Fire Maple Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, Pieśń Ognistego Klonu.
Song Written by: Art Alexakis
Piosenka napisana przez: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Album: Świat hałasu (1993)
tab written By Thomas Fleming
zakładka napisana przez Thomasa Fleminga
in the fall of 2000 9-19
jesienią 2000 r. 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(hej, to nasza pierwsza zakładka, więc daj nam chwilę przerwy :)
Standard EADGBE tuning
Standardowe strojenie EADGBE
h= Hammer on
h= Wciśnij młotek
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Jest to główny riff grany przez większą część utworu
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
piosenka z wariacjami, ale mamy wariacje :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
Po połowie tego riffu Art zaczyna
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
śpiewaj... „Odwróć się od bólu, którego nie chcesz”
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G ---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
D--9-h-11----------------9-h-11----------------------
NOW I CANT SMILE :)
TERAZ NIE MOGĘ SIĘ UŚMIECHAĆ :)
Lying in the grass with the wind round
Leżenie na trawie z okrągłym wiatrem
us as we smile an talk......(again start to sing
uśmiechamy się i rozmawiamy...... (znowu zacznij śpiewać
after two an a half times through)
po dwóch i pół razach)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A-------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9--------------7-h-9-----------------------
I CANT SMILE
NIE MOGĘ się uśmiechać
(W/ Distortion)
(Z zniekształceniami)
BRIDGE (DISTORTION)
MOST (ZNIEkształcenie)
Now....far away Yeah..around the holidays
Teraz… daleko. Tak… w okolicach wakacji
I still..night Lying above me....
Ja wciąż..noc Leżę nade mną....
I CANT SMILE
NIE MOGĘ się uśmiechać
(W/ Distortion)
(Z zniekształceniami)
same thing 2 an a half times into riff is when
to samo, co 2 i pół razy w riffie, kiedy
Art starts to sing "turn away from the pain you
Sztuka zaczyna śpiewać „odwróć się od bólu
dont want" (DISTORTION)
nie chcę” (ZNIEKSZTAŁCENIE)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A-------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9--------------7-h-9-----------------------
I CANT SMILE
NIE MOGĘ się uśmiechać
(W/ Distortion)
(Z zniekształceniami)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A------------ 7-h-9---------------7-h-9--777777----(niech zabrzmi ostatnia nuta)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9--------------7-h-9-----------------------
Thats it.....
To tyle.....
take a deep braeth and smile
weź głęboki oddech i uśmiechnij się
simple enough rrrrrriiiighht.
dość proste, rrrrriiiight.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Teksty (pobrane z broszury World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Odwróć się od bólu, którego nie chcesz
Turning down to avoid them when they call
Wyłączam się, aby ich uniknąć, gdy dzwonią
Strange words I heard
Dziwne słowa usłyszałem
A long long time ago
Dawno, dawno temu
I wish I could go back to a summer time
Chciałbym wrócić do czasu letniego
I knew more than twenty years ago
Wiedziałem ponad dwadzieścia lat temu
Can't lay between the sheets
Nie mogę leżeć między prześcieradłami
We lie underneath the maple tree
Leżymy pod klonem
Now I can't smile
Teraz nie mogę się uśmiechać
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Leżąc na trawie z otaczającym nas wiatrem, uśmiechamy się i rozmawiamy
Listen to your Grandma sing those country songs
Posłuchaj, jak babcia śpiewa te piosenki country
She'd tell us how the maple turns to fire
Opowiedziałaby nam, jak klon zamienia się w ogień
Every four years
Co cztery lata
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Całe lato siedzieliśmy na trawie i patrzyliśmy, jak nadchodzi jesień...
I can't smile
Nie mogę się uśmiechać
Now I live alone
Teraz mieszkam sam
And you're so far away
A ty jesteś tak daleko
I call you once a year
Dzwonię do ciebie raz w roku
Just around the holidays
Tuż przed wakacjami
I still see you in the night
Wciąż widuję cię w nocy
Lying above me in the grass...
Leżąc nade mną w trawie...
I can't smile
Nie mogę się uśmiechać
Turn away from the pain you don't want
Odwróć się od bólu, którego nie chcesz
Turning down to avoid them when they call
Wyłączam się, aby ich uniknąć, gdy dzwonią
I can't believe this letter that says you died
Nie mogę uwierzyć w ten list, w którym jest napisane, że umarłeś
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Myślę, że wrócę do domu w Północnej Karolinie
And lay in the backyard
I leżał na podwórku
Get drunk and let the leaves just bury me
Upij się i pozwól, aby liście po prostu mnie pogrzebały
Bury me...
Pochowaj mnie...
I can't smile
Nie mogę się uśmiechać
while you're at it (plug)
kiedy już przy tym jesteś (wtyczka)