Reflections of a Broken Soul Versuri Traducere în Română

Copyright (c) Century Media Records
Drepturi de autor (c) Century Media Records
Version 1.0 - April 1 2005
Versiunea 1.0 - 1 aprilie 2005
Email: peter@silendril.com
E-mail: peter@silendril.com
One of the greatest pieces. 7:31 minutes never seemed so short.
Una dintre cele mai mari piese. Minutele 7:31 nu au părut niciodată atât de scurte.
Absolutely unbelievable!!
Absolut de necrezut!!
A little bit of both guitars...
Un pic din ambele chitare...
With a little help of power chords...
Cu puțin ajutor de acorduri de putere...
Comments!?
Comentarii!?
About the tuning... well I tried it with standard E, but I have this strange
Despre tuning... ei bine am incercat cu E standard, dar am asta ciudat
feeling that dropD must be in there somewhere... or worse!
simțind că dropD trebuie să fie acolo undeva... sau mai rău!
seriously, it is dropD - so I just wrote the letters instead of chords, they should
serios, este dropD - așa că am scris doar literele în loc de acorduri, ar trebui
be correct and you can pick whatever finger position you like ;-)=
fii corect și poți alege orice poziția degetului îți place ;-)=
Intro *******************************************00:00
Introducere ********************************************00:00
Beat_A ******************************************************00:43
Beat_A ********************************************************00:43
The beat for this part: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
Beat pentru această parte: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
(or: try counting slow 4/4 and then 5/8)
(sau: încercați să numărați lent 4/4 și apoi 5/8)
Both guitars together
Ambele chitare împreună
B (=H) - F# - F
B (=H) - F# - F
(like this: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
(cum ar fi: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
Guitars only - before it really starts:
Numai chitare - înainte de a începe cu adevărat:
Beat_B ******************************************************01:00
Beat_B ********************************************************01:00
a regular 4/4 - don't worry, the guitars are behind a little
un 4/4 obișnuit - nu vă faceți griji, chitarile sunt puțin în urmă
(or it is aVERY strange beat)
(sau este o ritm FOARTE ciudat)
(+repeat)
(+repetă)
Beat_C ******************************************************01:23
Beat_C ********************************************************01:23
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
I fooled myself again
M-am păcălit din nou
Trusting an illusion
A avea încredere într-o iluzie
Of what I thought to be
Din ceea ce am crezut că sunt
Never ceasing love
Dragostea fără încetare
I burned myself again
M-am ars din nou
Leaving scars that never heal
Lăsând cicatrici care nu se vindecă niciodată
Becoming cynical
Devenind cinic
To this thing called love --- D#-D
La acest lucru numit dragoste --- D#-D
Git1
Git1
Git2
Git2
Beat_D ************************************************2:00
Beat_D ************************************************2:00
(actually the Bb here is:
(de fapt, Bb-ul aici este:
...if i only knew the name for that cord!)
...dacă aș ști doar numele acelui cablu!)
(with the same F- like the Bb above)
(cu același F- ca și Bb de mai sus)
Look into my mind
Uită-te în mintea mea
Fragments of what I desired
Fragmente din ceea ce mi-am dorit
In this state I cry
În această stare plâng
Father please won't you show me
Părinte, te rog, nu-mi arăți
Repeat Beat_A ************************************************2:18
Repetați Beat_A ************************************************2:18
Show me how
Arată-mi cum
To stop it now
Să o opresc acum
Cleanse my mind
Curățește-mi mintea
Help me find
Ajută-mă să găsesc
Love
Dragoste
Repeat Beat_B ******************************************************03:00
Repetați Beat_B ******************************************************03:00
My soul is an open wound
Sufletul meu este o rană deschisă
Filled with salt of sadness
Plin de sare a tristeții
Was this my destiny
Acesta a fost destinul meu
To be left alone
A fi lăsat în pace
I nurse my misery
Îmi alăptez mizeria
Leave no room for anyone
Nu lăsa loc nimănui
Still I am cynical
Totuși sunt cinic
To this thing called love
La acest lucru numit dragoste
Repeat Beat_D with Vocals********************************************03:24
Repetați Beat_D cu voce********************************************03:24
Repeat Beat_A with Vocals********************************************03:41
Repetați Beat_A cu voce********************************************03:41
Repeat Intro ********************************************************04:00
Repetați introducerea ********************************************************04:00
A pale reflection
O reflexie palidă
Of a broken soul
De un suflet zdrobit
Slips through these eyes
Alunecă prin acești ochi
Full of tears
Plin de lacrimi
Emotional blackout
Pana emoțională
Beat E **************************************************************04:20
Beat E ****************************************************************04:20
during the last G the second guitar does:
în timpul ultimului G, a doua chitară face:
I cannot trust my own feelings
Nu pot avea încredere în propriile mele sentimente
My sorrow eats me up inside
Mâhnirea mea mă mănâncă înăuntru
Repeat Intro ********************************************************04:37
Repetați introducerea ********************************************************04:37
Beat_F ********************************************************05:00
Beat_F ********************************************************05:00
(Tempo Change)
(Schimbarea timpului)
(with that strange break inbetween with an accent on 2 and 4, but just go on
(cu acea pauză ciudată între ele cu accent pe 2 și 4, dar continuă
counting)
numărând)
(second break: accent 2, 3, 4)
(a doua pauză: accent 2, 3, 4)
(?)
(?)
Learn from mistakes
Învață din greșeli
See what it takes
Vezi ce este nevoie
My feelings fail
Sentimentele mele eșuează
Your love remains
Dragostea ta rămâne
Beat_G ********************************************************05:22
Beat_G ********************************************************05:22
8/4 - 7/4 (Accent 7!) - 7/8
8/4 - 7/4 (Accent 7!) - 7/8
Alternatively for the last 7/8 count slow 5 and then fast 5
Alternativ, pentru ultimele 7/8 numărați lent 5 și apoi rapid 5
-3>5-3-------------|
-3>5-3-------------|
???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
REAPEAT 2x
REPEAT de 2x
2 guitars on top:
2 chitare deasupra:
git1
git1
-3>5-3-------------|
-3>5-3-------------|
git2
git2
Beat_H ********************************************************05:48
Beat_H ********************************************************05:48
git1
git1
->8-7-7-------------------------------------------------------|
->8-7-7---------------------------------------------------------|
-(0)-3-----2>3-------5-|
-(0)-3-----2>3-------5-|
git2
git2
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
->5-3--------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
-(0)-3-----3>5---------|
-(0)-3-----3>5---------|
with a 6/4 beat that ends Beat_H
cu o bataie de 6/4 care incheie Beat_H
Repeat Beat_D ************************************************05:57
Repetați Beat_D ************************************************05:57
Look into my mind
Uită-te în mintea mea
Fragments of what I desired
Fragmente din ceea ce mi-am dorit
In this state I cry
În această stare plâng
Father please won't you show me
Părinte, te rog, nu-mi arăți
Repeat Beat_A ************************************************06:15
Repetați Beat_A ************************************************06:15
Show me how
Arată-mi cum
To stop it now
Să o opresc acum
Cleanse my mind
Curățește-mi mintea
Help me find
Ajută-mă să găsesc
Love
Dragoste
Beat_I *****************************************06:33
Beat_I ****************************************06:33
that cool dirty standalone guitar
acea chitară de sine stătătoare și murdară
Beat J*****************************************06:59
Bate J********************************************06:59
heavy part, one guitar plays beat_I, the other one goes:
parte grea, o chitară cântă beat_I, t
final chord: G
ROCK ON, MY FAVOURITE BAND!
www.silendril.com