Reflections of a Broken Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Copyright (c) Century Media Records
Telif Hakkı (c) Century Media Records
Version 1.0 - April 1 2005
Sürüm 1.0 - 1 Nisan 2005
Email: peter@silendril.com
E-posta: peter@silendril.com
One of the greatest pieces. 7:31 minutes never seemed so short.
En büyük parçalardan biri. 7:31 dakika hiç bu kadar kısa gelmemişti.
Absolutely unbelievable!!
Kesinlikle inanılmaz!!
A little bit of both guitars...
Her iki gitardan da biraz...
With a little help of power chords...
Biraz güç akorlarının yardımıyla...
Comments!?
Yorumlar!?
About the tuning... well I tried it with standard E, but I have this strange
Akort hakkında... yani standart E ile denedim ama tuhaf bir durum var
feeling that dropD must be in there somewhere... or worse!
dropD'nin orada bir yerde olması gerektiğini hissediyorum... ya da daha kötüsü!
seriously, it is dropD - so I just wrote the letters instead of chords, they should
cidden, dropD - bu yüzden akorlar yerine sadece harfleri yazdım, öyle olmalı
be correct and you can pick whatever finger position you like ;-)=
doğru olun ve istediğiniz parmak pozisyonunu seçebilirsiniz ;-)=
Intro *******************************************00:00
Giriş *******************************************00:00
Beat_A ******************************************************00:43
Beat_A **********************************************************00:43
The beat for this part: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
Bu bölümün vuruşu: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
(or: try counting slow 4/4 and then 5/8)
(veya: yavaşça 4/4 ve ardından 5/8 saymayı deneyin)
Both guitars together
Her iki gitar bir arada
B (=H) - F# - F
B (=H) - F# - F
(like this: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
(bunun gibi: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
Guitars only - before it really starts:
Yalnızca gitarlar - gerçekten başlamadan önce:
Beat_B ******************************************************01:00
Beat_B **********************************************************01:00
a regular 4/4 - don't worry, the guitars are behind a little
normal 4/4 - endişelenmeyin, gitarlar biraz geride
(or it is aVERY strange beat)
(ya da ÇOK tuhaf bir ritimdir)
(+repeat)
(+tekrar)
Beat_C ******************************************************01:23
Beat_C **********************************************************01:23
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
I fooled myself again
yine kendimi kandırdım
Trusting an illusion
Bir illüzyona güvenmek
Of what I thought to be
Olmayı düşündüğüm şeyden
Never ceasing love
Sevgiden asla vazgeçmemek
I burned myself again
yine kendimi yaktım
Leaving scars that never heal
Asla iyileşmeyecek yaralar bırakmak
Becoming cynical
Alaycı olmak
To this thing called love --- D#-D
Aşk denen şeye --- D#-D
Git1
Git1
Git2
Git2
Beat_D ************************************************2:00
Beat_D **************************************************2:00
(actually the Bb here is:
(aslında buradaki Bb:
...if i only knew the name for that cord!)
...eğer o kordonun adını bilseydim!)
