Nervous & Weird Songtekst Nederlandse Vertaling

Nervous and Weird
Nerveus en raar
By Everclear
Door Everclear
You know I want to be the way you want me to
Je weet dat ik wil zijn zoals jij wilt
Big hearted and tall enough to cover you
Groothartig en groot genoeg om je te dekken
I would break in half if you said it out
Ik zou in tweeën breken als je het uitsprak
Loud splinter out of myself just like mercury
Luide splinters uit mezelf, net als kwik
I think it's better now than how it used to be
Ik denk dat het nu beter is dan hoe het vroeger was
You were lying in bed and I would levitate
Jij lag in bed en ik zweefde
I think it's better here than where we used to be
Ik denk dat het hier beter is dan waar we vroeger waren
I wish I could go out into the Oregon sun
Ik wou dat ik naar buiten kon gaan, de zon van Oregon in
Chorus:
refrein:
To be alive in the day
Om overdag te leven
I'd smile at everyone
Ik zou naar iedereen glimlachen
I remeber you back in '83
Ik herinner me je in '83
You were dressing insane you were my everything
Je kleedde je krankzinnig, je was mijn alles
You were so different from all those other girls
Je was zo anders dan al die andere meisjes
A bling electra in drag so cool and casually lame
Een bling electra in drag, zo cool en nonchalant saai
I think I'm better now than how I used to be
Ik denk dat ik nu beter ben dan hoe ik vroeger was
Always nervous and weird scared most of the time
Altijd nerveus en meestal raar bang
I think it's better now than how it used to be
Ik denk dat het nu beter is dan hoe het vroeger was
always up in the night afraid to live in the day
altijd wakker in de nacht, bang om overdag te leven
Chorus:
refrein:
Afraid to live in the day yeah
Bang om bij de dag te leven, ja
Afraid of being afraid
Bang om bang te zijn
Solo:
Solo:
1/2 and hold release 1/2 1/2 and hold
1/2 en vasthouden loslaten 1/2 1/2 en vasthouden
Now I sit alone when you're not around
Nu zit ik alleen als jij er niet bent
I relize its just another friendly noise
Ik besef dat het gewoon weer een vriendelijk geluid is
See your scary dolls down-looking me
Zie je enge poppen naar mij kijken
You know I want to be the way you want me to
Je weet dat ik wil zijn zoals jij wilt
Big hearted and tall enough to cover you
Groothartig en groot genoeg om je te dekken
You know I want to be the way you want me to
Je weet dat ik wil zijn zoals jij wilt
I wish I could go out to be allowed in the day
Ik wou dat ik naar buiten kon gaan om overdag binnen te mogen
Chorus:
refrein:
To be allowed in the day
Overdag mogen
Just be allowed in the day
Mag gewoon overdag
To be allowed in the day
Overdag mogen
Questions and comments welcome
Vragen en opmerkingen welkom