Queen of the Air Letras Tradução em Português

Date: Mon, 27 Oct 1997 20:33:16 -0800
Data: segunda-feira, 27 de outubro de 1997 20:33:16 -0800
From: "Brian W. Walker"
De: "Brian W. Walker"
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB:Queen of the Air Everclear
Assunto: TAB: Rainha do Ar Everclear
QUEEN OF THE AIR
RAINHA DO AR
by Everclear
da Everclear
This is the first time I've tabbed a song, so bear with me.
Esta é a primeira vez que tabulei uma música, então tenha paciência.
Any questions feel free to mail me at 4walkers@worldnet.att.net
Qualquer dúvida sinta-se à vontade para me enviar um e-mail para 4walkers@worldnet.att.net
EADGBe
EADGBe
Scale-E major
Escala-E maior
Tab-
Guia-
Well, theres a bend in the solo at the end, so a bend
Bem, há uma curva no solo no final, então uma curva
example would be
exemplo seria
G --------7b9-------------
G --------7b9------------
That means a full bend
Isso significa uma curva completa
G --------7b8-------------
G --------7b8------------
That means a half bend, easy.
Isso significa meia curva, fácil.
x-muted
x-silenciado
1-22 a fret
1-22 um traste
The begining of the song is hitting the bottom three open
O início da música está atingindo os três últimos abertos
strings E A and D Until it moves into the first verse.
cordas E A e D Até passar para o primeiro verso.
The verse is using the octaves, a powercord with the
O verso está usando as oitavas, um cabo de alimentação com o
fifth muted.
quinto silenciado.
Riff
Riff
The riff is hitting notes in the major cords in the
O riff está atingindo notas nas cordas maiores do
chorus.
refrão.
Chorus G#5 A5 E5 F#5
Refrão G#5 A5 E5 F#5
It's all powerchords.
São todos powerchords.
Bridge (sorta)
Ponte (mais ou menos)
It's the same chords as the chorus, but it's an octave up.
São os mesmos acordes do refrão, mas estão uma oitava acima.
:Solo:
:Só:
The solo is very simple, it's after the bridge at the end
O solo é bem simples, fica depois da ponte no final
of the song and is continually played until the sound
da música e é reproduzido continuamente até que o som
fades away.
desaparece.
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
G -9---11b13-9--8--11b13-9--11b13-13-11-9-8-99--88-----9
So here's the whole song:
Então aqui está a música inteira:
There is a dream
Há um sonho
I used to have
eu costumava ter
My dream swallowed me whole
Meu sonho me engoliu inteiro
There is a bridge
Há uma ponte
Where I hate to go
Onde eu odeio ir
That is where I first saw her
Foi aí que eu a vi pela primeira vez
Riff 2x
Riff 2x
High on the bridge
No alto da ponte
I've seen her
eu a vi
Red hair shining
Cabelo ruivo brilhando
There is a girl
Há uma garota
I never knew
Eu nunca soube
She was my aunt Viginia
Ela era minha tia Viginia
They said that she
Eles disseram que ela
she just disappeared
ela simplesmente desapareceu
They said I looked just like her
Eles disseram que eu parecia com ela
horus 4x muted
horus 4x silenciado
High on the bridge
No alto da ponte
I've seen her
eu a vi
Dancing and waving to me there
Dançando e acenando para mim lá
She smiled and raised her head
Ela sorriu e levantou a cabeça
and she took to the air
e ela voou para o ar
Verse 2x with distortion
Verso 2x com distorção
The is a dream
O é um sonho
I can't escape
Eu não posso escapar
My memories come back to me
Minhas memórias voltam para mim
There is a hell
Existe um inferno
I can't escape
Eu não posso escapar
My memories come back to me
Minhas memórias voltam para mim
horus 4x with distortion
horus 4x com distorção
I hear the truth about it
Eu ouço a verdade sobre isso
pictures and headlines
fotos e manchetes
Hidden away
Escondido
I heard the truth about my real mom
Eu ouvi a verdade sobre minha mãe verdadeira
Jumping from the bridge that day
Pulando da ponte naquele dia
ridge 4x with distorton
cume 4x com distorção
Now I know why ever since I was three years old
Agora eu sei por que desde que eu tinha três anos
been having the same nightmare
tenho tido o mesmo pesadelo
Now I know the truth about Virginia
Agora eu sei a verdade sobre Virginia
and why she took to the air
e por que ela voou para o ar
Verse clean
Verso limpo
Play solo over verse clean
Toque solo sobre verso limpo
Well that's about all of it.
Bem, isso é tudo.