Loser Makes Good كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Everclear on "World of Noise"
كما سجله Everclear في "عالم الضوضاء"
Key:
المفتاح:
pm = palm mute
مساء = كتم النخيل
\ = slide up towards the neck
\ = انزلق لأعلى نحو الرقبة
/ = slide down towards the body
/ = الانزلاق نحو الجسم
fb = feedback
الفيسبوك = ردود الفعل
h = hammer
ح = المطرقة
b = bend string
ب = سلسلة الانحناء
r = ring (let string ring)
r = حلقة (دع السلسلة ترن)
v = strum down
v = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل
^ = strum up
^ = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
~ = Hold Note
~ = احتفظ بالملاحظة
Intro Guitar 1 (Clean w/Chorus)
مقدمة الجيتار 1 (نظيف مع جوقة)
I hate waking up, it means that I have to die again tonight
أنا أكره الاستيقاظ، فهذا يعني أنني يجب أن أموت مرة أخرى الليلة
35 years old and I'm still sleeping outside
عمري 35 سنة ومازلت أنام بالخارج
Yeah I think I know your face, I don't want to know your name
نعم، أعتقد أنني أعرف وجهك، ولا أريد أن أعرف اسمك
I won't give in, I'm not like that, I won't give in
لن أستسلم، أنا لست هكذا، لن أستسلم
Main Verse (Guitar 1)
الآية الرئيسية (الجيتار 1)
(All chords in this verse also played by a second guitar palm muted)
(جميع الأوتار في هذه الآية يتم عزفها أيضًا بواسطة كف جيتار ثانٍ مكتوم)
You say it's Christmas Eve, that don't mean nothing to me
أنت تقول إنها ليلة عيد الميلاد، وهذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي
Just another fucked up day, just another waste of time
مجرد يوم آخر سخيف، مجرد مضيعة أخرى للوقت
You wonder why I live like this, man you just won't understand
تتساءل لماذا أعيش هكذا يا رجل، أنت لن تفهم
I won't give in, I'm not like that, yeah I won't give in
لن أستسلم، أنا لست هكذا، نعم لن أستسلم
Main Verse
الآية الرئيسية
Guitar 1 plays the same just not barre chords, plus it's palm muted
يعزف الجيتار 1 نفس الأوتار ولكن بدون صوت، بالإضافة إلى أنه صامت براحة اليد
Guitar 2 (Distorted)
جيتار 2 (مشوه)
(---Palm Mute--)
(---كتم الصوت--)
You smart-ass college fuck
أنت اللعنة الكلية الذكية الحمار
Act like you think you're tall
تصرف وكأنك تعتقد أنك طويل القامة
(--Palm Mute---)
(--كتم صوت الكف---)
I was just like you
كنت مثلك تماما
More Pride than you could know
فخر أكثر مما يمكن أن تعرفه
(---Palm Mute--)
(---كتم الصوت--)
You think you pity me
تعتقد أنك شفقة لي
Hey I'll kick your ass if you pity me
مرحبًا، سأركل مؤخرتك إذا أشفقت علي
(--Palm Mute---)
(--كتم صوت الكف---)
I won't give in
لن أستسلم
I'm not like that
أنا لست هكذا
(--Palm Mute---)
(--كتم صوت الكف---)
No I won't give in to you
لا لن استسلم لك
Just go away Just go away
اذهب بعيدا فقط اذهب بعيدا
You college boy
أيها الفتى الجامعي
act like you think you're tall
تصرف وكأنك تعتقد أنك طويل القامة
I won't give in, I'm not like that
لن أستسلم، أنا لست هكذا
I won't give in
لن أستسلم
End on this
انتهى على هذا
opening riff
فتح ريف
__C_________G
__ج__________ز
__F_________Em
__F__________إم
Chords:
الحبال:
I hate waking up
أنا أكره الاستيقاظ
Means I have to die again tonight
يعني أنني يجب أن أموت مرة أخرى الليلة
35 years old, I'm still sleepin outside
عمري 35 عامًا، ومازلت أنام في الخارج
Yeah I think I know your face
نعم أعتقد أنني أعرف وجهك
But I don't wanna know your name
لكنني لا أريد أن أعرف اسمك
I won't give in
لن أستسلم
I'm not like that
أنا لست هكذا
I won't give in to you
لن أستسلم لك
Yeah you say it's Christmas Eve
نعم أنت تقول إنها ليلة عيد الميلاد
That don't mean nothing to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
Just another fucked up day
مجرد يوم مارس الجنس آخر
Just another waste of my time
مجرد مضيعة أخرى لوقتي
You wonder why I live like this man
تتساءل لماذا أعيش مثل هذا الرجل
You just won't understand
أنت فقط لن تفهم
("I WONT GIVE IN..." PART AGAIN)
("لن أستسلم..." الجزء مرة أخرى)
Sing Song Chorus:
غناء جوقة الأغنية:
You smart ass college fuck
أنت ذكي اللعنة الكلية الحمار
Act like you think you're tall
تصرف وكأنك تعتقد أنك طويل القامة
I was just like you
كنت مثلك تماما
More proud than you could know
أكثر فخرًا مما يمكن أن تعرفه
You think you pity me
تعتقد أنك شفقة لي
Hey I'll kick your ass if you pity me
مرحبًا، سأركل مؤخرتك إذا أشفقت علي
("I WONT GIVE IN..." PART)
("لن أستسلم..." الجزء)
Sing Song Chorus
غناء جوقة الأغنية
Stupid college boy
صبي جامعي غبي
Act like you think you're tall
تصرف وكأنك تعتقد أنك طويل القامة
I wont give in
لن أستسلم
I'm not like that
أنا لست هكذا
I wont give in to you
لن أستسلم لك
questions, comments?
الأسئلة والتعليقات؟
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
علامات تبويب جيسون EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/