Short Blonde Hair كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Everclear on the "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude" LP
كما سجله Everclear في LP "SFAAM #2: الوقت المناسب لموقف سيئ".
All Chords are written with respect to that tuning
تتم كتابة كافة الحبال فيما يتعلق بهذا الضبط
(ie A becomes G#)
(أي يصبح A G #)
eb|-6~--------------------------------------------|
eb|-6~--------------------------------------------|
Bb|-7~--------------------------------------------|
Bb|-7~-------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~-------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
Ab|-6~-------------------------------------------|
"One, Two, Three... "
"واحد، اثنان، ثلاثة..."
eb|---------7--6~------------| x6 NOTE: A second guitar plays the
إب|---------7--6~------------| x6 ملاحظة: يقوم الجيتار الثاني بالعزف على
Bb|-----7------7~------------| chords very loosely over the top
ب|-----7------7~------------| الحبال فضفاضة جدا على القمة
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| i.e fingers only lightly pushing down
جيجا بايت|---8---8----8~------8-8-4-| أي أن الأصابع تضغط برفق للأسفل فقط
Db|-9----------8~------9-9-6-| on the frets
ديسيبل|-9----------8~------9-9-6-| على الحنق
Ab|------------6~------9-9-6-|
أ|------------6~------9-9-6-|
(no lyrics first two times)
(لا توجد كلمات أول مرتين)
Hey, I think this is getting to me?
مهلا، أعتقد أن هذا يحصل لي؟
First class living in a goldfish bowl.
من الدرجة الأولى الذين يعيشون في وعاء السمكة الذهبية.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
فقط عندما أعتقد أنني قدت حياتي حيث أردت أن تكون،
it takes me to a place that I don't not want to go.
يأخذني إلى مكان لا أريد الذهاب إليه.
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two,
كل ما أردت فعله هو أن أتعلم كيفية تقسيم هذا العالم إلى قسمين،
teach it all the tricks I wanted it to learn,
وأعلمه كل الحيل التي أردت أن يتعلمها،
teach it how to do what I want it to do.
أعلمه كيف يفعل ما أريده أن يفعله.
No one really understands just how simple and plan and predictable I am.
لا أحد يفهم حقًا مدى بساطتي وتخطيطي وقابليتي للتنبؤ.
Because all I ever wanted to do was to play guitar in a rock and roll band.
لأن كل ما أردت فعله هو العزف على الجيتار في فرقة روك أند رول.
Now I'm just losing my hair and I'm learning how to smile like I just don't care.
الآن أنا أفقد شعري وأتعلم كيف أبتسم وكأنني لا أهتم.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
لا، أنا فقط لا أهتم. (أسمعهم تحت أنفاسهم.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
لا، أنا فقط لا أهتم. (ماذا يقولون؟ عندما يعتقدون أنني لا أستطيع سماعهم.)
I see them point and I see them stare.
أراهم يشيرون وأراهم يحدقون.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
هناك يذهب ذلك الرجل الغبي ذو الشعر الأشقر القصير.
(Second verse is the same as the first, except with increased drum and
(الآية الثانية مثل الأولى إلا مع زيادة الطبل و
bass presence and maybe the second guitar strumming at bit heavier)
وجود الجهير وربما العزف على الجيتار الثاني أثقل قليلاً)
Yeah, I think this is getting to me?
نعم، أعتقد أن هذا يصل لي؟
First class living in a goldfish bowl.
من الدرجة الأولى الذين يعيشون في وعاء السمكة الذهبية.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
فقط عندما أعتقد أنني قدت حياتي حيث أردت أن تكون،
it takes me to a place that I don't want to go.
يأخذني إلى مكان لا أريد الذهاب إليه.
(Pre chorus is also the same, again with extra drum and bass)
(الكورس المسبق هو نفسه أيضًا، مرة أخرى مع طبلة وباس إضافيين)
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two.
كل ما أردت فعله هو أن أتعلم كيفية تقسيم هذا العالم إلى قسمين.
