Here We Go Again Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How To Smile"
Zoals opgenomen door Everclear op "SFAAM #1: Learning How To Smile"
!NOTE! - this part below is WRONG. For the correct part, see the suggestions
!LET OP! - dit gedeelte hieronder is FOUT. Voor het juiste onderdeel, zie de suggesties
at the bottom of the tab. Thanks to all those who pointed it out.
onderaan het tabblad. Dank aan allen die erop hebben gewezen.
Ohhhhhh......
Ohhhhhh......
Oh, you know I like to watch you sleep
Oh, je weet dat ik je graag zie slapen
No, I don't wanna touch you
Nee, ik wil je niet aanraken
You'll get mad at me
Je zult boos op mij worden
No, I don't wanna think about the bad times
Nee, ik wil niet aan de slechte tijden denken
Oh, anyone can have a bad year
Ach, iedereen kan een slecht jaar hebben
Now I don't want you to show me
Nu wil ik niet dat je het mij laat zien
Do not want you to know me The way I used to be
Ik wil niet dat je mij kent zoals ik vroeger was
All these good things we have would not mean a damn to me
Al deze goede dingen die we hebben, zouden mij niets schelen
I don't wanna hear those words you feel you have to say
Ik wil die woorden niet horen die je denkt te moeten zeggen
When you find out how I used to be back in the day
Als je ontdekt hoe ik vroeger was
Yea, you know I like the way you slide
Ja, je weet dat ik hou van de manier waarop je glijdt
Yes, I like it when you do that slow glide
Ja, ik vind het leuk als je langzaam zweeft
Please don't bad talk all those good times
Praat alsjeblieft niet al die goede tijden
Don't ask for answers baby
Vraag niet om antwoorden schat
That you do not wanna hear I don't want you to make me
Dat je niet wilt horen dat ik niet wil dat je mij dwingt
Do not need you to break me of all my childish ways
Je hebt me niet nodig om al mijn kinderachtige manieren te verbreken
I'm still the same you know. Dumb rock hard and good you go..
Ik ben nog steeds dezelfde, weet je. Stom keihard en goed dat je gaat..
I still hear the voices calling me from
Ik hoor nog steeds de stemmen die mij roepen
Back in the day
Terug in de dag
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh schat, zie je niet dat er geen plek is waar ik liever zou zijn?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Dan met jou vieze films kijken in die vrolijke kamer
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Ik zit op mijn matras in de hoek en eet Chinees
I hear that voice in my head say here we go again
Ik hoor die stem in mijn hoofd zeggen: daar gaan we weer
Now here we go again
Nu daar gaan we weer
I know you like the way I rock
Ik weet dat je houdt van de manier waarop ik rock
Sometimes I just need to drown out all the bad talk
Soms moet ik gewoon al het slechte gepraat overstemmen
I could not care less what your friends say
Het kan me niet schelen wat je vrienden zeggen
Someone's always talking shit
Er praat altijd iemand poep
about the old day You do not need to remind me
over vroeger. Je hoeft mij er niet aan te herinneren
That I left it all behind me those things I used to do
Dat ik alles achter me heb gelaten, de dingen die ik vroeger deed
I don't want that older life cause I am so in love with you
Ik wil dat oudere leven niet, want ik ben zo verliefd op je
I can barely hear it calling me from back in the day
Ik kan hem nauwelijks horen roepen van vroeger
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh schat, zie je niet dat er geen plek is waar ik liever zou zijn?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Dan met jou vieze films kijken in die vrolijke kamer
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Ik zit op mijn matras in de hoek en eet Chinees
I hear that voice in my head say here we go again
Ik hoor die stem in mijn hoofd zeggen: daar gaan we weer
Yeah here we go again
Ja daar gaan we weer
Oh baby, here we go again
Oh schat, daar gaan we weer
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
I know.... Oh baby, baby can't you see
Ik weet het... Oh schat, schat, zie je het niet
Yes I know you have some doubts I know you don't believe
Ja, ik weet dat je twijfels hebt, ik weet dat je het niet gelooft
I know you think I'm crazy and I know you're just like me
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben en ik weet dat je net als ik bent
When I hear that voice inside me makes me wanna jump right in
Als ik die stem in mij hoor, wil ik er meteen in springen
Say here we go, here we go, here we go, here we go again
Zeg daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we weer
Lets go watch some dirty movies, yes, in that nasty little room
Laten we wat vieze films gaan kijken, ja, in dat vervelende kamertje
Sit there on the mattress while we eat that greasy Chinese food
Ga daar op de matras zitten terwijl we dat vette Chinese eten eten
I hear that voice in my head say here we go again
Ik hoor die stem in mijn hoofd zeggen: daar gaan we weer
Ohh... Baby here we go again
Ohh... Schat, daar gaan we weer
Suggestion by Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
Suggestie door Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
The intro to Here we go again sounds a little off try this
De intro van Here we go again klinkt een beetje vreemd, probeer dit eens
Suggestion by Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
Suggestie door Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
I found a mistake in your Here We Go Tab. I dont know if you care but
Ik heb een fout gevonden in je Here We Go-tabblad. Ik weet niet of het je iets kan schelen, maar
the intro is played with these chords.
met deze akkoorden wordt de intro gespeeld.
Instead of 5th chords.
In plaats van vijfde akkoorden.
Suggestion by "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
Suggestie door "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
I think the C and the C# at the first are actually 7th chords played like this:
Ik denk dat de C en de C# in het begin eigenlijk 7e akkoorden zijn die als volgt worden gespeeld:
That's how it sounds to me, I may be wrong though. Kickass page!
Zo klinkt het voor mij, maar misschien heb ik het mis. Kickass-pagina!
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/