Here We Go Again Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How To Smile"
Wie von Everclear auf „SFAAM #1: Learning How To Smile“ aufgezeichnet
!NOTE! - this part below is WRONG. For the correct part, see the suggestions
!HINWEIS! - Dieser Teil unten ist FALSCH. Den richtigen Teil finden Sie in den Vorschlägen
at the bottom of the tab. Thanks to all those who pointed it out.
am unteren Rand der Registerkarte. Vielen Dank an alle, die darauf hingewiesen haben.
Ohhhhhh......
Ohhhhhh......
Oh, you know I like to watch you sleep
Oh, du weißt, ich sehe dir gerne beim Schlafen zu
No, I don't wanna touch you
Nein, ich will dich nicht anfassen
You'll get mad at me
Du wirst sauer auf mich sein
No, I don't wanna think about the bad times
Nein, ich möchte nicht an die schlechten Zeiten denken
Oh, anyone can have a bad year
Oh, jeder kann ein schlechtes Jahr haben
Now I don't want you to show me
Jetzt möchte ich nicht, dass du es mir zeigst
Do not want you to know me The way I used to be
Ich möchte nicht, dass du mich so kennst, wie ich früher war
All these good things we have would not mean a damn to me
All diese guten Dinge, die wir haben, wären mir völlig egal
I don't wanna hear those words you feel you have to say
Ich will die Worte nicht hören, die du sagen musst
When you find out how I used to be back in the day
Wenn Sie herausfinden, wie ich früher war
Yea, you know I like the way you slide
Ja, du weißt, ich mag die Art, wie du gleitest
Yes, I like it when you do that slow glide
Ja, ich mag es, wenn du langsam gleitest
Please don't bad talk all those good times
Bitte reden Sie in all den guten Zeiten nicht schlecht
Don't ask for answers baby
Bitte nicht um Antworten, Baby
That you do not wanna hear I don't want you to make me
Dass du nicht hören willst, ich will nicht, dass du mich dazu zwingst
Do not need you to break me of all my childish ways
Es ist nicht nötig, dass du mich von all meinen kindischen Verhaltensweisen befreist
I'm still the same you know. Dumb rock hard and good you go..
Ich bin immer noch derselbe, weißt du? Dumm, steinhart und gut, du gehst.
I still hear the voices calling me from
Ich höre immer noch die Stimmen, die mich rufen
Back in the day
Damals
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh Baby, kannst du nicht sehen, dass es keinen Ort gibt, an dem ich lieber wäre?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Dann schauen Sie sich mit Ihnen in diesem fröhlichen Raum schmutzige Filme an
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Ich sitze auf meiner Matratze in der Ecke und esse chinesisches Essen
I hear that voice in my head say here we go again
Ich höre diese Stimme in meinem Kopf sagen: Jetzt geht es wieder los
Now here we go again
Jetzt geht es wieder los
I know you like the way I rock
Ich weiß, dass dir die Art gefällt, wie ich rocke
Sometimes I just need to drown out all the bad talk
Manchmal muss ich einfach all das schlechte Gerede übertönen
I could not care less what your friends say
Es ist mir völlig egal, was deine Freunde sagen
Someone's always talking shit
Irgendjemand redet immer Scheiße
about the old day You do not need to remind me
über den alten Tag Du brauchst mich nicht daran zu erinnern
That I left it all behind me those things I used to do
Dass ich alles hinter mir gelassen habe, die Dinge, die ich früher getan habe
I don't want that older life cause I am so in love with you
Ich möchte dieses ältere Leben nicht, weil ich so in dich verliebt bin
I can barely hear it calling me from back in the day
Ich kann es kaum hören, wie es mich damals rief
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh Baby, kannst du nicht sehen, dass es keinen Ort gibt, an dem ich lieber wäre?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Dann schauen Sie sich mit Ihnen in diesem fröhlichen Raum schmutzige Filme an
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Ich sitze auf meiner Matratze in der Ecke und esse chinesisches Essen
I hear that voice in my head say here we go again
Ich höre diese Stimme in meinem Kopf sagen: Jetzt geht es wieder los
Yeah here we go again
Ja, es geht wieder los
Oh baby, here we go again
Oh Baby, es geht wieder los
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know.... Oh baby, baby can't you see
Ich weiß... Oh Baby, Baby, kannst du das nicht sehen?
Yes I know you have some doubts I know you don't believe
Ja, ich weiß, dass Sie Zweifel haben. Ich weiß, dass Sie nicht glauben
I know you think I'm crazy and I know you're just like me
Ich weiß, dass du mich für verrückt hältst und ich weiß, dass du genauso bist wie ich
When I hear that voice inside me makes me wanna jump right in
Wenn ich diese Stimme in mir höre, möchte ich sofort einspringen
Say here we go, here we go, here we go, here we go again
Sagen Sie, hier gehen wir, hier gehen wir, hier gehen wir, hier gehen wir wieder
Lets go watch some dirty movies, yes, in that nasty little room
Lass uns ein paar schmutzige Filme ansehen, ja, in diesem fiesen kleinen Raum
Sit there on the mattress while we eat that greasy Chinese food
Setzen Sie sich auf die Matratze, während wir das fettige chinesische Essen essen
I hear that voice in my head say here we go again
Ich höre diese Stimme in meinem Kopf sagen: Jetzt geht es wieder los
Ohh... Baby here we go again
Ohh... Baby, es geht wieder los
Suggestion by Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
Vorschlag von Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
The intro to Here we go again sounds a little off try this
Das Intro von „Here we go again“ klingt ein wenig abwegig, probieren Sie es mal aus
Suggestion by Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
Vorschlag von Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
I found a mistake in your Here We Go Tab. I dont know if you care but
Ich habe einen Fehler in Ihrem „Here We Go“-Tab gefunden. Ich weiß nicht, ob es dich interessiert, aber
the intro is played with these chords.
Das Intro wird mit diesen Akkorden gespielt.
Instead of 5th chords.
Anstelle von Quintenakkorden.
Suggestion by "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
Vorschlag von „Eric Clapton“ (waxlrose08@hotmail.com)
I think the C and the C# at the first are actually 7th chords played like this:
Ich denke, dass das C und das C# am Anfang eigentlich Septakkorde sind, die so gespielt werden:
That's how it sounds to me, I may be wrong though. Kickass page!
So hört es sich für mich an, aber ich kann mich auch irren. Kickass-Seite!
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS – http://members.tripod.com/~panec/