Nervous & Weird Liedtext Deutsche Übersetzung

Nervous and Weird
Nervös und seltsam
By Everclear
Von Everclear
You know I want to be the way you want me to
Du weißt, dass ich so sein möchte, wie du es willst
Big hearted and tall enough to cover you
Großherzig und groß genug, um dich zu bedecken
I would break in half if you said it out
Ich würde in zwei Hälften brechen, wenn du es aussprechen würdest
Loud splinter out of myself just like mercury
Lauter Splitter aus mir heraus, genau wie Quecksilber
I think it's better now than how it used to be
Ich denke, es ist jetzt besser als früher
You were lying in bed and I would levitate
Du lagst im Bett und ich schwebte
I think it's better here than where we used to be
Ich denke, es ist hier besser als dort, wo wir früher waren
I wish I could go out into the Oregon sun
Ich wünschte, ich könnte in die Sonne Oregons hinausgehen
Chorus:
Chor:
To be alive in the day
Um am Tag lebendig zu sein
I'd smile at everyone
Ich würde jeden anlächeln
I remeber you back in '83
Ich erinnere mich an dich im Jahr 1983
You were dressing insane you were my everything
Du hast dich wahnsinnig angezogen, du warst mein Ein und Alles
You were so different from all those other girls
Du warst so anders als all diese anderen Mädchen
A bling electra in drag so cool and casually lame
Eine Bling-Electra im Drag-Stil, so cool und lässig lahm
I think I'm better now than how I used to be
Ich denke, dass es mir jetzt besser geht als früher
Always nervous and weird scared most of the time
Immer nervös und die meiste Zeit seltsam verängstigt
I think it's better now than how it used to be
Ich denke, es ist jetzt besser als früher
always up in the night afraid to live in the day
Ich bin nachts immer wach und habe Angst, am Tag zu leben
Chorus:
Chor:
Afraid to live in the day yeah
Angst, am Tag zu leben, ja
Afraid of being afraid
Angst davor, Angst zu haben
Solo:
Solo:
1/2 and hold release 1/2 1/2 and hold
1/2 und halten Sie die 1/2 1/2 los und halten Sie sie gedrückt
Now I sit alone when you're not around
Jetzt sitze ich allein, wenn du nicht da bist
I relize its just another friendly noise
Mir ist klar, dass es nur ein weiteres freundliches Geräusch ist
See your scary dolls down-looking me
Schau, wie deine gruseligen Puppen auf mich herabblicken
You know I want to be the way you want me to
Du weißt, dass ich so sein möchte, wie du es willst
Big hearted and tall enough to cover you
Großherzig und groß genug, um dich zu bedecken
You know I want to be the way you want me to
Du weißt, dass ich so sein möchte, wie du es willst
I wish I could go out to be allowed in the day
Ich wünschte, ich könnte rausgehen, um den Tag zu genießen
Chorus:
Chor:
To be allowed in the day
Am Tag erlaubt sein
Just be allowed in the day
Einfach in den Tag hineingelassen werden
To be allowed in the day
Am Tag erlaubt sein
Questions and comments welcome
Fragen und Kommentare willkommen