Fire Maple Song Текст Песни Перевод на Русский

Everclear, Fire Maple Song.
Эверклир, Песня огненного клена.
Song Written by: Art Alexakis
Автор песни: Арт Алексакис
Albulm: World Of Noise (1993)
Альбом: Мир шума (1993)
tab written By Thomas Fleming
табулатура, написанная Томасом Флемингом
in the fall of 2000 9-19
осенью 2000 года 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(эй, это наша первая вкладка, так что дай нам передохнуть :)
Standard EADGBE tuning
Стандартная настройка EADGBE
h= Hammer on
h = молоток
D-1-h-2---2-0------
Д-1-ч-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Это основной рифф, играемый на протяжении большей части
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
песня с вариациями, но у нас есть вариации :)... 2 ан
a half times through this riff is when Art starts to
половину этого риффа, когда Арт начинает
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
пойте..."Отвернись от боли, которой ты не хочешь"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
Г---------9-ч-11----------------9-ч-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
Д--9-ч-11----------------9-ч-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
ТЕПЕРЬ Я НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ :)
Lying in the grass with the wind round
Лежа в траве под ветром
us as we smile an talk......(again start to sing
мы улыбаемся и разговариваем...(снова начинаем петь
after two an a half times through)
через два с половиной раза)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
А--------7-ч-9---------------7-ч-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-ч-9---------------7-ч-9------------------
I CANT SMILE
Я НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ
(W/ Distortion)
(с искажением)
BRIDGE (DISTORTION)
МОСТ (ИСКАЖЕНИЕ)
Now....far away Yeah..around the holidays
Сейчас...далеко Да...вокруг праздников
I still..night Lying above me....
Я все еще.. ночь Лежу надо мной....
I CANT SMILE
Я НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ
(W/ Distortion)
(с искажением)
same thing 2 an a half times into riff is when
то же самое два с половиной раза в рифф, это когда
Art starts to sing "turn away from the pain you
Арт начинает петь: «Отвернись от боли, которую ты
dont want" (DISTORTION)
не хочу» (ИСКАЖЕНИЕ)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
А--------7-ч-9---------------7-ч-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-ч-9---------------7-ч-9------------------
I CANT SMILE
Я НЕ МОГУ УЛЫБАТЬСЯ
(W/ Distortion)
(с искажением)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777---- (пусть прозвучит последняя нота)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-ч-9---------------7-ч-9------------------
Thats it.....
Вот и все.....
take a deep braeth and smile
сделайте глубокий вдох и улыбнитесь
simple enough rrrrrriiiighht.
достаточно просто
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Текст (взято из буклета World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Отвернись от боли, которую ты не хочешь
Turning down to avoid them when they call
Отказываться, чтобы избежать их, когда они звонят
Strange words I heard
Странные слова, которые я услышал
A long long time ago
Давным-давно
I wish I could go back to a summer time
Я бы хотел вернуться в летнее время
I knew more than twenty years ago
Я знал более двадцати лет назад
Can't lay between the sheets
Не могу лежать между простынями
We lie underneath the maple tree
Мы лежим под кленовым деревом
Now I can't smile
Теперь я не могу улыбаться
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Лежим в траве, окружаем ветер, улыбаемся и разговариваем.
Listen to your Grandma sing those country songs
Послушайте, как ваша бабушка поет эти кантри-песни.
She'd tell us how the maple turns to fire
Она расскажет нам, как клен загорается.
Every four years
Каждые четыре года
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Мы все лето сидели в траве, просто наблюдая, как приближается осень...
I can't smile
я не могу улыбаться
Now I live alone
Теперь я живу один
And you're so far away
И ты так далеко
I call you once a year
Я звоню тебе раз в год
Just around the holidays
Как раз в преддверии праздников
I still see you in the night
Я все еще вижу тебя ночью
Lying above me in the grass...
Лежа надо мной в траве...
I can't smile
я не могу улыбаться
Turn away from the pain you don't want
Отвернись от боли, которую ты не хочешь
Turning down to avoid them when they call
Отказываться, чтобы избежать их, когда они звонят
I can't believe this letter that says you died
Я не могу поверить этому письму, в котором говорится, что ты умер
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Думаю, я вернусь в дом в Северной Каролине.
And lay in the backyard
И лежал на заднем дворе
Get drunk and let the leaves just bury me
Напейся и позволь листьям просто похоронить меня.
Bury me...
Похороните меня...
I can't smile
я не могу улыбаться
while you're at it (plug)
пока ты этим занимаешься (подключи)