Short Blonde Hair Versuri Traducere în Română

As recorded by Everclear on the "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude" LP
După cum a fost înregistrat de Everclear pe LP-ul „SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude”.
All Chords are written with respect to that tuning
Toate acordurile sunt scrise cu privire la acel acord
(ie A becomes G#)
(adică A devine G#)
eb|-6~--------------------------------------------|
eb|-6~-----------------------------------------------|
Bb|-7~--------------------------------------------|
Bb|-7~-----------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Gb|-8~-----------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~-----------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
Ab|-6~-----------------------------------------------|
"One, Two, Three... "
„Unu, doi, trei...”
eb|---------7--6~------------| x6 NOTE: A second guitar plays the
eb|----------7--6~-------------| x6 NOTĂ: O a doua chitară cântă
Bb|-----7------7~------------| chords very loosely over the top
Bb|-----7------7~-------------| acorduri foarte lejer peste vârf
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| i.e fingers only lightly pushing down
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| adică degetele împing doar ușor în jos
Db|-9----------8~------9-9-6-| on the frets
Db|-9-----------8~------9-9-6-| pe trase
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|-------------6~------9-9-6-|
(no lyrics first two times)
(fără versuri primele două ori)
Hey, I think this is getting to me?
Hei, cred că asta mă atinge?
First class living in a goldfish bowl.
Prima clasă trăind într-un castron cu pești auriu.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Tocmai când cred că mi-am dus viața acolo unde mi-am dorit să fie,
it takes me to a place that I don't not want to go.
mă duce într-un loc în care nu vreau să merg.
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two,
Tot ce am vrut să fac a fost să învăț cum să rup lumea asta în două,
teach it all the tricks I wanted it to learn,
învață-l toate trucurile pe care am vrut să le învețe,
teach it how to do what I want it to do.
învață-l cum să facă ceea ce vreau eu să facă.
No one really understands just how simple and plan and predictable I am.
Nimeni nu înțelege cu adevărat cât de simplu, planificat și previzibil sunt.
Because all I ever wanted to do was to play guitar in a rock and roll band.
Pentru că tot ce mi-am dorit să fac a fost să cânt la chitară într-o trupă rock and roll.
Now I'm just losing my hair and I'm learning how to smile like I just don't care.
Acum îmi pierd părul și învăț să zâmbesc de parcă nu-mi pasa.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
Nu, pur și simplu nu-mi pasă. (Le aud pe sub răsuflarea lor.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
Nu, pur și simplu nu-mi pasă. (Ce spun ei? când cred că nu-i aud.)
I see them point and I see them stare.
Îi văd arătând și văd că se uită.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Acolo merge tipul ăla prost cu părul scurt blond.
(Second verse is the same as the first, except with increased drum and
(Al doilea vers este același cu primul, cu excepția cu tobă mărită și
bass presence and maybe the second guitar strumming at bit heavier)
prezența basului și poate cea de-a doua chitară cântând puțin mai grea)
Yeah, I think this is getting to me?
Da, cred că asta mă atinge?
First class living in a goldfish bowl.
Prima clasă trăind într-un castron cu pești auriu.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Tocmai când cred că mi-am dus viața acolo unde mi-am dorit să fie,
it takes me to a place that I don't want to go.
mă duce într-un loc în care nu vreau să merg.
(Pre chorus is also the same, again with extra drum and bass)
(Pre refren este, de asemenea, același, din nou cu tobe și bas suplimentar)
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two.
Tot ce mi-am dorit să fac a fost să învăț cum să rup lumea asta în două.
Teach it all the tricks I wanted it to learn,
Învață-l toate trucurile pe care am vrut să le învețe,
teach it how to do what I want it to do.
învață-l cum să facă ceea ce vreau eu să facă.
No one really understands just how simple and plain and predictable I am.
Nimeni nu înțelege cu adevărat cât de simplu, simplu și previzibil sunt.
Because all I ever wanted real bad was to play guitar in a rock and roll band.
Pentru că tot ce mi-am dorit a fost să cânt la chitară într-o trupă rock and roll.
Now I'm just losing my hair and learning how to smile.
Acum doar îmi pierd părul și învăț să zâmbesc.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
Nu, pur și simplu nu-mi pasă. (Le aud pe sub răsuflarea lor.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
Nu, pur și simplu nu-mi pasă. (Ce spun ei? când cred că nu-i aud.)
I see them point and I see them stare.
Îi văd arătând și văd că se uită.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Acolo merge tipul ăla prost cu părul scurt blond.
eb|---------7--6~------------| x2
eb|----------7--6~-------------| x2
Bb|-----7------7~------------|
Bb|-----7------7~-------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Db|-9-----------8~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|-------------6~------9-9-6-|
Short Blonde Hair
Par scurt blond
Ohh..........
Ohh..........
eb|---------7--6~---------------|x6
eb|---------7--6~----------------|x6
Bb|-----7------7~---------------|
Bb|-----7------7~----------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Db|-9-----------8~------9-9-6-----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
Ab|-------------6~------9-9-6-----|
eb|-14-----------------14b16r14-|
eb|-14------------------14b16r14-|
Say la de da de da de da da.
Say la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Say la de da de da de da
Say la de da de da de da da.
Say la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Say la de da de da de da
la de da de da de da da.
la de da de da de da da.
la de da de da de da (fade out)
la de da de da de da (fade out)
^ - Upstroke
^ - Upstroke
Chords Used:
Acorduri folosite:
To start, hit a Dm chord and hold it out for one measure.
Pentru a începe, apăsați un acord Dm și țineți-l pentru o măsură.
Art then counts 1, 2, 3, 4, followed by drum smack, and then this riff, the
Arta contează apoi 1, 2, 3, 4, urmat de lovitură de tobă și apoi acest riff,
song's main riff throughout:
Riff-ul principal al melodiei pe tot parcursul:
This is the prechorus riff, in between the main riff, and the chorus riff
Acesta este riff-ul prehor, între riff-ul principal și riff-ul cor
below it:
dedesubt:
This is the other main riff; it's played during the chorus, after the
Acesta este celălalt riff principal; se cântă în timpul refrenului, după
prechorus:
prehorul:
Hope that helps the lot of ya; perhaps somebody can come in here afterwards
Sper că vă ajută pe mulți; poate cineva poate intra aici după aceea
and help me out a little bit with some of the rhythm and with some of the
și ajută-mă puțin cu o parte din ritm și cu o parte din
fills that I haven't really transcribed. Regardless, enjoy it...
completări pe care nu le-am transcris cu adevărat. Indiferent, bucură-te...
Email me at Bretparago@aol.com with any questions.
Trimiteți-mi un e-mail la Bretparago@aol.com cu orice întrebări.
Suggestion from Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Sugestie de la Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Riff 1
Riff 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
FILELE EVERCLEAR ale lui JASON - http://members.tripod.com/~panec/