Teach it all the tricks I wanted it to learn,
علمته كل الحيل التي أردت أن يتعلمها،
teach it how to do what I want it to do.
أعلمه كيف يفعل ما أريده أن يفعله.
No one really understands just how simple and plain and predictable I am.
لا أحد يفهم حقًا مدى بساطتي وبساطتي وقابليتي للتنبؤ.
Because all I ever wanted real bad was to play guitar in a rock and roll band.
لأن كل ما أردته بشدة هو العزف على الجيتار في فرقة روك أند رول.
Now I'm just losing my hair and learning how to smile.
الآن أنا أفقد شعري وأتعلم كيف أبتسم.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
لا، أنا فقط لا أهتم. (أسمعهم تحت أنفاسهم.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
لا، أنا فقط لا أهتم. (ماذا يقولون؟ عندما يعتقدون أنني لا أستطيع سماعهم.)
I see them point and I see them stare.
أراهم يشيرون وأراهم يحدقون.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
هناك يذهب ذلك الرجل الغبي ذو الشعر الأشقر القصير.
eb|---------7--6~------------| x2
إب|---------7--6~------------| ×2
Bb|-----7------7~------------|
ب|-----7------7~------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
جيجا بايت|---8---8----8~------8-8-4-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
ديسيبل|-9----------8~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
أ|------------6~------9-9-6-|
Short Blonde Hair
شعر أشقر قصير
Ohh..........
اه ...........
eb|---------7--6~---------------|x6
إب|---------7--6~---------------|x6
Bb|-----7------7~---------------|
ب|-----7------7~---------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
جيجا بايت|---8---8----8~------8-8-4----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
ديسيبل|-9----------8~------9-9-6----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
أب|------------6~------9-9-6----|
eb|-14-----------------14b16r14-|
إب|-14-----------------14b16r14-|
Say la de da de da de da da.
قل لا دي دا دي دا دي دا دا.
Say la de da de da de da
قل لا دي دا دي دا دي دا
Say la de da de da de da da.
قل لا دي دا دي دا دي دا دا.
Say la de da de da de da
قل لا دي دا دي دا دي دا
la de da de da de da da.
لا دي دا دي دا دي دا دا.
la de da de da de da (fade out)
لا دي دا دي دا دي دا (تتلاشى)
^ - Upstroke
^ - السكتة الدماغية
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
To start, hit a Dm chord and hold it out for one measure.
للبدء، اضغط على وتر Dm واحتفظ به لمقياس واحد.
Art then counts 1, 2, 3, 4, followed by drum smack, and then this riff, the
ثم يعد الفن 1، 2، 3، 4، متبوعًا بقرع الطبل، ثم هذه النغمة،
song's main riff throughout:
النغمة الرئيسية للأغنية طوال الوقت:
This is the prechorus riff, in between the main riff, and the chorus riff
هذا هو ريف prechorus، بين ريف الرئيسي، و ريف الجوقة
below it:
تحته:
This is the other main riff; it's played during the chorus, after the
هذا هو الحثالة الرئيسية الأخرى. يتم عزفها أثناء الجوقة، بعد عزفها
prechorus:
مقدمة:
Hope that helps the lot of ya; perhaps somebody can come in here afterwards
نأمل أن يساعد الكثير منكم؛ ربما يمكن لشخص ما أن يأتي إلى هنا بعد ذلك
and help me out a little bit with some of the rhythm and with some of the
وساعدني قليلاً في بعض الإيقاع وبعض من
fills that I haven't really transcribed. Regardless, enjoy it...
يملأ أنني لم نسخها حقا. بغض النظر عن ذلك، استمتع به..
Email me at Bretparago@aol.com with any questions.
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Bretparago@aol.com إذا كانت لديك أي أسئلة.
Suggestion from Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
اقتراح من هيو يك (hyik@nb.sympatico.ca)
Riff 1
ريف 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
علامات تبويب جيسون EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/