(with the same F- like the Bb above)
(yukarıdaki Bb ile aynı F- ile)
Look into my mind
Aklıma bak
Fragments of what I desired
İstediğim parçalar
In this state I cry
Bu halimle ağlıyorum
Father please won't you show me
Baba lütfen bana göstermez misin
Repeat Beat_A ************************************************2:18
Beat_A'yı tekrarlayın **************************************************2:18
Show me how
Bana nasıl olduğunu göster
To stop it now
Şimdi bunu durdurmak için
Cleanse my mind
Aklımı temizle
Help me find
Bulmama yardım et
Love
aşk
Repeat Beat_B ******************************************************03:00
Beat_B'yi tekrarlayın ******************************************************03:00
My soul is an open wound
Ruhum açık bir yara
Filled with salt of sadness
Hüzün tuzuyla dolu
Was this my destiny
Bu benim kaderim miydi
To be left alone
Yalnız kalmak
I nurse my misery
sefaletimi besliyorum
Leave no room for anyone
Kimseye yer bırakma
Still I am cynical
Yine de alaycıyım
To this thing called love
Aşk denen bu şeye
Repeat Beat_D with Vocals********************************************03:24
Beat_D'yi Vokallerle Tekrarlayın********************************************03:24
Repeat Beat_A with Vocals********************************************03:41
Beat_A'yı Vokallerle Tekrarlayın********************************************03:41
Repeat Intro ********************************************************04:00
Giriş Tekrarı ********************************************************04:00
A pale reflection
Soluk bir yansıma
Of a broken soul
Kırık bir ruhun
Slips through these eyes
Bu gözlerden kayıp gidiyor
Full of tears
Gözyaşlarıyla dolu
Emotional blackout
Duygusal bayılma
Beat E **************************************************************04:20
Beat E **************************************************************04:20
during the last G the second guitar does:
son G sırasında ikinci gitar şunu yapar:
I cannot trust my own feelings
Kendi hislerime güvenemiyorum
My sorrow eats me up inside
Acılarım beni içten içe yiyor
Repeat Intro ********************************************************04:37
Girişi Tekrarlayın **********************************************************04:37
Beat_F ********************************************************05:00
Beat_F **********************************************************05:00
(Tempo Change)
(Tempo Değişikliği)
(with that strange break inbetween with an accent on 2 and 4, but just go on
(2 ve 4'ün vurgulu olduğu garip bir arayla, ama devam edin)
counting)
sayma)
(second break: accent 2, 3, 4)
(ikinci mola: vurgu 2, 3, 4)
(?)
(?)
Learn from mistakes
Hatalardan ders alın
See what it takes
Ne gerektiğini görün
My feelings fail
Duygularım başarısız oluyor
Your love remains
senin aşkın kaldı
Beat_G ********************************************************05:22
Beat_G ********************************************************05:22
8/4 - 7/4 (Accent 7!) - 7/8
8/4 - 7/4 (Vurgu 7!) - 7/8
Alternatively for the last 7/8 count slow 5 and then fast 5
Alternatif olarak son 7/8 için yavaş 5 ve ardından hızlı 5'e kadar sayın
-3>5-3-------------|
-3>5-3----------------|
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
REAPEAT 2x
2 kez TEKRAR TEKRAR ET
2 guitars on top:
Üstte 2 gitar:
git1
git1
-3>5-3-------------|
-3>5-3----------------|
git2
git2
Beat_H ********************************************************05:48
Beat_H **********************************************************05:48
git1
git1
->8-7-7-------------------------------------------------------|
->8-7-7----------------------------------------------------------|
-(0)-3-----2>3-------5-|
-(0)-3-----2>3----------5-|
git2
git2
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
->5-3--------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
-(0)-3-----3>5---------|
-(0)-3-----3>5-----------|
with a 6/4 beat that ends Beat_H
Beat_H'yi bitiren 6/4'lük bir vuruşla
Repeat Beat_D ************************************************05:57
Beat_D'yi tekrarlayın **************************************************05:57
Look into my mind
Aklıma bak
Fragments of what I desired
İstediğim parçalar
In this state I cry
Bu halimle ağlıyorum
Father please won't you show me
Baba lütfen bana göstermez misin
Repeat Beat_A ************************************************06:15
Beat_A'yı tekrarlayın **************************************************06:15
Show me how
Bana nasıl olduğunu göster
To stop it now
Şimdi bunu durdurmak için
Cleanse my mind
Aklımı temizle
Help me find
Bulmama yardım et
Love
aşk
Beat_I *****************************************06:33
Beat_I *********************************************06:33
that cool dirty standalone guitar
o havalı kirli bağımsız gitar
Beat J*****************************************06:59
J*********************************************06:59'u yendi
heavy part, one guitar plays beat_I, the other one goes:
ağır kısım, bir gitar beat_I, t çalıyor
final chord: G
ROCK ON, MY FAVOURITE BAND!
www.silendril.com