Reflections of a Broken Soul Текст Песни Перевод на Русский

Copyright (c) Century Media Records
Авторские права (c) Century Media Records
Version 1.0 - April 1 2005
Версия 1.0 — 1 апреля 2005 г.
Email: peter@silendril.com
Электронная почта: peter@silendril.com
One of the greatest pieces. 7:31 minutes never seemed so short.
Одно из величайших произведений. 7:31 минута еще никогда не казалась такой короткой.
Absolutely unbelievable!!
Совершенно невероятно!!
A little bit of both guitars...
Немного обеих гитар...
With a little help of power chords...
С небольшой помощью пауэр-аккордов...
Comments!?
Комментарии!?
About the tuning... well I tried it with standard E, but I have this strange
По поводу настройки... ну я пробовал со стандартом Е, но у меня вот это странно
feeling that dropD must be in there somewhere... or worse!
ощущение, что dropD должен быть где-то там... или того хуже!
seriously, it is dropD - so I just wrote the letters instead of chords, they should
серьезно, это dropD - поэтому я просто написал буквы вместо аккордов, они и должны
be correct and you can pick whatever finger position you like ;-)=
будьте правы, и вы можете выбрать любое положение пальца, которое вам нравится ;-)=
Intro *******************************************00:00
Вступление *******************************************00:00
Beat_A ******************************************************00:43
Beat_A *******************************************************00:43
The beat for this part: 6/8 - 6/8 - 5/8 - 5/8
Размер этой части: 6/8 – 6/8 – 5/8 – 5/8.
(or: try counting slow 4/4 and then 5/8)
(или: попробуйте медленно посчитать 4/4, а затем 5/8)
Both guitars together
Обе гитары вместе
B (=H) - F# - F
B (=H) – F# – F
(like this: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
(вот так: BBB-F#F#F#-FFFFFF)
Guitars only - before it really starts:
Только гитары – до того, как это действительно начнется:
Beat_B ******************************************************01:00
Beat_B *******************************************************01:00
a regular 4/4 - don't worry, the guitars are behind a little
обычный 4/4 - не волнуйтесь, гитары немного отстают
(or it is aVERY strange beat)
(или это ОЧЕНЬ странный бит)
(+repeat)
(+повторить)
Beat_C ******************************************************01:23
Beat_C *******************************************************01:23
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - A# - C - A - A# - A - G --- G-D#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - F - G - A - Bb - A - F --- G#-Bb-F-G#
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
D - A# - C - A - A# - A - G --- C-D#-A-A#-C
I fooled myself again
Я снова обманул себя
Trusting an illusion
Доверяя иллюзии
Of what I thought to be
О том, что я думал
Never ceasing love
Никогда не прекращающаяся любовь
I burned myself again
Я снова обжегся
Leaving scars that never heal
Оставляя шрамы, которые никогда не заживают
Becoming cynical
Стать циничным
To this thing called love --- D#-D
К этой вещи, называемой любовью --- D#-D
Git1
Git1
Git2
Git2
Beat_D ************************************************2:00
Beat_D *************************************************2:00
(actually the Bb here is:
(на самом деле Bb здесь:
...if i only knew the name for that cord!)
...если бы я только знал название этого шнура!)
(with the same F- like the Bb above)
(с той же F-, что и Bb выше)
Look into my mind
Загляни в мой разум
Fragments of what I desired
Фрагменты того, что я желал
In this state I cry
В этом состоянии я плачу
Father please won't you show me
Отец, пожалуйста, не покажешь мне?
