Reflections of a Broken Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Copyright (c) Century Media Records
حقوق الطبع والنشر (ج) سجلات القرن وسائل الإعلام
Version 1.0 - April 1 2005
الإصدار 1.0 - 1 أبريل 2005
Email: peter@silendril.com
البريد الإلكتروني: peter@silendril.com
One of the greatest pieces. 7:31 minutes never seemed so short.
واحدة من أعظم القطع. 7:31 دقيقة لم تبدو قصيرة جدًا.
Absolutely unbelievable!!
لا يصدق على الاطلاق!
A little bit of both guitars...
قليلا من كلا القيثارات ...
With a little help of power chords...
مع القليل من المساعدة من أوتار السلطة...
Comments!?
التعليقات !؟
About the tuning... well I tried it with standard E, but I have this strange
بخصوص الضبط... حسنًا، لقد جربته باستخدام المعيار E، لكن لدي هذا الغريب
feeling that dropD must be in there somewhere... or worse!
الشعور بأن DropD يجب أن يكون هناك في مكان ما... أو ما هو أسوأ!
seriously, it is dropD - so I just wrote the letters instead of chords, they should
على محمل الجد، لقد تم إسقاطه - لذلك كتبت الحروف بدلاً من الأوتار، كما ينبغي
be correct and you can pick whatever finger position you like ;-)=
كن صحيحًا ويمكنك اختيار موضع الإصبع الذي تفضله؛-)=
Intro *******************************************00:00
المقدمة ******************************************00:00
Beat_A ******************************************************00:43
Beat_A ***************************************************00:43
The beat for this part: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
إيقاع هذا الجزء: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
(or: try counting slow 4/4 and then 5/8)
(أو: حاول العد البطيء 4/4 ثم 5/8)
Both guitars together
كلا القيثارات معا
B (=H) - F# - F
ب (=ح) - و# - و
(like this: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
(مثل هذا: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
Guitars only - before it really starts:
القيثارات فقط - قبل أن تبدأ حقًا:
Beat_B ******************************************************01:00
Beat_B ***************************************************01:00
a regular 4/4 - don't worry, the guitars are behind a little
4/4 عادي - لا تقلق، القيثارات متأخرة قليلاً
(or it is aVERY strange beat)
(أو أنها إيقاع غريب جدًا)
(+repeat)
(+تكرار)
Beat_C ******************************************************01:23
Beat_C ***************************************************01:23
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
د - و - ز - أ - ب - أ - و --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
د - أ# - ج - أ - أ# - أ - ز --- ج-د#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
د - و - ز - أ - ب - أ - و --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
د - أ# - ج - أ - أ# - أ - ز --- ج-د#-أ-أ#-ج
I fooled myself again
لقد خدعت نفسي مرة أخرى
Trusting an illusion
الثقة بالوهم
Of what I thought to be
مما اعتقدت أن يكون
Never ceasing love
لا تتوقف عن الحب أبدا
I burned myself again
لقد أحرقت نفسي مرة أخرى
Leaving scars that never heal
تاركاً ندبات لا تشفى أبداً
Becoming cynical
تصبح ساخرة
To this thing called love --- D#-D
إلى هذا الشيء المسمى الحب --- D#-D
Git1
بوابة1
Git2
بوابة2
Beat_D ************************************************2:00
Beat_D ************************************************ 2:00
(actually the Bb here is:
(في الواقع Bb هنا هو:
...if i only knew the name for that cord!)
...إذا كنت أعرف فقط اسم هذا الحبل!)
