Here We Go Again 歌詞 日本語訳

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How To Smile"
Everclear による「SFAAM #1: Learning How To Smile」に記録されているとおり
!NOTE! - this part below is WRONG. For the correct part, see the suggestions
!注意! - 以下のこの部分は間違っています。正しい部分については、提案を参照してください
at the bottom of the tab. Thanks to all those who pointed it out.
タブの一番下にあります。ご指摘いただいた皆様、ありがとうございました。
Ohhhhhh......
ああああああ……
Oh, you know I like to watch you sleep
ああ、私はあなたが寝ているのを見るのが好きなのは知っています
No, I don't wanna touch you
いいえ、あなたに触れたくないです
You'll get mad at me
あなたは私に怒るでしょう
No, I don't wanna think about the bad times
いいえ、悪い時代のことは考えたくないのです
Oh, anyone can have a bad year
ああ、誰でも悪い年を迎えることはあります
Now I don't want you to show me
今は見せたくない
Do not want you to know me The way I used to be
あなたに私を知られたくない、かつての私
All these good things we have would not mean a damn to me
私たちが持っているこれらすべての良いものは、私にとってはまったく意味がありません
I don't wanna hear those words you feel you have to say
あなたが言わなければならないと感じている言葉は聞きたくない
When you find out how I used to be back in the day
昔の私がどうだったかを知るとき
Yea, you know I like the way you slide
そう、あなたが滑るのが好きなのは知ってるわ
Yes, I like it when you do that slow glide
そう、あなたがゆっくりと滑るのが好きです
Please don't bad talk all those good times
楽しい時間をいつも悪く言わないでください
Don't ask for answers baby
答えを求めないで、ベイビー
That you do not wanna hear I don't want you to make me
あなたが聞きたくないこと、私をあなたに作ってほしくないこと
Do not need you to break me of all my childish ways
私の幼稚なやり方をすべて壊す必要はありません
I'm still the same you know. Dumb rock hard and good you go..
あなたが知っているように、私はまだ同じです。バカなロックをハードにやってもいいよ。
I still hear the voices calling me from
から私を呼ぶ声がまだ聞こえます
Back in the day
昔に戻って
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
ああ、ベイビー、私が居たい場所なんてないのが分からないの
Then watching dirty movies in that happy room with you
それからあなたと一緒にその幸せな部屋で汚い映画を見てください
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
隅のマットレスに座って中華料理を食べている
I hear that voice in my head say here we go again
頭の中で「また行こう」という声が聞こえる
Now here we go again
さあ、また行きましょう
I know you like the way I rock
あなたが私のロックを気に入っていることは知っています
Sometimes I just need to drown out all the bad talk
時々、悪い話をすべてかき消す必要がある
I could not care less what your friends say
あなたの友達が何と言おうと私は気にすることはできませんでした
Someone's always talking shit
いつも誰かがたわごとを言ってる
about the old day You do not need to remind me
昔のことは思い出さなくてもいいよ
That I left it all behind me those things I used to do
かつてやっていたものをすべて自分の後ろに置いてきてしまったということ
I don't want that older life cause I am so in love with you
私はあなたをとても愛しているので、そんな古い人生は望んでいません
I can barely hear it calling me from back in the day
昔から私を呼んでいるのがほとんど聞こえない
Oh baby can't you see there ain't no place I'd rather be
ああ、ベイビー、私が居たい場所なんてないのが分からないの
Then watching dirty movies in that happy room with you
それからあなたと一緒にその幸せな部屋で汚い映画を見てください
Sittin' on my mattress in the corner, eating chinese food
隅のマットレスに座って中華料理を食べている
I hear that voice in my head say here we go again
頭の中で「また行こう」という声が聞こえる
Yeah here we go again
はい、また行きます
Oh baby, here we go again
ああ、ベイビー、また行きましょう
I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった
I know.... Oh baby, baby can't you see
わかってるよ.... ああ、ベイビー、ベイビー、見えないの？
Yes I know you have some doubts I know you don't believe
はい、あなたが疑問を持っていることは知っています、あなたが信じていないことは知っています
I know you think I'm crazy and I know you're just like me
あなたが私を気が狂っていると思っていることは知っています、そしてあなたが私と同じであることも知っています
When I hear that voice inside me makes me wanna jump right in
自分の中の声を聞くと飛び込みたくなる
Say here we go, here we go, here we go, here we go again
さあ、行きます、行きます、行きます、また行きますと言ってください
Lets go watch some dirty movies, yes, in that nasty little room
汚い映画を見に行きましょう、そう、あの汚い小さな部屋で
Sit there on the mattress while we eat that greasy Chinese food
脂っこい中華料理を食べている間、マットレスに座ってください
I hear that voice in my head say here we go again
頭の中で「また行こう」という声が聞こえる
Ohh... Baby here we go again
ああ...ベイビー、また行きましょう
Suggestion by Kurt (KURT-KRISTY@bigpond.com)
カートによる提案 (KURT-KRISTY@bigpond.com)
The intro to Here we go again sounds a little off try this
Here we go again のイントロは少し違うように聞こえます、これを試してみてください
Suggestion by Chook R.V. (chookmv@hotmail.com)
Chook R.V. による提案(chookmv@hotmail.com)
I found a mistake in your Here We Go Tab. I dont know if you care but
「Here We Go」タブで間違いを見つけました。気にするかどうかは分かりませんが、
the intro is played with these chords.
イントロはこのコードで演奏されます。
Instead of 5th chords.
5thコードの代わりに。
Suggestion by "Eric Clapton" (waxlrose08@hotmail.com)
「エリック・クラプトン」 (waxlrose08@hotmail.com) による提案
I think the C and the C# at the first are actually 7th chords played like this:
最初の C と C# は、実際には次のように演奏される 7th コードだと思います。
That's how it sounds to me, I may be wrong though. Kickass page!
私にはそう聞こえますが、間違っているかもしれません。キックアスページ！
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/