Repeat Beat_A ************************************************2:18
Повторить Beat_A *************************************************2:18
Show me how
Покажи мне, как
To stop it now
Чтобы остановить это сейчас
Cleanse my mind
Очисти мой разум
Help me find
Помогите мне найти
Love
Любовь
Repeat Beat_B ******************************************************03:00
Повтор Beat_B *******************************************************03:00
My soul is an open wound
Моя душа - открытая рана
Filled with salt of sadness
Наполненный солью печали
Was this my destiny
Была ли это моя судьба
To be left alone
Остаться в покое
I nurse my misery
Я лелею свое несчастье
Leave no room for anyone
Не оставляйте места никому
Still I am cynical
Все же я циничен
To this thing called love
К этой вещи, называемой любовью
Repeat Beat_D with Vocals********************************************03:24
Повтор Beat_D с вокалом*********************************************03:24
Repeat Beat_A with Vocals********************************************03:41
Повтор Beat_A с вокалом*********************************************03:41
Repeat Intro ********************************************************04:00
Повторить вступление *****************************************************04:00
A pale reflection
Бледное отражение
Of a broken soul
Сломанной души
Slips through these eyes
Проскальзывает сквозь эти глаза
Full of tears
Полный слез
Emotional blackout
Эмоциональное затемнение
Beat E **************************************************************04:20
Beat E *************************************************************04:20
during the last G the second guitar does:
во время последней G вторая гитара делает:
I cannot trust my own feelings
Я не могу доверять своим чувствам
My sorrow eats me up inside
Моя печаль съедает меня изнутри
Repeat Intro ********************************************************04:37
Повторить вступление ********************************************************04:37
Beat_F ********************************************************05:00
Beat_F *****************************************************05:00
(Tempo Change)
(Изменение темпа)
(with that strange break inbetween with an accent on 2 and 4, but just go on
(с этим странным перерывом между ними с акцентом на 2 и 4, но продолжайте
counting)
считаю)
(second break: accent 2, 3, 4)
(второй перерыв: акцент 2, 3, 4)
(?)
(?)
Learn from mistakes
Учитесь на ошибках
See what it takes
Посмотрите, что нужно
My feelings fail
Мои чувства терпят неудачу
Your love remains
Твоя любовь остается
Beat_G ********************************************************05:22
Beat_G *****************************************************05:22
8/4 - 7/4 (Accent 7!) - 7/8
8/4 – 7/4 (Акцент 7!) – 7/8
Alternatively for the last 7/8 count slow 5 and then fast 5
В качестве альтернативы последние 7/8 считают медленно 5, а затем быстро 5.
-3>5-3-------------|
-3>5-3-------------|
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
REAPEAT 2x
ПОВТОРИТЬ 2 раза
2 guitars on top:
2 гитары сверху:
git1
git1
-3>5-3-------------|
-3>5-3-------------|
git2
git2
Beat_H ********************************************************05:48
Beat_H *****************************************************05:48
git1
git1
->8-7-7-------------------------------------------------------|
->8-7-7-------------------------------------------------------|
-(0)-3-----2>3-------5-|
-(0)-3-----2>3-------5-|
git2
git2
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
->5-3-------------------------->10-13-10-13-10--8--8--8--7----|
-(0)-3-----3>5---------|
-(0)-3-----3>5---------|
with a 6/4 beat that ends Beat_H
с долей 6/4, заканчивающейся Beat_H
Repeat Beat_D ************************************************05:57
Повтор Beat_D *************************************************05:57
Look into my mind
Загляни в мой разум
Fragments of what I desired
Фрагменты того, что я желал
In this state I cry
В этом состоянии я плачу
Father please won't you show me
Отец, пожалуйста, не покажешь мне?
Repeat Beat_A ************************************************06:15
Повтор Beat_A *************************************************06:15
Show me how
Покажи мне, как
To stop it now
Чтобы остановить это сейчас
Cleanse my mind
Очисти мой разум
Help me find
Помогите мне найти
Love
Любовь
Beat_I *****************************************06:33
Beat_I ****************************************06:33
that cool dirty standalone guitar
эта крутая грязная автономная гитара
Beat J*****************************************06:59
Beat J******************************************06:59
heavy part, one guitar plays beat_I, the other one goes:
тяжелая партия, одна гитара играет бит_I, т
final chord: G
ROCK ON, MY FAVOURITE BAND!
www.silendril.com