Black Coffee 歌詞 日本語訳

Track: Black Coffee feat. Merry Clayton (album: Eat At Whiteys , 2000)
収録曲：ブラックコーヒーfeat.メリー・クレイトン (アルバム: Eat At Whiteys 、2000)
This song is a simple one, but with a deep soul. Enjoy it ! It rolls!!!
この曲はシンプルですが、深い魂が込められています。楽しめ ！転がる！！！
All you need to make this listenable is to play E dur and C dur chords as written here:
これを聴きやすくするために必要なのは、ここに書かれているように E dur と C dur のコードを演奏することだけです。
Legend: (0) ? play quietly or do not play
凡例: (0) ?静かに遊ぶか遊ばない
~ - let the note sound
~ - 音を鳴らしてみましょう
Verse+Chorus:
ヴァース+コーラス:
e---0---0--00--0--0--00---0--0?00-0-0-----------------------------?--||
e---0---0--00--0--0--00---0--0?00-0-0----------------------------?--||
h??0??0?00?0?-0?00??-1?1?-11?1-1?????????????????????-||
h??0??0?00?0?-0?00??-1?1?-11?1-1?????????????????????-||
g??1??1?11?1?-1--11??0?0??00?0-0????????????????????*-||
g??1??1?11?1?-1--11??0?0??00?0-0?????????????????????*-||
D?-2??2?22?2?-2?22??2?2??22?2-2?-2??0~?????????-?????-||
D?-2??2?22?2?-2?22??2?2??22?2-2?-2??0~?????????-??????-||
A?-2??2?22?2?-2?22??3?3??33?3-3?(0)-(0)~?????????????*-||
A?-2??2?22?2?-2?22??3?3??33?3-3?(0)-(0)~????????????*-||
E?-0??0?00--0?-0?00??x-x?-??????????????????????????-?-||
E?-0??0?00--0?-0?00??x-x?-????????????????????????-?-||
Im sure the chords are alright cause Ive seen him play this song live on mtv2.
彼がこの曲をmtv2でライブで演奏しているのを見たことがあるので、コードは大丈夫だと確信しています。
The lyrics are taken from an original booklet, so.....here they are!
歌詞はオリジナルブックレットから抜粋したものですので、ここにあります！
She smelled like flowers, she tastes like toffee
彼女は花のような香りがした、彼女はトフィーのような味がした
She kissed me slowly, she held me softly
彼女はゆっくりとキスをしてくれて、優しく抱きしめてくれた
Got too close and she backed up off me
近づきすぎたので彼女は私から後退した
Left me stone cold sober, just like black coffee
まるでブラックコーヒーのように、冷たい素面のままでした
Just like black coffee
まるでブラックコーヒーのよう
She told me that shed always been thinkin of me
彼女は小屋がいつも私のことを考えていると言いました
She said she wanted me to know that she really did love me
彼女は本当に私を愛していることを私に知ってほしいと言った
She said she never put no one else above me
彼女は私の上に他の人を決して置かないと言った
Except her monkey, shes like a junkie, just like a junkie, just like a junkie
彼女の猿を除けば、彼女はジャンキーのようだ、まさにジャンキーのよう、まさにジャンキーのようだ
Just like a junkie
まるでジャンキーみたいに
It was April 25th, its up around 80
それは4月25日で、約80度上昇しました
Found a spot out in the park where the grass is shady
公園で草陰の場所を見つけた
She said her moms from Jamaica, her fathers from Haiti
彼女は母親がジャマイカ出身、父親がハイチ出身だと語った。
Shes such a pretty lady, shes such a lady
彼女はとてもきれいな女性です、彼女はとても素敵な女性です
She smelled like flowers, she tastes like toffee
彼女は花のような香りがした、彼女はトフィーのような味がした
She kissed me slowly, she held me softly
彼女はゆっくりとキスをしてくれて、優しく抱きしめてくれた
Got too close and she backed up off me
近づきすぎたので彼女は私から後退した
Left me stone cold sober, just like black coffee
まるでブラックコーヒーのように、冷たい素面のままでした
Just like black coffee, just like black coffee
ブラックコーヒーみたいに ブラックコーヒーみたいに
Just like black coffee
まるでブラックコーヒーのよう
In the ends are a small changes throughout the whole song, ya know; in these parts just cut off the end of the riff...
最後には、曲全体を通して小さな変化があります。これらの部分ではリフの終わりを切り取っています...
A great song by a great artist. No comments!
偉大なアーティストによる素晴らしい曲。コメントはありません！