Girl Like That 歌詞 日本語訳

Title: Girl Like That
タイトル: そんな女の子
Year: 2009
年: 2009
Capo: -
カポ: -
I got this from the Acoustic Tuesday video where they play this song (first
これは、この曲を演奏する Acoustic Tuesday ビデオから取得しました (最初は
episode). It sounds about right I think. Owh and any suggestions are welcome, just comment.
エピソード）。それはほぼ正しいと思います。ああ、どんな提案も大歓迎です。コメントしてください。
Chords used: G, Cadd9, Em7, Dsus4.
使用コード: G、Cadd9、Em7、Dsus4。
(pm) = Palm Mute
(午後) = パームミュート
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
Taking everything giving nothing back
すべてを取り返しては何も返さない
Stuck between her legs when she sets her trap
罠を仕掛けたときに足の間に挟まってしまう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
G (pm)
G（午後）
She's knows what she's doing
彼女は自分が何をしているのか知っている
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
Standing there with her headphones in
彼女はヘッドフォンをしたままそこに立っている
G (pm)
G（午後）
Skinny jeans and a tattoo
スキニー ジーンズとタトゥー
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
Her smile makes me wonder where she's been
彼女の笑顔を見ると、彼女がどこにいたのか不思議に思う
G (pm) Em7 (pm) Cadd9
G (午後) Em7 (午後) Cadd9
I would make a move if I thought there was a chance she'd let me in
彼女が私を入れてくれる可能性があると思うなら、私は行動するだろう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
Taking everything giving nothing back
すべてを取り返しては何も返さない
Stuck between her legs when she sets her trap
罠を仕掛けたときに足の間に挟まってしまう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
G (pm)
G（午後）
I can't wait for the weekend
週末が待ちきれない
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
Downtown where we all sneak in
みんなでこっそり潜入するダウンタウン
G (pm)
G（午後）
Everybody's trying to get some
みんな何かを手に入れようとしている
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
She takes a drink and then she laughs at them
彼女は飲み物を飲み、それから彼らを笑います
G (pm)
G（午後）
I get close but I move slow
近づくけど動きが遅い
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
Watching her as she works the room
彼女が部屋で仕事をしているのを見ている
G (pm)
G（午後）
Does she see me? Does she know I
彼女は私を見ていますか？彼女は私を知っていますか
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
Wear my confidence like a costume?
私の自信を衣装のように着る？
G (pm) Em7 (pm) Cadd9
G (午後) Em7 (午後) Cadd9
I would make a move if I thought there was a chance she'd let me in
彼女が私を入れてくれる可能性があると思うなら、私は行動するだろう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
Taking everything giving nothing back
すべてを取り返しては何も返さない
Stuck between her legs when she sets her trap
罠を仕掛けたときに足の間に挟まってしまう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
It's like a curse that's she's put on me
それは彼女が私にかけた呪いのようなものです
Sweaty hands, shaking knees
汗をかいた手、震える膝
Tell her that I want her to move too fast.
彼女に早く動いてほしいと伝えてください。
That's what you do with a girl like that.
そういう女の子に対してはそういうことをするんです。
(Na na na na na na.) A girl like that. (Na na na na na na na.)
（ナナナナナナナナ。） そんな女の子。 (ナナナナナナナナナナ。)
(Na na na na na na.) A girl like that. (Na na na na na na na.)
（ナナナナナナナナ。） そんな女の子。 (ナナナナナナナナナナ。)
G (pm)
G（午後）
I think it could be me she's looking at
彼女が見ているのは私かもしれないと思う
Em7 (pm) Cadd9 (pm)
Em7 (午後) Cadd9 (午後)
And that's a smile I see, so now I know
それが私が見る笑顔だ、だから今なら分かる
G (pm)
G（午後）
that I can make a move,
私が行動を起こすことができるということ、
Em7 (pm) Cadd9
Em7 (午後) Cadd9
'cause I think there's a chance she'll let me in.
彼女が私を入れてくれる可能性があると思うから。
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
Taking everything giving nothing back
すべてを取り返しては何も返さない
Stuck between her legs when she sets her trap
罠を仕掛けたときに足の間に挟まってしまう
What can you do with a girl like that?
そんな女の子に何ができますか？
It's like a curse that's she's put on me
それは彼女が私にかけた呪いのようなものです
Sweaty hands, shaking knees
汗をかいた手、震える膝
Tell her that I want her to move too fast.
彼女に早く動いてほしいと伝えてください。
That's what you do with a girl like that.
そういう女の子に対してはそういうことをするんです。
That's what you do with a girl like that.
そういう女の子に対してはそういうことをするんです。
(Na na na na na na.) A girl like that. (Na na na na na na na.)
（ナナナナナナナナ。） そんな女の子。 (ナナナナナナナナナナ。)
(Na na na na na na.) A girl like that. (Na na na na na na na.)
（ナナナナナナナナ。） そんな女の子。 (ナナナナナナナナナナ。)