Close Enemies Текст Песни Перевод на Русский

I'm pretty certain the intro, verse and pre-chorus are right, not so sure about
Я почти уверен, что вступление, куплет и припев правильные, но насчет этого не уверен.
the chorus but it sounds good when playing along. I didn't tab the rap part as I
припев, но звучит хорошо, когда подыгрываешь. Я не стал добавлять табуляцию к рэп-партии, так как
leave that out when I play it, but I think the verse chords would sound good
оставь это без внимания, когда я играю, но я думаю, что аккорды куплета будут звучать хорошо
alongside it. If there's any errors, just let me know and I'll change it.
рядом с ним. Если есть какие-либо ошибки, просто дайте мне знать, и я исправлю.
Em G D x2 Em (leading into the verse)
Em G D x2 Em (начинается куплет)
There's light at the end of the tunnel
Есть свет в конце туннеля
There's fight at the heart of a struggle
В основе борьбы есть борьба
Your smile should have told me you're trouble
Твоя улыбка должна была сказать мне, что у тебя проблемы.
No more, no more, no more
Не более, не более, не более
You owned me when I told you I loved you
Ты владел мной, когда я сказал тебе, что люблю тебя
You buried all my worth with a shovel
Ты похоронил всю мою ценность лопатой
Your smile should have told me you're trouble
Твоя улыбка должна была сказать мне, что у тебя проблемы.
No more, no more, no more
Не более, не более, не более
No more goodbyes
Больше никаких прощаний
(so so so long, so so long, so so long now)
(так так долго, так долго, так долго)
No more white lies
Больше никакой белой лжи
You used to be the one true thing in my world
Раньше ты был единственной настоящей вещью в моем мире
You told me that you loved me
Ты сказал мне, что любишь меня
You're in love with yourself
Ты влюблен в себя
Shoulda listened to my mother
Надо было послушаться маму
You messed around the others, now you're dead to me
Ты запутался с остальными, теперь ты для меня мертв.
I've been sleeping with the enemy
Я спал с врагом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
You should keep your best friends close by
Тебе следует держать своих лучших друзей рядом
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе
Em (leading into verse 2)
Эм (переход ко второму стиху)
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе
So many evil talents you juggled
Столько злых талантов ты жонглировал
It's fair to say you didn't act subtle
Справедливо сказать, что ты не вел себя тонко.
Your smile should have told me you're trouble
Твоя улыбка должна была сказать мне, что у тебя проблемы.
No more, no more, no more
Не более, не более, не более
Came crashing down I'm staring at rubble
Рухнул, я смотрю на обломки
They need to send you into space in a shuttle
Им нужно отправить вас в космос на шаттле.
Your smile should have told me you're trouble
Твоя улыбка должна была сказать мне, что у тебя проблемы.
No more, no more, no more
Не более, не более, не более
No more goodbyes
Больше никаких прощаний
(so so so long, so so long, so so long now)
(так так долго, так долго, так долго)
No more white lies
Больше никакой белой лжи
You used to be the one true thing in my world
Раньше ты был единственной настоящей вещью в моем мире
You told me that you loved me
Ты сказал мне, что любишь меня
You're in love with yourself
Ты влюблен в себя
Shoulda listened to my mother
Надо было послушаться маму
You messed around the others, now you're dead to me
Ты запутался с остальными, теперь ты для меня мертв.
I've been sleeping with the enemy
Я спал с врагом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
You should keep your best friends close by
Тебе следует держать своих лучших друзей рядом
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе
(Rap part)
(Рэп-часть)
Strange and deranged
Странный и ненормальный
Seek fame was the name of the game
«Ищите славу» — так называлась игра.
Defeat rivals Abel and Kane
Победите соперников Абеля и Кейна
Get trophies they'll look great in a frame
Приобретайте трофеи, они будут отлично смотреться в рамке.
What would you have done, take all the blame?
Что бы ты сделал, взял на себя всю вину?
With your hands held firm over naked flames
Твердо держа руки над открытым пламенем.
Being grilled now you're shaking again
Теперь тебя жарят на гриле, и ты снова трясешься
Faking the pain, dark visions of Satan
Притворяясь болью, темными видениями сатаны.
Contemplating, talking man to man
Созерцая, разговаривая мужчина с мужчиной
She was a girl on film Duran Duran
Она была девушкой из фильма Duran Duran.
She called me her ape man orang-utan
Она назвала меня своей обезьяной, орангутангом.
Me Tarzan, she Jane
Я Тарзан, она Джейн
Take all the blame I'm the bloke in the chorus
Возьмите на себя всю вину, я парень в припеве
We were sweet once everybody saw us
Мы были милыми, когда все нас увидели
I ain't flawless still unsure
Я не безупречен, но все еще не уверен
I loved us but I loved me more
Я любил нас, но я любил себя больше
No more goodbyes
Больше никаких прощаний
(so so so long, so so long, so so long now)
(так так долго, так долго, так долго)
No more white lies
Больше никакой белой лжи
You used to be the one true thing in my world
Раньше ты был единственной настоящей вещью в моем мире
You told me that you loved me
Ты сказал мне, что любишь меня
You're in love with yourself
Ты влюблен в себя
Shoulda listened to my mother
Надо было послушаться маму
You messed around the others, now you're dead to me
Ты запутался с остальными, теперь ты для меня мертв.
I've been sleeping with the enemy
Я спал с врагом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
Should keep your best friends close by
Должен держать своих лучших друзей рядом
You should keep your best friends close by
Тебе следует держать своих лучших друзей рядом
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе
But keep your enemies closer
Но держи своих врагов ближе