Queen of the Air Letra Traducción al Español

Date: Mon, 27 Oct 1997 20:33:16 -0800
Fecha: lunes 27 de octubre de 1997 20:33:16 -0800
From: "Brian W. Walker"
De: "Brian W. Walker"
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB:Queen of the Air Everclear
Asunto: TAB:Reina del Aire Everclear
QUEEN OF THE AIR
REINA DEL AIRE
by Everclear
por Everclear
This is the first time I've tabbed a song, so bear with me.
Esta es la primera vez que tabulo una canción, así que tengan paciencia.
Any questions feel free to mail me at 4walkers@worldnet.att.net
Cualquier pregunta no dude en enviarme un correo electrónico a 4walkers@worldnet.att.net
EADGBe
EADGBe
Scale-E major
Escala-mi mayor
Tab-
Pestaña-
Well, theres a bend in the solo at the end, so a bend
Bueno, hay una curva en el solo al final, así que una curva
example would be
el ejemplo sería
G --------7b9-------------
G --------7b9-------------
That means a full bend
Eso significa una curva completa
G --------7b8-------------
G --------7b8-------------
That means a half bend, easy.
Eso significa media curva, fácil.
x-muted
x-silenciado
1-22 a fret
1-22 un traste
The begining of the song is hitting the bottom three open
El comienzo de la canción está tocando los tres últimos abiertos.
strings E A and D Until it moves into the first verse.
cuerdas E A y D Hasta que pasa al primer verso.
The verse is using the octaves, a powercord with the
El verso usa las octavas, un cable de alimentación con el
fifth muted.
quinto silenciado.
Riff
riff
The riff is hitting notes in the major cords in the
El riff toca notas en las cuerdas principales del
chorus.
coro.
Chorus G#5 A5 E5 F#5
Coro Sol#5 La5 Mi5 Fa#5
It's all powerchords.
Son todos acordes poderosos.
Bridge (sorta)
Puente (más o menos)
It's the same chords as the chorus, but it's an octave up.
Son los mismos acordes que el estribillo, pero está una octava más arriba.
:Solo:
:Solo:
The solo is very simple, it's after the bridge at the end
El solo es muy simple, está después del puente al final.
of the song and is continually played until the sound
de la canción y se reproduce continuamente hasta que el sonido
fades away.
se desvanece.
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
So here's the whole song:
Así que aquí está la canción completa:
There is a dream
hay un sueño
I used to have
yo solía tener
My dream swallowed me whole
Mi sueño me tragó entero
There is a bridge
hay un puente
Where I hate to go
donde odio ir
That is where I first saw her
Ahí es donde la vi por primera vez
Riff 2x
Riff 2x
High on the bridge
En lo alto del puente
I've seen her
la he visto
Red hair shining
pelo rojo brillando
There is a girl
hay una chica
I never knew
nunca lo supe
She was my aunt Viginia
Ella era mi tía Virginia.
They said that she
Dijeron que ella
she just disappeared
ella simplemente desapareció
They said I looked just like her
Dijeron que me parecía a ella
horus 4x muted
horus 4x silenciado
High on the bridge
En lo alto del puente
I've seen her
la he visto
Dancing and waving to me there
Bailando y saludándome allí
She smiled and raised her head
Ella sonrió y levantó la cabeza.
and she took to the air
y ella tomó el aire
Verse 2x with distortion
Verso 2x con distorsión
The is a dream
el es un sueño
I can't escape
no puedo escapar
My memories come back to me
mis recuerdos vuelven a mi
There is a hell
hay un infierno
I can't escape
no puedo escapar
My memories come back to me
mis recuerdos vuelven a mi
horus 4x with distortion
horus 4x con distorsión
I hear the truth about it
Escucho la verdad al respecto
pictures and headlines
fotos y titulares
Hidden away
Escondido
I heard the truth about my real mom
Escuché la verdad sobre mi verdadera mamá.
Jumping from the bridge that day
Saltando del puente ese día.
ridge 4x with distorton
cresta 4x con distorsión
Now I know why ever since I was three years old
Ahora sé por qué desde que tenía tres años
been having the same nightmare
estado teniendo la misma pesadilla
Now I know the truth about Virginia
Ahora sé la verdad sobre Virginia.
and why she took to the air
y por qué ella tomó el aire
Verse clean
verso limpio
Play solo over verse clean
Toca solo sobre verso limpio
Well that's about all of it.
Bueno, eso es todo.