(with the same F- like the Bb above)
(مع نفس F- مثل Bb أعلاه)
Look into my mind
انظر في ذهني
Fragments of what I desired
شظايا مما أردت
In this state I cry
في هذه الحالة أبكي
Father please won't you show me
الأب من فضلك لا تريني
Repeat Beat_A ************************************************2:18
كرر Beat_A *********************************************** 2:18
Show me how
أرني كيف
To stop it now
لوقف ذلك الآن
Cleanse my mind
طهر ذهني
Help me find
ساعدني في العثور على
Love
حب
Repeat Beat_B ******************************************************03:00
كرر Beat_B ***************************************************03:00
My soul is an open wound
روحي جرح مفتوح
Filled with salt of sadness
مليئة بملح الحزن
Was this my destiny
هل كان هذا قدري
To be left alone
أن تترك وحدها
I nurse my misery
أنا أمرض بؤسي
Leave no room for anyone
لا تترك مجالاً لأحد
Still I am cynical
ما زلت ساخرًا
To this thing called love
إلى هذا الشيء الذي يسمى الحب
Repeat Beat_D with Vocals********************************************03:24
كرر Beat_D مع الغناء********************************************03:24
Repeat Beat_A with Vocals********************************************03:41
كرر Beat_A مع الغناء*********************************************03:41
Repeat Intro ********************************************************04:00
كرر المقدمة *****************************************************04:00
A pale reflection
انعكاس شاحب
Of a broken soul
من روح مكسورة
Slips through these eyes
ينزلق من خلال هذه العيون
Full of tears
مليئة بالدموع
Emotional blackout
التعتيم العاطفي
Beat E **************************************************************04:20
Beat E **************************************************************04:20
during the last G the second guitar does:
خلال G الأخير يقوم الجيتار الثاني بما يلي:
I cannot trust my own feelings
لا أستطيع أن أثق بمشاعري الخاصة
My sorrow eats me up inside
حزني يأكلني من الداخل
Repeat Intro ********************************************************04:37
كرر المقدمة *****************************************************04:37
Beat_F ********************************************************05:00
Beat_F *****************************************************05:00
(Tempo Change)
(تغيير الإيقاع)
(with that strange break inbetween with an accent on 2 and 4, but just go on
(مع هذا الفاصل الغريب بين 2 و 4، لكن استمر
counting)
العد)
(second break: accent 2, 3, 4)
(الاستراحة الثانية: اللهجة 2، 3، 4)
(?)
(؟)
Learn from mistakes
تعلم من الأخطاء
See what it takes
انظر ما يلزم
My feelings fail
مشاعري تفشل
Your love remains
حبك يبقى
Beat_G ********************************************************05:22
Beat_G *****************************************************05:22
8/4 - 7/4 (Accent 7!) - 7/8
8/4 - 7/4 (لكنة 7!) - 7/8
Alternatively for the last 7/8 count slow 5 and then fast 5
بدلاً من ذلك، بالنسبة للـ 7/8 الأخير، قم بالعد البطيء 5 ثم السريع 5
-3>5-3-------------|
-3>5-3------------|
???????????????????????????????????????
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
REAPEAT 2x
كرر 2x
2 guitars on top:
2 جيتار في الأعلى:
git1
بوابة1
-3>5-3-------------|
-3>5-3------------|
git2
git2
Beat_H ********************************************************05:48
Beat_H *****************************************************05:48
git1
بوابة1
->8-7-7-------------------------------------------------------|
->8-7-7-------------------------------------------------------|
-(0)-3-----2>3-------5-|
-(0)-3-----2>3-------5-|
git2
git2
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
-(0)-3-----3>5---------|
-(0)-3-----3>5---------|
with a 6/4 beat that ends Beat_H
بإيقاع 6/4 ينتهي Beat_H
Repeat Beat_D ************************************************05:57
كرر Beat_D *********************************************05:57
Look into my mind
انظر في ذهني
Fragments of what I desired
شظايا مما أردت
In this state I cry
في هذه الحالة أبكي
Father please won't you show me
الأب من فضلك لا تريني
Repeat Beat_A ************************************************06:15
كرر Beat_A ***********************************************06:15
Show me how
أرني كيف
To stop it now
لوقف ذلك الآن
Cleanse my mind
طهر ذهني
Help me find
ساعدني في العثور على
Love
حب
Beat_I *****************************************06:33
Beat_I *****************************************06:33
that cool dirty standalone guitar
هذا الجيتار المستقل القذر الرائع
Beat J*****************************************06:59
فاز ج******************************************06:59
heavy part, one guitar plays beat_I, the other one goes:
الجزء الثقيل، غيتار واحد يلعب Beat_I، ر
final chord: G
ROCK ON, MY FAVOURITE BAND!
www.silendril.com