Loser Makes Good Testo Traduzione Italiana

As recorded by Everclear on "World of Noise"
Come registrato da Everclear su "World of Noise"
Key:
Chiave:
pm = palm mute
pm = palmo muto
\ = slide up towards the neck
\ = scivolare verso il collo
/ = slide down towards the body
/ = scivola verso il corpo
fb = feedback
fb = feedback
h = hammer
h = martello
b = bend string
b = corda piegata
r = ring (let string ring)
r = squilla (lascia squillare la corda)
v = strum down
v = pizzicare verso il basso
^ = strum up
^ = strimpellare
~ = Hold Note
~ = Tieni nota
Intro Guitar 1 (Clean w/Chorus)
Introduzione chitarra 1 (pulita con ritornello)
I hate waking up, it means that I have to die again tonight
Odio svegliarmi, vuol dire che dovrò morire ancora stasera
35 years old and I'm still sleeping outside
Ho 35 anni e dormo ancora fuori
Yeah I think I know your face, I don't want to know your name
Sì, penso di conoscere la tua faccia, non voglio sapere il tuo nome
I won't give in, I'm not like that, I won't give in
Non mi arrenderò, non sono così, non mi arrenderò
Main Verse (Guitar 1)
Verso principale (chitarra 1)
(All chords in this verse also played by a second guitar palm muted)
(Tutti gli accordi in questa strofa sono suonati anche da una seconda chitarra con il palmo in sordina)
You say it's Christmas Eve, that don't mean nothing to me
Dici che è la vigilia di Natale, per me non significa niente
Just another fucked up day, just another waste of time
Solo un'altra giornata incasinata, solo un'altra perdita di tempo
You wonder why I live like this, man you just won't understand
Ti chiedi perché vivo così, amico, semplicemente non capirai
I won't give in, I'm not like that, yeah I won't give in
Non mi arrenderò, non sono così, sì, non mi arrenderò
Main Verse
Versetto principale
Guitar 1 plays the same just not barre chords, plus it's palm muted
La chitarra 1 suona allo stesso modo, ma non con gli accordi alla sbarra, inoltre è disattivata con il palmo della mano
Guitar 2 (Distorted)
Chitarra 2 (distorta)
(---Palm Mute--)
(---Palm Mute--)
You smart-ass college fuck
Tu, furbo del college, stronzo
Act like you think you're tall
Comportati come se pensassi di essere alto
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
I was just like you
Ero proprio come te
More Pride than you could know
Più orgoglio di quanto potresti immaginare
(---Palm Mute--)
(---Palm Mute--)
You think you pity me
Credi di compatirmi
Hey I'll kick your ass if you pity me
Ehi, ti prenderò a calci in culo se mi compatisci
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
I won't give in
Non mi arrenderò
I'm not like that
Non sono così
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
No I won't give in to you
No, non ti arrenderò
Just go away Just go away
Vattene e basta, vai via e basta
You college boy
Tu, ragazzo del college
act like you think you're tall
comportati come se pensassi di essere alto
I won't give in, I'm not like that
Non mi arrenderò, non sono così
I won't give in
Non mi arrenderò
End on this
Concludiamo con questo
opening riff
riff di apertura
__C_________G
__C_________G
__F_________Em
__F_________Em
Chords:
Accordi:
I hate waking up
Odio svegliarmi
Means I have to die again tonight
Significa che dovrò morire di nuovo stasera
35 years old, I'm still sleepin outside
35 anni, dormo ancora fuori
Yeah I think I know your face
Sì, penso di conoscere la tua faccia
But I don't wanna know your name
Ma non voglio sapere il tuo nome
I won't give in
Non mi arrenderò
I'm not like that
Non sono così
I won't give in to you
Non ti arrenderò
Yeah you say it's Christmas Eve
Sì, dici che è la vigilia di Natale
That don't mean nothing to me
Questo non significa niente per me
Just another fucked up day
Solo un'altra giornata incasinata
Just another waste of my time
Solo un'altra perdita di tempo
You wonder why I live like this man
Ti chiedi perché vivo come quest'uomo
You just won't understand
Semplicemente non capirai
("I WONT GIVE IN..." PART AGAIN)
("NON MI ARRENDERÒ..." PARTE ANCORA)
Sing Song Chorus:
Canta il ritornello della canzone:
You smart ass college fuck
Tu, stupido idiota del college
Act like you think you're tall
Comportati come se pensassi di essere alto
I was just like you
Ero proprio come te
More proud than you could know
Più orgoglioso di quanto potresti immaginare
You think you pity me
Credi di compatirmi
Hey I'll kick your ass if you pity me
Ehi, ti prenderò a calci in culo se mi compatisci
("I WONT GIVE IN..." PART)
(PARTE "NON MI ARRENDERÒ...")
Sing Song Chorus
Canta il coro della canzone
Stupid college boy
Stupido ragazzo universitario
Act like you think you're tall
Comportati come se pensassi di essere alto
I wont give in
Non mi arrenderò
I'm not like that
Non sono così
I wont give in to you
Non mi arrenderò a te
questions, comments?
domande, commenti?
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
SCHEDE EVERCLEAR DI JASON - http://members.tripod.com/~panec/