Nervous & Weird Letra Traducción al Español

Nervous and Weird
Nervioso y raro
By Everclear
Por Everclear
You know I want to be the way you want me to
Sabes que quiero ser como tú quieres que sea
Big hearted and tall enough to cover you
De gran corazón y lo suficientemente alto como para cubrirte
I would break in half if you said it out
Me partiría por la mitad si lo dijeras
Loud splinter out of myself just like mercury
Fuerte astilla saliendo de mí como mercurio
I think it's better now than how it used to be
Creo que ahora es mejor que como solía ser.
You were lying in bed and I would levitate
Tu estabas acostada en la cama y yo levitaba
I think it's better here than where we used to be
Creo que es mejor aquí que donde solíamos estar.
I wish I could go out into the Oregon sun
Ojalá pudiera salir al sol de Oregón
Chorus:
Coro:
To be alive in the day
Estar vivo en el día
I'd smile at everyone
les sonreiría a todos
I remeber you back in '83
Te recuerdo allá por el 83
You were dressing insane you were my everything
Te vestías loca, eras mi todo.
You were so different from all those other girls
Eras tan diferente de todas esas otras chicas.
A bling electra in drag so cool and casually lame
Una electra brillante vestida de mujer tan genial y casualmente aburrida.
I think I'm better now than how I used to be
Creo que soy mejor ahora de lo que solía ser
Always nervous and weird scared most of the time
Siempre nervioso y asustado la mayor parte del tiempo.
I think it's better now than how it used to be
Creo que ahora es mejor que como solía ser.
always up in the night afraid to live in the day
Siempre despierto por la noche, con miedo de vivir de día.
Chorus:
Coro:
Afraid to live in the day yeah
Miedo de vivir el día, sí.
Afraid of being afraid
Miedo de tener miedo
Solo:
Solitario:
1/2 and hold release 1/2 1/2 and hold
1/2 y mantener presionado soltar 1/2 1/2 y mantener presionado
Now I sit alone when you're not around
Ahora me siento solo cuando no estás cerca
I relize its just another friendly noise
Me doy cuenta de que es sólo otro ruido amistoso
See your scary dolls down-looking me
Mira tus aterradoras muñecas mirándome hacia abajo
You know I want to be the way you want me to
Sabes que quiero ser como tú quieres que sea
Big hearted and tall enough to cover you
De gran corazón y lo suficientemente alto como para cubrirte
You know I want to be the way you want me to
Sabes que quiero ser como tú quieres que sea
I wish I could go out to be allowed in the day
Ojalá pudiera salir para que me permitieran el día.
Chorus:
Coro:
To be allowed in the day
Para ser permitido en el día
Just be allowed in the day
Sólo se le permitirá en el día
To be allowed in the day
Para ser permitido en el día
Questions and comments welcome
Preguntas y comentarios bienvenidos