Queen of the Air 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 27 Oct 1997 20:33:16 -0800
日付: 1997 年 10 月 27 日月曜日 20:33:16 -0800
From: "Brian W. Walker"
出典：「ブライアン・W・ウォーカー」
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB:Queen of the Air Everclear
件名: TAB:空気の女王 エバークリア
QUEEN OF THE AIR
空気の女王
by Everclear
エバークリア著
This is the first time I've tabbed a song, so bear with me.
曲にタブ譜を付けるのは初めてなので、ご了承ください。
Any questions feel free to mail me at 4walkers@worldnet.att.net
ご質問がございましたら、お気軽に 4walkers@worldnet.att.net までメールしてください。
EADGBe
EADGBe
Scale-E major
スケール E メジャー
Tab-
タブ-
Well, theres a bend in the solo at the end, so a bend
まあ、ソロの最後にベンドがあるので、ベンド
example would be
例は次のとおりです
G --------7b9-------------
G --------7b9---------------
That means a full bend
つまり完全に曲がるということです
G --------7b8-------------
G --------7b8---------------
That means a half bend, easy.
つまり、半分曲げるだけで簡単です。
x-muted
×ミュート
1-22 a fret
1～22フレット
The begining of the song is hitting the bottom three open
曲の始まりは下の3つが開いたところを叩いています
strings E A and D Until it moves into the first verse.
文字列 E A と D 最初のバースに移るまで。
The verse is using the octaves, a powercord with the
ヴァースはオクターブを使用しており、電源コードは
fifth muted.
5番目はミュートされています。
Riff
リフ
The riff is hitting notes in the major cords in the
リフはメジャーコードのノートを叩いています。
chorus.
コーラス。
Chorus G#5 A5 E5 F#5
コーラス G#5 A5 E5 F#5
It's all powerchords.
それはすべてパワーコードです。
Bridge (sorta)
橋（なんとなく）
It's the same chords as the chorus, but it's an octave up.
サビと同じコードですが、1オクターブ上です。
:Solo:
:ソロ:
The solo is very simple, it's after the bridge at the end
ソロは非常にシンプルで、最後のブリッジの後です。
of the song and is continually played until the sound
音が鳴るまで継続して再生されます。
fades away.
消えていきます。
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
So here's the whole song:
それで、全曲は次のとおりです。
There is a dream
夢がある
I used to have
私は以前持っていました
My dream swallowed me whole
私の夢は私を丸ごと飲み込んでしまった
There is a bridge
橋があります
Where I hate to go
行きたくない場所
That is where I first saw her
そこで私は初めて彼女を見た
Riff 2x
リフ2倍
High on the bridge
橋の上の高いところ
I've seen her
彼女を見たことがある
Red hair shining
輝く赤い髪
There is a girl
女の子がいます
I never knew
全然知らなかった
She was my aunt Viginia
彼女は私の叔母のビジニアでした
They said that she
彼らは彼女が言った
she just disappeared
彼女はたった今失踪した
They said I looked just like her
彼らは私が彼女に似ていると言った
horus 4x muted
ホルス 4x ミュート
High on the bridge
橋の上の高いところ
I've seen her
彼女を見たことがある
Dancing and waving to me there
そこで踊って私に手を振って
She smiled and raised her head
彼女は微笑んで頭を上げた
and she took to the air
そして彼女は空へ飛び立った
Verse 2x with distortion
Verse 2x ディストーションあり
The is a dream
それは夢です
I can't escape
逃げられない
My memories come back to me
思い出が甦る
There is a hell
地獄がある
I can't escape
逃げられない
My memories come back to me
思い出が甦る
horus 4x with distortion
ホルス 4x ディストーションあり
I hear the truth about it
それについての真実を聞きました
pictures and headlines
写真と見出し
Hidden away
隠れて
I heard the truth about my real mom
本当のお母さんの真実を聞きました
Jumping from the bridge that day
あの日橋から飛び降りた
ridge 4x with distorton
リッジ 4x ディストーションあり
Now I know why ever since I was three years old
3歳の頃からずっとその理由が今なら分かります
been having the same nightmare
同じ悪夢を見ていた
Now I know the truth about Virginia
これでバージニア州の真実が分かりました
and why she took to the air
そしてなぜ彼女は空へ飛んだのか
Verse clean
バースクリーン
Play solo over verse clean
ヴァースクリーンの上でソロを演奏する
Well that's about all of it.
まあ、それがすべてです。