Loser Makes Good Versuri Traducere în Română

As recorded by Everclear on "World of Noise"
După cum a fost înregistrat de Everclear la „World of Noise”
Key:
Cheie:
pm = palm mute
pm = palm mute
\ = slide up towards the neck
\ = alunecare în sus spre gât
/ = slide down towards the body
/ = alunecă în jos spre corp
fb = feedback
fb = feedback
h = hammer
h = ciocan
b = bend string
b = sfoară îndoită
r = ring (let string ring)
r = inel (lasă șirul să sune)
v = strum down
v = strim jos
^ = strum up
^ = strim up
~ = Hold Note
~ = Ține nota
Intro Guitar 1 (Clean w/Chorus)
Chitară introductivă 1 (curat cu refren)
I hate waking up, it means that I have to die again tonight
Urăsc să mă trezesc, înseamnă că trebuie să mor din nou în seara asta
35 years old and I'm still sleeping outside
35 de ani și încă dorm afară
Yeah I think I know your face, I don't want to know your name
Da, cred că-ți cunosc fața, nu vreau să-ți știu numele
I won't give in, I'm not like that, I won't give in
Nu voi ceda, nu sunt așa, nu voi ceda
Main Verse (Guitar 1)
Vers principal (chitară 1)
(All chords in this verse also played by a second guitar palm muted)
(Toate acordurile din acest vers sunt jucate și de o a doua palmă de chitară dezactivată)
You say it's Christmas Eve, that don't mean nothing to me
Spui că e Ajunul Crăciunului, asta nu înseamnă nimic pentru mine
Just another fucked up day, just another waste of time
Doar o altă zi nenorocită, doar o altă pierdere de timp
You wonder why I live like this, man you just won't understand
Te întrebi de ce trăiesc așa, omule, pur și simplu nu vei înțelege
I won't give in, I'm not like that, yeah I won't give in
Nu voi ceda, nu sunt așa, da, nu voi ceda
Main Verse
Vers principal
Guitar 1 plays the same just not barre chords, plus it's palm muted
Chitara 1 cântă la fel, dar nu acorduri bare, plus că are palma dezactivată
Guitar 2 (Distorted)
Chitara 2 (distorsionat)
(---Palm Mute--)
(---Palm Mute--)
You smart-ass college fuck
Nenorocitule de la facultate
Act like you think you're tall
Poartă-te ca și cum ai crede că ești înalt
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
I was just like you
Eram la fel ca tine
More Pride than you could know
Mai multă mândrie decât ai putea ști
(---Palm Mute--)
(---Palm Mute--)
You think you pity me
Crezi că îți este milă de mine
Hey I'll kick your ass if you pity me
Hei, o să te lovesc în fund dacă te compătimești de mine
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
I won't give in
nu voi ceda
I'm not like that
Eu nu sunt așa
(--Palm Mute---)
(--Palm Mute---)
No I won't give in to you
Nu, nu te voi ceda
Just go away Just go away
Pleacă doar pleacă
You college boy
Tu băiat de facultate
act like you think you're tall
porți-vă de parcă credeați că ești înalt
I won't give in, I'm not like that
Nu voi ceda, nu sunt așa
I won't give in
nu voi ceda
End on this
Termină cu asta
opening riff
riff de deschidere
__C_________G
__C_________G
__F_________Em
__F_________Em
Chords:
Acorduri:
I hate waking up
Urăsc să mă trezesc
Means I have to die again tonight
Înseamnă că trebuie să mor din nou în seara asta
35 years old, I'm still sleepin outside
35 de ani, încă dorm afară
Yeah I think I know your face
Da, cred că-ți cunosc fața
But I don't wanna know your name
Dar nu vreau să-ți știu numele
I won't give in
nu voi ceda
I'm not like that
Eu nu sunt așa
I won't give in to you
Nu voi ceda în fața dvs
Yeah you say it's Christmas Eve
Da, spui că e Ajunul Crăciunului
That don't mean nothing to me
Asta nu înseamnă nimic pentru mine
Just another fucked up day
Doar încă o zi nenorocită
Just another waste of my time
Doar o altă pierdere de timp
You wonder why I live like this man
Te întrebi de ce trăiesc ca acest om
You just won't understand
Doar că nu vei înțelege
("I WONT GIVE IN..." PART AGAIN)
(„NU VOI CADE IN...” PARTEA DIN NOU)
Sing Song Chorus:
Cântați refrenul cântecului:
You smart ass college fuck
Nenorocitul de colegiu deștept
Act like you think you're tall
Poartă-te ca și cum ai crede că ești înalt
I was just like you
Eram la fel ca tine
More proud than you could know
Mai mândru decât ai putea ști
You think you pity me
Crezi că îți este milă de mine
Hey I'll kick your ass if you pity me
Hei, o să te lovesc în fund dacă te compătimești de mine
("I WONT GIVE IN..." PART)
PARTEA („NU VOI CADE IN...”)
Sing Song Chorus
Cântați Corul cântecului
Stupid college boy
Băiat de facultate prost
Act like you think you're tall
Poartă-te ca și cum ai crede că ești înalt
I wont give in
nu voi ceda
I'm not like that
Eu nu sunt așa
I wont give in to you
Nu voi ceda în fața dvs
questions, comments?
intrebari, comentarii?
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
FILELE EVERCLEAR ale lui JASON - http://members.tripod.com/~panec/