Loser Makes Good Letras Tradução em Português

As recorded by Everclear on "World of Noise"
Conforme gravado por Everclear em "World of Noise"
Key:
Chave:
pm = palm mute
pm = palma muda
\ = slide up towards the neck
\ = deslizar em direção ao pescoço
/ = slide down towards the body
/ = deslizar para baixo em direção ao corpo
fb = feedback
fb = comentários
h = hammer
h = martelo
b = bend string
b = corda dobrada
r = ring (let string ring)
r = anel (deixe a corda tocar)
v = strum down
v = dedilhar
^ = strum up
^ = dedilhar
~ = Hold Note
~ = Manter Nota
Intro Guitar 1 (Clean w/Chorus)
Guitarra de introdução 1 (limpa com refrão)
I hate waking up, it means that I have to die again tonight
Eu odeio acordar, isso significa que terei que morrer de novo esta noite
35 years old and I'm still sleeping outside
35 anos e ainda durmo lá fora
Yeah I think I know your face, I don't want to know your name
Sim, acho que conheço seu rosto, não quero saber seu nome
I won't give in, I'm not like that, I won't give in
Não vou desistir, não sou assim, não vou desistir
Main Verse (Guitar 1)
Verso Principal (Guitarra 1)
(All chords in this verse also played by a second guitar palm muted)
(Todos os acordes neste verso também tocados por uma segunda palma de guitarra silenciada)
You say it's Christmas Eve, that don't mean nothing to me
Você diz que é véspera de Natal, isso não significa nada para mim
Just another fucked up day, just another waste of time
Apenas mais um dia fodido, apenas mais uma perda de tempo
You wonder why I live like this, man you just won't understand
Você se pergunta por que eu vivo assim, cara, você simplesmente não vai entender
I won't give in, I'm not like that, yeah I won't give in
Eu não vou desistir, não sou assim, sim, não vou desistir
Main Verse
Versículo Principal
Guitar 1 plays the same just not barre chords, plus it's palm muted
A guitarra 1 toca da mesma forma, mas sem acordes de barra, além de ter a palma silenciada
Guitar 2 (Distorted)
Guitarra 2 (distorcida)
(---Palm Mute--)
(--- Palma Muda--)
You smart-ass college fuck
Seu espertinho da faculdade
Act like you think you're tall
Aja como se você se achasse alto
(--Palm Mute---)
(--Palm Mudo---)
I was just like you
Eu era igual a você
More Pride than you could know
Mais orgulho do que você poderia imaginar
(---Palm Mute--)
(--- Palma Muda--)
You think you pity me
Você acha que tem pena de mim
Hey I'll kick your ass if you pity me
Ei, eu vou chutar sua bunda se você tiver pena de mim
(--Palm Mute---)
(--Palm Mudo---)
I won't give in
Eu não vou desistir
I'm not like that
Eu não sou assim
(--Palm Mute---)
(--Palm Mudo---)
No I won't give in to you
Não, eu não vou ceder a você
Just go away Just go away
Apenas vá embora, apenas vá embora
You college boy
Você, universitário
act like you think you're tall
aja como se você achasse que é alto
I won't give in, I'm not like that
Eu não vou desistir, não sou assim
I won't give in
Eu não vou desistir
End on this
Termine com isso
opening riff
riff de abertura
__C_________G
__C__________G
__F_________Em
__F__________Em
Chords:
Acordes:
I hate waking up
Eu odeio acordar
Means I have to die again tonight
Significa que tenho que morrer de novo esta noite
35 years old, I'm still sleepin outside
35 anos, ainda estou dormindo lá fora
Yeah I think I know your face
Sim, acho que conheço seu rosto
But I don't wanna know your name
Mas eu não quero saber seu nome
I won't give in
Eu não vou desistir
I'm not like that
Eu não sou assim
I won't give in to you
Eu não vou ceder a você
Yeah you say it's Christmas Eve
Sim, você diz que é véspera de Natal
That don't mean nothing to me
Isso não significa nada para mim
Just another fucked up day
Apenas mais um dia fodido
Just another waste of my time
Apenas mais um desperdício do meu tempo
You wonder why I live like this man
Você se pergunta por que eu vivo como esse homem
You just won't understand
Você simplesmente não vai entender
("I WONT GIVE IN..." PART AGAIN)
("EU NÃO VOU CEDIR..." PARTE DE NOVO)
Sing Song Chorus:
Cante o refrão:
You smart ass college fuck
Seu espertinho da faculdade, foda-se
Act like you think you're tall
Aja como se você se achasse alto
I was just like you
Eu era igual a você
More proud than you could know
Mais orgulhoso do que você poderia imaginar
You think you pity me
Você acha que tem pena de mim
Hey I'll kick your ass if you pity me
Ei, eu vou chutar sua bunda se você tiver pena de mim
("I WONT GIVE IN..." PART)
("EU NÃO VOU CEDIR..." PARTE)
Sing Song Chorus
Cante o refrão
Stupid college boy
Universitário estúpido
Act like you think you're tall
Aja como se você se achasse alto
I wont give in
Eu não vou desistir
I'm not like that
Eu não sou assim
I wont give in to you
Eu não vou ceder a você
questions, comments?
perguntas, comentários?
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ABALAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/