Here We Go Again Letra Traducción al Español

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How To Smile"
Según lo registrado por Everclear en "SFAAM #1: Aprender a sonreír"
!NOTE! - this part below is WRONG. For the correct part, see the suggestions
!¡NOTA! - esta parte a continuación es INCORRECTA. Para la parte correcta, consulte las sugerencias.
at the bottom of the tab. Thanks to all those who pointed it out.
en la parte inferior de la pestaña. Gracias a todos los que lo señalaron.
Ohhhhhh......
Ohhhhh....
Oh, you know I like to watch you sleep
Oh, sabes que me gusta verte dormir
No, I don't wanna touch you
No, no quiero tocarte
You'll get mad at me
Te enojarás conmigo
No, I don't wanna think about the bad times
No, no quiero pensar en los malos tiempos.
Oh, anyone can have a bad year
Oh, cualquiera puede tener un mal año.
Now I don't want you to show me
Ahora no quiero que me muestres
Do not want you to know me The way I used to be
No quiero que me conozcas como solía ser
All these good things we have would not mean a damn to me
Todas estas cosas buenas que tenemos no significarían nada para mí.
I don't wanna hear those words you feel you have to say
No quiero escuchar esas palabras que sientes que tienes que decir
When you find out how I used to be back in the day
Cuando descubres cómo solía ser en el pasado
Yea, you know I like the way you slide
Sí, sabes que me gusta la forma en que te deslizas
Yes, I like it when you do that slow glide
Sí, me gusta cuando haces ese deslizamiento lento.
Please don't bad talk all those good times
Por favor, no hables mal de todos esos buenos momentos.
Don't ask for answers baby
No pidas respuestas bebé
That you do not wanna hear I don't want you to make me
que no quieres escuchar no quiero que me obligues
Do not need you to break me of all my childish ways
No necesito que me rompas de todas mis costumbres infantiles
I'm still the same you know. Dumb rock hard and good you go..
Sigo siendo el mismo, ¿sabes? Tonto, duro como una roca y listo.
I still hear the voices calling me from
Todavía escucho las voces que me llaman desde
Back in the day
En el pasado
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh cariño, ¿no puedes ver que no hay ningún lugar donde preferiría estar?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Luego ver películas sucias en esa habitación feliz contigo.
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Sentado en mi colchón en la esquina, comiendo comida china
I hear that voice in my head say here we go again
Escucho esa voz en mi cabeza decir aquí vamos de nuevo
Now here we go again
Ahora aquí vamos de nuevo
I know you like the way I rock
Sé que te gusta la forma en que rockeo
Sometimes I just need to drown out all the bad talk
A veces sólo necesito ahogar todas las malas palabras
I could not care less what your friends say
No podría importarme menos lo que digan tus amigos.
Someone's always talking shit
Siempre hay alguien hablando mierda
about the old day You do not need to remind me
Sobre el viejo día No es necesario que me lo recuerdes.
That I left it all behind me those things I used to do
Que dejé todo detrás de mí esas cosas que solía hacer
I don't want that older life cause I am so in love with you
No quiero esa vida mayor porque estoy tan enamorado de ti
I can barely hear it calling me from back in the day
Apenas puedo oírlo llamándome desde hace mucho tiempo.
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
Oh cariño, ¿no puedes ver que no hay ningún lugar donde preferiría estar?
Then watching dirty movies in that happy room with you
Luego ver películas sucias en esa habitación feliz contigo.
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
Sentado en mi colchón en la esquina, comiendo comida china
I hear that voice in my head say here we go again
Escucho esa voz en mi cabeza decir aquí vamos de nuevo
Yeah here we go again
Sí, aquí vamos de nuevo.
Oh baby, here we go again
Oh nena, aquí vamos de nuevo
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know.... Oh baby, baby can't you see
Lo sé... Oh nena, nena, ¿no puedes ver?
Yes I know you have some doubts I know you don't believe
Sí, sé que tienes algunas dudas, sé que no crees.
I know you think I'm crazy and I know you're just like me
Sé que piensas que estoy loco y sé que eres como yo
When I hear that voice inside me makes me wanna jump right in
Cuando escucho esa voz dentro de mí me dan ganas de saltar directamente
Say here we go, here we go, here we go, here we go again
Di aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Lets go watch some dirty movies, yes, in that nasty little room
Vamos a ver algunas películas guarras, sí, en ese cuartito desagradable.
Sit there on the mattress while we eat that greasy Chinese food
Siéntate ahí en el colchón mientras comemos esa grasienta comida china.
I hear that voice in my head say here we go again
Escucho esa voz en mi cabeza decir aquí vamos de nuevo
Ohh... Baby here we go again
Ohh... cariño, aquí vamos de nuevo.
Suggestion by Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
Sugerencia de Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
The intro to Here we go again sounds a little off try this
La introducción de Aquí vamos de nuevo suena un poco extraña, prueba esto.
Suggestion by Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
Sugerencia de Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
I found a mistake in your Here We Go Tab. I dont know if you care but
Encontré un error en la pestaña Aquí vamos. No sé si te importa pero
the intro is played with these chords.
la introducción se toca con estos acordes.
Instead of 5th chords.
En lugar de acordes de quinta.
Suggestion by "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
Sugerencia de "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
I think the C and the C# at the first are actually 7th chords played like this:
Creo que el C y el C# del primero son en realidad acordes de séptima tocados así:
That's how it sounds to me, I may be wrong though. Kickass page!
Eso es lo que me parece, aunque puede que me equivoque. ¡Página genial!
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
PESTAÑAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/