Loser Makes Good Текст Песни Перевод на Русский

As recorded by Everclear on "World of Noise"
Как записано Everclear в "World of Noise".
Key:
Ключ:
pm = palm mute
pm = звук ладони
\ = slide up towards the neck
\ = скользить вверх к шее
/ = slide down towards the body
/ = скользить вниз к телу
fb = feedback
фб = обратная связь
h = hammer
ч = молоток
b = bend string
b = согнуть струну
r = ring (let string ring)
r = кольцо (пусть струна звенит)
v = strum down
v = бренчать вниз
^ = strum up
^ = бренчать
~ = Hold Note
~ = Удерживать заметку
Intro Guitar 1 (Clean w/Chorus)
Вступительная гитара 1 (чистая с припевом)
I hate waking up, it means that I have to die again tonight
Ненавижу просыпаться, это значит, что сегодня вечером мне придется снова умереть
35 years old and I'm still sleeping outside
Мне 35 лет, а я все еще сплю на улице
Yeah I think I know your face, I don't want to know your name
Да, я думаю, что знаю твое лицо, я не хочу знать твое имя
I won't give in, I'm not like that, I won't give in
Я не сдамся, я не такой, я не сдамся
Main Verse (Guitar 1)
Основной куплет (Гитара 1)
(All chords in this verse also played by a second guitar palm muted)
(Все аккорды в этом куплете также исполняются второй гитарной ладонью с приглушенным звуком)
You say it's Christmas Eve, that don't mean nothing to me
Ты говоришь, что сегодня сочельник, для меня это ничего не значит.
Just another fucked up day, just another waste of time
Просто еще один испорченный день, просто еще одна трата времени
You wonder why I live like this, man you just won't understand
Ты задаешься вопросом, почему я так живу, чувак, ты просто не поймешь.
I won't give in, I'm not like that, yeah I won't give in
Я не сдамся, я не такой, да, я не сдамся
Main Verse
Главный стих
Guitar 1 plays the same just not barre chords, plus it's palm muted
Гитара 1 играет то же самое, только не аккорды с баррэ, плюс приглушенная ладонью.
Guitar 2 (Distorted)
Гитара 2 (Искаженная)
(---Palm Mute--)
(---Пальм Немой--)
You smart-ass college fuck
Ты умный еблан из колледжа
Act like you think you're tall
Веди себя так, будто думаешь, что ты высокий
(--Palm Mute---)
(--Пальм Ньют---)
I was just like you
Я был таким же, как ты
More Pride than you could know
Больше гордости, чем вы могли знать
(---Palm Mute--)
(---Пальм Немой--)
You think you pity me
Ты думаешь, что жалеешь меня
Hey I'll kick your ass if you pity me
Эй, я надеру тебе задницу, если ты меня пожалеешь
(--Palm Mute---)
(--Пальм Ньют---)
I won't give in
я не сдамся
I'm not like that
я не такой
(--Palm Mute---)
(--Пальм Ньют---)
No I won't give in to you
Нет, я не уступлю тебе
Just go away Just go away
Просто уходи Просто уходи
You college boy
Ты, мальчик из колледжа
act like you think you're tall
веди себя так, будто думаешь, что ты высокий
I won't give in, I'm not like that
Я не сдамся, я не такой
I won't give in
я не сдамся
End on this
Конец на этом
opening riff
вступительный рифф
__C_________G
__C_________G
__F_________Em
__F_________Эм
Chords:
Аккорды:
I hate waking up
Я ненавижу просыпаться
Means I have to die again tonight
Это значит, что мне придется снова умереть сегодня вечером
35 years old, I'm still sleepin outside
35 лет, я все еще сплю на улице
Yeah I think I know your face
Да, я думаю, что знаю твое лицо
But I don't wanna know your name
Но я не хочу знать твое имя
I won't give in
я не сдамся
I'm not like that
я не такой
I won't give in to you
Я не уступлю тебе
Yeah you say it's Christmas Eve
Да, ты говоришь, что сегодня сочельник
That don't mean nothing to me
Это ничего не значит для меня
Just another fucked up day
Просто еще один испорченный день
Just another waste of my time
Просто еще одна трата моего времени
You wonder why I live like this man
Вы задаетесь вопросом, почему я живу так, как этот человек
You just won't understand
Ты просто не поймешь
("I WONT GIVE IN..." PART AGAIN)
(«Я НЕ СДАЮСЬ...» СНОВА ЧАСТЬ)
Sing Song Chorus:
Спой песню хором:
You smart ass college fuck
Ты, умная задница, трахаешься в колледже
Act like you think you're tall
Веди себя так, будто думаешь, что ты высокий
I was just like you
Я был таким же, как ты
More proud than you could know
Более гордый, чем вы могли знать
You think you pity me
Ты думаешь, что жалеешь меня
Hey I'll kick your ass if you pity me
Эй, я надеру тебе задницу, если ты меня пожалеешь
("I WONT GIVE IN..." PART)
(«Я НЕ СДАЮСЬ...» ЧАСТЬ)
Sing Song Chorus
Пойте песню хором
Stupid college boy
Глупый мальчик из колледжа
Act like you think you're tall
Веди себя так, будто думаешь, что ты высокий
I wont give in
я не сдамся
I'm not like that
я не такой
I wont give in to you
Я не уступлю тебе
questions, comments?
вопросы, комментарии?
sesmith3@eos.ncsu.edu
sesmith3@eos.ncsu.edu
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ВКЛАДКИ ДЖЕЙСОНА EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/