Nervous & Weird Paroles Traduction Française

Nervous and Weird
Nerveux et bizarre
By Everclear
Par Everclear
You know I want to be the way you want me to
Tu sais que je veux être comme tu veux que je le fasse
Big hearted and tall enough to cover you
Un grand cœur et assez grand pour te couvrir
I would break in half if you said it out
Je me briserais en deux si tu le disais
Loud splinter out of myself just like mercury
Un éclat bruyant sort de moi-même, tout comme le mercure
I think it's better now than how it used to be
Je pense que c'est mieux maintenant qu'avant
You were lying in bed and I would levitate
Tu étais allongé dans ton lit et je lévitais
I think it's better here than where we used to be
Je pense que c'est mieux ici que là où nous étions
I wish I could go out into the Oregon sun
J'aimerais pouvoir sortir sous le soleil de l'Oregon
Chorus:
Chœur :
To be alive in the day
Être en vie le jour
I'd smile at everyone
je sourirais à tout le monde
I remeber you back in '83
Je me souviens de toi en 1983
You were dressing insane you were my everything
Tu t'habillais de façon folle, tu étais tout pour moi
You were so different from all those other girls
Tu étais si différente de toutes ces autres filles
A bling electra in drag so cool and casually lame
Un electra bling en drag si cool et négligemment boiteux
I think I'm better now than how I used to be
Je pense que je suis meilleur maintenant qu'avant
Always nervous and weird scared most of the time
Toujours nerveux et bizarrement effrayé la plupart du temps
I think it's better now than how it used to be
Je pense que c'est mieux maintenant qu'avant
always up in the night afraid to live in the day
toujours debout la nuit, peur de vivre le jour
Chorus:
Chœur :
Afraid to live in the day yeah
Peur de vivre le jour ouais
Afraid of being afraid
Peur d'avoir peur
Solo:
Solo :
1/2 and hold release 1/2 1/2 and hold
1/2 et maintenir relâcher 1/2 1/2 et maintenir
Now I sit alone when you're not around
Maintenant je m'assois seul quand tu n'es pas là
I relize its just another friendly noise
Je réalise que c'est juste un autre bruit amical
See your scary dolls down-looking me
Tu vois tes poupées effrayantes qui me regardent de haut
You know I want to be the way you want me to
Tu sais que je veux être comme tu veux que je le fasse
Big hearted and tall enough to cover you
Un grand cœur et assez grand pour te couvrir
You know I want to be the way you want me to
Tu sais que je veux être comme tu veux que je le fasse
I wish I could go out to be allowed in the day
J'aimerais pouvoir sortir pour être autorisé dans la journée
Chorus:
Chœur :
To be allowed in the day
A autoriser dans la journée
Just be allowed in the day
Soyez juste autorisé dans la journée
To be allowed in the day
A autoriser dans la journée
Questions and comments welcome
Questions et commentaires bienvenus