Short Blonde Hair Letras Tradução em Português

As recorded by Everclear on the "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude" LP
Conforme gravado por Everclear no LP "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude"
All Chords are written with respect to that tuning
Todos os acordes são escritos em relação a essa afinação
(ie A becomes G#)
(ou seja, A se torna G#)
eb|-6~--------------------------------------------|
eb|-6~----------------------------------------------------------|
Bb|-7~--------------------------------------------|
Bb|-7~-------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Gb|-8~-------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~-------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
Ab|-6~----------------------------------------------------------|
"One, Two, Three... "
"Um, dois, três..."
eb|---------7--6~------------| x6 NOTE: A second guitar plays the
eb|---------7--6~-----------| x6 NOTA: Uma segunda guitarra toca a
Bb|-----7------7~------------| chords very loosely over the top
Bb|-----7------7~-----------| acordes muito soltos por cima
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| i.e fingers only lightly pushing down
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| ou seja, os dedos empurrando levemente para baixo
Db|-9----------8~------9-9-6-| on the frets
Db|-9----------8~------9-9-6-| nos trastes
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
(no lyrics first two times)
(sem letras nas duas primeiras vezes)
Hey, I think this is getting to me?
Ei, acho que isso está me afetando?
First class living in a goldfish bowl.
Primeira classe vivendo em um aquário.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Justo quando penso que conduzi minha vida para onde queria que estivesse,
it takes me to a place that I don't not want to go.
isso me leva a um lugar que eu não quero ir.
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two,
Tudo que eu sempre quis foi aprender como quebrar este mundo em dois,
teach it all the tricks I wanted it to learn,
ensine todos os truques que eu queria que ele aprendesse,
teach it how to do what I want it to do.
ensine-o a fazer o que eu quero que ele faça.
No one really understands just how simple and plan and predictable I am.
Ninguém realmente entende o quão simples, planejado e previsível eu sou.
Because all I ever wanted to do was to play guitar in a rock and roll band.
Porque tudo que eu sempre quis foi tocar guitarra em uma banda de rock and roll.
Now I'm just losing my hair and I'm learning how to smile like I just don't care.
Agora estou perdendo meu cabelo e aprendendo a sorrir como se não me importasse.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
Não, eu simplesmente não me importo. (Eu os ouço baixinho.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
Não, eu simplesmente não me importo. (O que eles dizem? quando pensam que não consigo ouvi-los.)
I see them point and I see them stare.
Eu os vejo apontar e os vejo olhar.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Lá se vai aquele cara idiota de cabelo loiro curto.
(Second verse is the same as the first, except with increased drum and
(O segundo verso é igual ao primeiro, exceto pelo aumento do tambor e
bass presence and maybe the second guitar strumming at bit heavier)
presença do baixo e talvez o segundo dedilhar da guitarra um pouco mais pesado)
Yeah, I think this is getting to me?
Sim, acho que isso está me afetando?
First class living in a goldfish bowl.
Primeira classe vivendo em um aquário.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Justo quando penso que conduzi minha vida para onde queria que estivesse,
it takes me to a place that I don't want to go.
isso me leva a um lugar que não quero ir.
(Pre chorus is also the same, again with extra drum and bass)
(O pré-refrão também é o mesmo, novamente com bateria e baixo extras)
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two.
Tudo que eu sempre quis foi aprender como dividir este mundo em dois.
Teach it all the tricks I wanted it to learn,
Ensine todos os truques que eu queria que ele aprendesse,
teach it how to do what I want it to do.
ensine-o a fazer o que eu quero que ele faça.
No one really understands just how simple and plain and predictable I am.
Ninguém realmente entende o quão simples, claro e previsível eu sou.
Because all I ever wanted real bad was to play guitar in a rock and roll band.
Porque tudo que eu sempre quis foi tocar guitarra em uma banda de rock and roll.
Now I'm just losing my hair and learning how to smile.
Agora estou perdendo cabelo e aprendendo a sorrir.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
Não, eu simplesmente não me importo. (Eu os ouço baixinho.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
Não, eu simplesmente não me importo. (O que eles dizem? quando pensam que não consigo ouvi-los.)
I see them point and I see them stare.
Eu os vejo apontar e os vejo olhar.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Lá se vai aquele cara idiota de cabelo loiro curto.
eb|---------7--6~------------| x2
eb|---------7--6~-----------| x2
Bb|-----7------7~------------|
Bb|-----7------7~-----------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Short Blonde Hair
Cabelo loiro curto
Ohh..........
Ah..........
eb|---------7--6~---------------|x6
eb|---------7--6~---------------|x6
Bb|-----7------7~---------------|
Bb|-----7------7~---------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
Ab|-----------6~------9-9-6----|
eb|-14-----------------14b16r14-|
eb|-14-----------------14b16r14-|
Say la de da de da de da da.
Diga la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Diga la de da de da de da
Say la de da de da de da da.
Diga la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Diga la de da de da de da
la de da de da de da da.
la de da de da de da da.
la de da de da de da (fade out)
la de da de da de da (desaparecer)
^ - Upstroke
^ - Movimento ascendente
Chords Used:
Acordes usados:
To start, hit a Dm chord and hold it out for one measure.
Para começar, toque um acorde Dm e segure-o por um compasso.
Art then counts 1, 2, 3, 4, followed by drum smack, and then this riff, the
Art então conta 1, 2, 3, 4, seguido por uma batida de bateria, e então esse riff, o
song's main riff throughout:
o riff principal da música:
This is the prechorus riff, in between the main riff, and the chorus riff
Este é o riff pré-refrão, entre o riff principal e o riff do refrão
below it:
abaixo dele:
This is the other main riff; it's played during the chorus, after the
Este é o outro riff principal; é tocado durante o refrão, depois do
prechorus:
pré-refrão:
Hope that helps the lot of ya; perhaps somebody can come in here afterwards
Espero que isso ajude muitos de vocês; talvez alguém possa entrar aqui depois
and help me out a little bit with some of the rhythm and with some of the
e me ajude um pouco com um pouco do ritmo e com algumas das
fills that I haven't really transcribed. Regardless, enjoy it...
preenchimentos que eu realmente não transcrevi. Independente disso, aproveite...
Email me at Bretparago@aol.com with any questions.
Envie-me um email para Bretparago@aol.com com qualquer dúvida.
Suggestion from Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Sugestão de Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Riff 1
Riff 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ABALAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/