Short Blonde Hair Testo Traduzione Italiana

As recorded by Everclear on the "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude" LP
Come registrato da Everclear sull'LP "SFAAM #2: Good Time for a Bad Attitude".
All Chords are written with respect to that tuning
Tutti gli accordi sono scritti rispetto a quell'accordatura
(ie A becomes G#)
(cioè LA diventa SOL#)
eb|-6~--------------------------------------------|
eb|-6~----------------------------------------------------|
Bb|-7~--------------------------------------------|
Bb|-7~----------------------------------------------------|
Gb|-8~--------------------------------------------|
Gb|-8~----------------------------------------------------|
Db|-8~--------------------------------------------|
REb|-8~----------------------------------------------------|
Ab|-6~--------------------------------------------|
Ab|-6~----------------------------------------------------|
"One, Two, Three... "
"Uno, due, tre..."
eb|---------7--6~------------| x6 NOTE: A second guitar plays the
eb|---------7--6~------------| x6 NOTA: una seconda chitarra suona il
Bb|-----7------7~------------| chords very loosely over the top
Bb|-----7------7~------------| accordi molto sciolti sopra le righe
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| i.e fingers only lightly pushing down
Gb|---8---8----8~------8-8-4-| cioè le dita spingono solo leggermente verso il basso
Db|-9----------8~------9-9-6-| on the frets
Reb|-9----------8~------9-9-6-| sui tasti
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|-----------6~------9-9-6-|
(no lyrics first two times)
(nessun testo le prime due volte)
Hey, I think this is getting to me?
Ehi, penso che questa cosa mi dia fastidio?
First class living in a goldfish bowl.
Vivere in prima classe in una boccia per pesci rossi.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Proprio quando penso di aver condotto la mia vita dove volevo che fosse,
it takes me to a place that I don't not want to go.
mi porta in un posto dove non voglio andare.
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two,
Tutto quello che ho sempre desiderato era imparare a spezzare questo mondo in due,
teach it all the tricks I wanted it to learn,
insegnargli tutti i trucchi che volevo imparasse,
teach it how to do what I want it to do.
insegnargli come fare quello che voglio che faccia.
No one really understands just how simple and plan and predictable I am.
Nessuno capisce veramente quanto io sia semplice, pianificatore e prevedibile.
Because all I ever wanted to do was to play guitar in a rock and roll band.
Perché tutto quello che ho sempre desiderato era suonare la chitarra in una band rock and roll.
Now I'm just losing my hair and I'm learning how to smile like I just don't care.
Ora sto perdendo i capelli e sto imparando a sorridere come se non mi importasse.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
No, semplicemente non mi interessa. (Li sento sottovoce.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
No, semplicemente non mi interessa. (Cosa dicono? quando pensano che non li possa sentire.)
I see them point and I see them stare.
Li vedo indicare e li vedo fissare.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Ecco quello stupido ragazzo con i capelli corti e biondi.
(Second verse is the same as the first, except with increased drum and
(La seconda strofa è uguale alla prima, tranne che con tamburo e
bass presence and maybe the second guitar strumming at bit heavier)
presenza del basso e forse la seconda chitarra che strimpella un po' più pesante)
Yeah, I think this is getting to me?
Sì, penso che questo mi dia fastidio?
First class living in a goldfish bowl.
Vivere in prima classe in una boccia per pesci rossi.
Just when I think I have driven my life where I wanted it to be,
Proprio quando penso di aver condotto la mia vita dove volevo che fosse,
it takes me to a place that I don't want to go.
mi porta in un posto dove non voglio andare.
(Pre chorus is also the same, again with extra drum and bass)
(Anche il pre-ritornello è lo stesso, sempre con batteria e basso extra)
All I ever wanted to do was to learn how to break this world in two.
Tutto quello che ho sempre desiderato era imparare a spezzare questo mondo in due.
Teach it all the tricks I wanted it to learn,
Insegnagli tutti i trucchi che volevo che imparasse,
teach it how to do what I want it to do.
insegnargli come fare quello che voglio che faccia.
No one really understands just how simple and plain and predictable I am.
Nessuno capisce davvero quanto io sia semplice, semplice e prevedibile.
Because all I ever wanted real bad was to play guitar in a rock and roll band.
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era suonare la chitarra in una band rock and roll.
Now I'm just losing my hair and learning how to smile.
Ora sto perdendo i capelli e sto imparando a sorridere.
No, I just don't care. (I hear them under their breath.)
No, semplicemente non mi interessa. (Li sento sottovoce.)
No, I just don't care. (What they say? when they think that I can't hear them.)
No, semplicemente non mi interessa. (Cosa dicono? quando pensano che non li possa sentire.)
I see them point and I see them stare.
Li vedo indicare e li vedo fissare.
There goes that stupid guy with the short blonde hair.
Ecco quello stupido ragazzo con i capelli corti e biondi.
eb|---------7--6~------------| x2
eb|---------7--6~------------| x2
Bb|-----7------7~------------|
Bb|-----7------7~------------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Gb|---8---8----8~------8-8-4-|
Db|-9----------8~------9-9-6-|
Reb|-9----------8~------9-9-6-|
Ab|------------6~------9-9-6-|
Ab|-----------6~------9-9-6-|
Short Blonde Hair
Capelli biondi corti
Ohh..........
Ohh..........
eb|---------7--6~---------------|x6
eb|---------7--6~-------|x6
Bb|-----7------7~---------------|
Bb|-----7------7~-------|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Gb|---8---8----8~------8-8-4----|
Db|-9----------8~------9-9-6----|
Reb|-9----------8~------9-9-6----|
Ab|------------6~------9-9-6----|
Ab|-----------6~------9-9-6----|
eb|-14-----------------14b16r14-|
eb|-14-----------------14b16r14-|
Say la de da de da de da da.
Di' la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Di' la de da de da de da
Say la de da de da de da da.
Di' la de da de da de da da.
Say la de da de da de da
Di' la de da de da de da
la de da de da de da da.
la de da de da de da da.
la de da de da de da (fade out)
la de da de da de da (dissolvenza)
^ - Upstroke
^ - Corsa ascendente
Chords Used:
Accordi utilizzati:
To start, hit a Dm chord and hold it out for one measure.
Per iniziare, colpisci un accordo di Rem e tienilo premuto per una misura.
Art then counts 1, 2, 3, 4, followed by drum smack, and then this riff, the
Art poi conta 1, 2, 3, 4, seguito da un colpo di batteria, e poi questo riff, il
song's main riff throughout:
il riff principale della canzone in tutto:
This is the prechorus riff, in between the main riff, and the chorus riff
Questo è il riff del pre-ritornello, tra il riff principale e il riff del ritornello
below it:
sotto:
This is the other main riff; it's played during the chorus, after the
Questo è l'altro riff principale; viene suonato durante il ritornello, dopo il
prechorus:
precoro:
Hope that helps the lot of ya; perhaps somebody can come in here afterwards
Spero che questo aiuti tutti voi; forse qualcuno potrà venire qui dopo
and help me out a little bit with some of the rhythm and with some of the
e aiutami un po' con un po' del ritmo e con un po' del
fills that I haven't really transcribed. Regardless, enjoy it...
riempie che non ho realmente trascritto. In ogni caso, divertiti...
Email me at Bretparago@aol.com with any questions.
Scrivimi a Bretparago@aol.com per qualsiasi domanda.
Suggestion from Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Suggerimento da Hugh Yik (hyik@nb.sympatico.ca)
Riff 1
Riff 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
SCHEDE EVERCLEAR DI JASON - http://members.tripod.com/~panec/