Fire Maple Song Versuri Traducere în Română

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, cântecul de arțar de foc.
Song Written by: Art Alexakis
Cântec scris de: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Album: World of Noise (1993)
tab written By Thomas Fleming
filă scrisă de Thomas Fleming
in the fall of 2000 9-19
în toamna anului 2000 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(Hei, este prima noastră filă, așa că dă-ne o pauză :)
Standard EADGBE tuning
Reglaj EADGBE standard
h= Hammer on
h= Ciocan pe
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Acesta este riff-ul principal jucat în cea mai mare parte a
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
cântec cu variații am primit variațiile deși :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
o jumătate de ori prin acest riff este atunci când Art începe
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
cântă ...... "Întoarce-te de la durerea pe care nu o vrei"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
D--9-h-11----------------9-h-11----------------------
NOW I CANT SMILE :)
ACUM NU POT ZÂMBI :)
Lying in the grass with the wind round
Întins în iarbă cu vântul rotund
us as we smile an talk......(again start to sing
noi în timp ce zâmbim o discuție......(începe din nou să cânt
after two an a half times through)
după două ori și jumătate)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
NU POT ZÂMBI
(W/ Distortion)
(cu distorsiune)
BRIDGE (DISTORTION)
POD (DISTORSIUNE)
Now....far away Yeah..around the holidays
Acum... departe Da... în preajma sărbătorilor
I still..night Lying above me....
Eu încă... noaptea Întins deasupra mea....
I CANT SMILE
NU POT ZÂMBI
(W/ Distortion)
(cu distorsiune)
same thing 2 an a half times into riff is when
același lucru de 2 ori și jumătate în riff este când
Art starts to sing "turn away from the pain you
Arta începe să cânte „întoarce-te de la durerea ta
dont want" (DISTORTION)
nu vreau" (DISTORSIONARE)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
NU POT ZÂMBI
(W/ Distortion)
(cu distorsiune)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(să sune ultima notă)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
Thats it.....
asta e.....
take a deep braeth and smile
respiră adânc și zâmbește
simple enough rrrrrriiiighht.
destul de simplu rrrrrriiiiighht.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Versuri (luate din interiorul broșurii World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Îndepărtează-te de durerea pe care nu o vrei
Turning down to avoid them when they call
Refuz pentru a-i evita atunci când sună
Strange words I heard
Cuvinte ciudate pe care le-am auzit
A long long time ago
Cu mult timp în urmă
I wish I could go back to a summer time
Mi-aș dori să mă pot întoarce la ora de vară
I knew more than twenty years ago
Știam acum mai bine de douăzeci de ani
Can't lay between the sheets
Nu se poate întinde între cearșafuri
We lie underneath the maple tree
Ne întindem sub arțar
Now I can't smile
Acum nu pot să zâmbesc
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Întins în iarbă, cu vântul în jurul nostru, în timp ce zâmbim și vorbim
Listen to your Grandma sing those country songs
Ascultă-ți bunica cântând acele cântece country
She'd tell us how the maple turns to fire
Ea ne-ar spune cum se transformă arțarul în foc
Every four years
La fiecare patru ani
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Stăteam în iarbă toată vara doar ca să vedem toamna venind...
I can't smile
Nu pot să zâmbesc
Now I live alone
Acum locuiesc singur
And you're so far away
Și ești atât de departe
I call you once a year
Te sun o dată pe an
Just around the holidays
Chiar în preajma sărbătorilor
I still see you in the night
Încă te văd noaptea
Lying above me in the grass...
Întins deasupra mea în iarbă...
I can't smile
Nu pot să zâmbesc
Turn away from the pain you don't want
Îndepărtează-te de durerea pe care nu o vrei
Turning down to avoid them when they call
Refuz pentru a-i evita atunci când sună
I can't believe this letter that says you died
Nu pot să cred scrisoarea asta care spune că ai murit
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Cred că mă voi întoarce la casa din Carolina de Nord
And lay in the backyard
Și s-a întins în curtea din spate
Get drunk and let the leaves just bury me
Imbata-te si lasa frunzele sa ma ingroape
Bury me...
Ingropa-ma...
I can't smile
Nu pot să zâmbesc
while you're at it (plug)
în timp ce ești la asta (priză)