Short Blonde Hair Letra Traducción al Español

As recorded by Everclear on the "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude" LP
Según lo registrado por Everclear en el LP "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude"
All Chords are written with respect to that tuning
Todos los acordes están escritos con respecto a esa afinación.
(ie A becomes G#)
(es decir, A se convierte en G#)
eb|-6~--------------------------------------------|
eb|-6~--------------------------------------------|
Bb|-7~--------------------------------------------|
Sib|-7~--------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
"One, Two, Three... "
"Uno, dos, tres..."
eb|---------7--6~------------| x6 NOTE: A second guitar plays the
eb|---------7--6~------------| x6 NOTA: Una segunda guitarra toca el
Bb|-----7------7~------------| chords very loosely over the top
Sib|-----7------7~------------| acordes muy flojos por encima
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| i.e fingers only lightly pushing down
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| es decir, los dedos solo empujan ligeramente hacia abajo
Db|-9----------8~------9-9-6-| on the frets
Db|-9----------8~------9-9-6-| en los trastes
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
(no lyrics first two times)
(sin letra las dos primeras veces)
Hey, I think this is getting to me?
Oye, ¿creo que esto me está afectando?
First class living in a goldfish bowl.
Primera clase viviendo en una pecera.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Justo cuando creo que he conducido mi vida hacia donde quería que estuviera,
it takes me to a place that I don't not want to go.
Me lleva a un lugar al que no quiero ir.
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two,
Todo lo que siempre quise hacer fue aprender a dividir este mundo en dos.
teach it all the tricks I wanted it to learn,
enséñale todos los trucos que quería que aprendiera,
teach it how to do what I want it to do.
enseñarle cómo hacer lo que quiero que haga.
No one really understands just how simple and plan and predictable I am.
Nadie entiende realmente lo simple, planificado y predecible que soy.
Because all I ever wanted to do was to play guitar in a rock and roll band.
Porque lo único que siempre quise hacer fue tocar la guitarra en una banda de rock and roll.
Now I'm just losing my hair and I'm learning how to smile like I just don't care.
Ahora estoy perdiendo el cabello y estoy aprendiendo a sonreír como si no me importara.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
No, simplemente no me importa. (Los escucho en voz baja.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
No, simplemente no me importa. (¿Qué dicen? cuando piensan que no puedo oírlos.)
I see them point and I see them stare.
Los veo señalar y los veo mirar fijamente.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Ahí va ese tipo estúpido con el pelo rubio corto.
(Second verse is the same as the first, except with increased drum and
(El segundo verso es igual que el primero, excepto con mayor tambor y
bass presence and maybe the second guitar strumming at bit heavier)
presencia del bajo y tal vez el rasgueo de la segunda guitarra un poco más fuerte)
Yeah, I think this is getting to me?
Sí, ¿creo que esto me está afectando?
First class living in a goldfish bowl.
Primera clase viviendo en una pecera.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Justo cuando creo que he conducido mi vida hacia donde quería que estuviera,
it takes me to a place that I don't want to go.
Me lleva a un lugar al que no quiero ir.
(Pre chorus is also the same, again with extra drum and bass)
(El pre-estribillo también es el mismo, de nuevo con batería y bajo extra)
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two.
Todo lo que siempre quise hacer fue aprender cómo dividir este mundo en dos.
Teach it all the tricks I wanted it to learn,
Enséñale todos los trucos que quería que aprendiera.
teach it how to do what I want it to do.
enseñarle cómo hacer lo que quiero que haga.
No one really understands just how simple and plain and predictable I am.
Nadie comprende realmente lo simple, sencillo y predecible que soy.
Because all I ever wanted real bad was to play guitar in a rock and roll band.
Porque lo único que siempre quise fue tocar la guitarra en una banda de rock and roll.
Now I'm just losing my hair and learning how to smile.
Ahora estoy perdiendo el cabello y aprendiendo a sonreír.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
No, simplemente no me importa. (Los escucho en voz baja.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
No, simplemente no me importa. (¿Qué dicen? cuando piensan que no puedo oírlos.)
I see them point and I see them stare.
Los veo señalar y los veo mirar fijamente.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Ahí va ese tipo estúpido con el pelo rubio corto.
eb|---------7--6~------------| x2
eb|---------7--6~------------| x2
Bb|-----7------7~------------|
Sib|-----7------7~------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Short Blonde Hair
Pelo Rubio Corto
Ohh..........
Ohh..........
eb|---------7--6~---------------|x6
eb|---------7--6~-----------------------|x6
Bb|-----7------7~---------------|
Sib|-----7------7~---------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
eb|-14-----------------14b16r14-|
eb|-14-----------------14b16r14-|
Say la de da de da de da da.
Di la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Di la de da de da de da
Say la de da de da de da da.
Di la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Di la de da de da de da
la de da de da de da da.
la de da de da de da da.
la de da de da de da (fade out)
la de da de da de da (se desvanece)
^ - Upstroke
^ - Golpe ascendente
Chords Used:
Acordes utilizados:
To start, hit a Dm chord and hold it out for one measure.
Para comenzar, toque un acorde Dm y manténgalo presionado durante un compás.
Art then counts 1, 2, 3, 4, followed by drum smack, and then this riff, the
Luego Art cuenta 1, 2, 3, 4, seguido de un golpe de batería, y luego este riff, el
song's main riff throughout:
riff principal de la canción en todas partes:
This is the prechorus riff, in between the main riff, and the chorus riff
Este es el riff preestribillo, entre el riff principal y el riff del estribillo.
below it:
debajo de él:
This is the other main riff; it's played during the chorus, after the
Este es el otro riff principal; se toca durante el coro, después del
prechorus:
precoro:
Hope that helps the lot of ya; perhaps somebody can come in here afterwards
Espero que eso les ayude a todos; tal vez alguien pueda venir aquí después
and help me out a little bit with some of the rhythm and with some of the
y ayúdame un poco con algo de ritmo y con algo de
fills that I haven't really transcribed. Regardless, enjoy it...
llena que realmente no he transcrito. De todos modos, disfrútalo...
Email me at Bretparago@aol.com with any questions.
Envíeme un correo electrónico a Bretparago@aol.com si tiene alguna pregunta.
Suggestion from Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Sugerencia de Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Riff 1
Riff 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
PESTAÑAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/