Queen of the Air Paroles Traduction Française

Date: Mon, 27 Oct 1997 20:33:16 -0800
Date : lundi 27 octobre 1997 20:33:16 -0800
From: "Brian W. Walker"
Extrait de : « Brian W. Walker »
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB:Queen of the Air Everclear
Objet : TAB : Reine de l'Air Everclear
QUEEN OF THE AIR
REINE DE L'AIR
by Everclear
par Everclear
This is the first time I've tabbed a song, so bear with me.
C’est la première fois que je tabla une chanson, alors soyez indulgents avec moi.
Any questions feel free to mail me at 4walkers@worldnet.att.net
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à 4walkers@worldnet.att.net
EADGBe
EADGBe
Scale-E major
Gamme-E majeur
Tab-
Onglet-
Well, theres a bend in the solo at the end, so a bend
Eh bien, il y a un virage dans le solo à la fin, donc un virage
example would be
un exemple serait
G --------7b9-------------
G ---------7b9-------------
That means a full bend
Cela signifie un virage complet
G --------7b8-------------
G ---------7b8-------------
That means a half bend, easy.
Cela signifie un demi-tour, facile.
x-muted
x-muet
1-22 a fret
1-22 une frette
The begining of the song is hitting the bottom three open
Le début de la chanson touche les trois derniers ouverts
strings E A and D Until it moves into the first verse.
cordes E A et D jusqu'à ce qu'il passe au premier couplet.
The verse is using the octaves, a powercord with the
Le couplet utilise les octaves, un cordon d'alimentation avec le
fifth muted.
cinquième en sourdine.
Riff
Riff
The riff is hitting notes in the major cords in the
Le riff frappe les notes des cordes majeures du
chorus.
chœur.
Chorus G#5 A5 E5 F#5
Chœur G#5 A5 E5 F#5
It's all powerchords.
Ce ne sont que des accords de puissance.
Bridge (sorta)
Pont (en quelque sorte)
It's the same chords as the chorus, but it's an octave up.
Ce sont les mêmes accords que le refrain, mais c'est une octave plus haut.
:Solo:
:Solo:
The solo is very simple, it's after the bridge at the end
Le solo est très simple, c'est après le pont à la fin
of the song and is continually played until the sound
de la chanson et est joué continuellement jusqu'à ce que le son
fades away.
s'efface.
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
G-9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
So here's the whole song:
Voici donc la chanson entière :
There is a dream
Il y a un rêve
I used to have
j'avais l'habitude d'avoir
My dream swallowed me whole
Mon rêve m'a englouti tout entier
There is a bridge
Il y a un pont
Where I hate to go
Où je déteste aller
That is where I first saw her
C'est là que je l'ai vue pour la première fois
Riff 2x
Riff2x
High on the bridge
Haut sur le pont
I've seen her
je l'ai vue
Red hair shining
Cheveux roux brillants
There is a girl
Il y a une fille
I never knew
Je n'ai jamais su
She was my aunt Viginia
C'était ma tante Viginia
They said that she
Ils ont dit qu'elle
she just disappeared
elle vient de disparaître
They said I looked just like her
Ils ont dit que je lui ressemblais
horus 4x muted
Horus 4x en sourdine
High on the bridge
Haut sur le pont
I've seen her
je l'ai vue
Dancing and waving to me there
Danser et me faire signe là
She smiled and raised her head
Elle sourit et releva la tête
and she took to the air
et elle a pris l'air
Verse 2x with distortion
Verset 2x avec distorsion
The is a dream
C'est un rêve
I can't escape
je ne peux pas m'échapper
My memories come back to me
Mes souvenirs me reviennent
There is a hell
Il y a un enfer
I can't escape
je ne peux pas m'échapper
My memories come back to me
Mes souvenirs me reviennent
horus 4x with distortion
horus 4x avec distorsion
I hear the truth about it
J'entends la vérité à ce sujet
pictures and headlines
photos et titres
Hidden away
Caché
I heard the truth about my real mom
J'ai entendu la vérité sur ma vraie mère
Jumping from the bridge that day
Sauter du pont ce jour-là
ridge 4x with distorton
crête 4x avec distorsion
Now I know why ever since I was three years old
Maintenant je sais pourquoi depuis l'âge de trois ans
been having the same nightmare
j'ai fait le même cauchemar
Now I know the truth about Virginia
Maintenant je connais la vérité sur Virginia
and why she took to the air
et pourquoi elle a pris l'air
Verse clean
Verset propre
Play solo over verse clean
Jouer en solo sur un couplet propre
Well that's about all of it.
Eh bien, c'est à peu près tout.