Hole Hearted كلمات أغنية ترجمة عربية

Extreme - Hole Hearted
المدقع - ثقب القلب
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted هي أغنية رائعة ذات أخدود رائع. لسوء الحظ، يمكن أن يكون
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
من الصعب بعض الشيء العزف على عازف الجيتار المبتدئ. أردت أن أحاول
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
إنشاء نسخة مبسطة من شأنها أن تقضي على أكبر قدر من الصعوبة
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
المقاطع قدر الإمكان مع الحفاظ على بنية الوتر الشاملة.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
حقًا، أفضل طريقة للتعامل مع الأغنية (ونسختي) هي تحديد نطاق واحد
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
من علامات التبويب ذات التصنيف العالي أو ملفات Guitar Pro أولاً فقط للتعرف على
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
الإيقاع والحشوات، والتي، إذا كنت مرتاحًا، فلا يزال بإمكانك وضعها في مكاني
version.
النسخة.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
على أية حال، الغرض هنا هو جعل الأغنية أكثر قابلية للعزف، وهو أ
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
التحدي بالنظر إلى النغمات الموسيقية التي تشكل معظمها (خاصة الآيات).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
طريقتي في فعل ذلك لا تزال تتمثل في تضمين القليل من التشويش ولكن في ترجمته
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
في بنية وتر أكثر قابلية للعب. إنها ليست ملاحظة دقيقة
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
النسخ ولكن ليس المقصود منه أن يكون -- إنه مجرد أسلوب وتر مع أ
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
تم إلقاء عدد قليل من الجري لحسن التدبير. أتمنى أن يعجبك ذلك، وإذا كنت تواجهه
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
مشكلة في تشغيل الأغنية، مما يجعلها أكثر سهولة بالنسبة لك!
down sounds good too though!
أسفل يبدو جيدا جدا بالرغم من ذلك!
A note about the Verse Riff
مذكرة حول الآية ريف
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
قبل أن أقوم بإدراج التغييرات الوترية مع الكلمات، اعتقدت أنها ستنجح
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
من المنطقي تقديم بعض الشرح حول الطريقة التي أعتقد أنه يجب العزف على الأوتار بها
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
الآية. بطريقة ما، أنت تحاكي النغمة الأصلية بدونها
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
المبالغة في تعقيد ما يتم تشغيله. سأقوم بتقسيم الآية إلى أربعة
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
أجزاء لتبسيط الشرح؛ كل واحد يتوافق مع قسم من
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
تم العثور على نغمة الآية الفعلية في الجدول المذكور أعلاه.
Part I
الجزء الأول
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
قم بالمطرقة على الوتر A ثم اسحبه قبل التبديل إلى C وA5.
Part II
الجزء الثاني
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
بعد ذلك، قم بإصبعك على وتر Am واطرق على الحنق الثاني والمداعبة الموسيقية كما هو موضح أدناه
Part III
الجزء الثالث
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
قم بالمطرقة على الوتر A ثم اسحبه قبل التبديل إلى C وD.
Part IV
الجزء الرابع
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
بالنسبة للجزء الأخير، اعزف على الأوتار بثبات مع الإيقاع الموضح:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
جوقة ريف 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(يتم عزف هذا خلال الجزء "القلب المثقوب" من الجوقات)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
الحبال المستخدمة (ملاحظة: بالنسبة لجميع الحبال /D، يمكنك العزف عليها بدون
D: x x 0 2 3 2
د: س س 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
ه/د: س × 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
و/د: × × 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
أ: × 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: × 0 2 2 × س
C: x 3 2 0 x x
ج: × 3 2 0 × س
Am: x 0 2 2 1 0
صباحا: × 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
أسوس 4: × 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: × 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
ز: 3 × 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
أ/د: × × 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
الارضي/اليوم: س س 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: × 0 2 0 2 ×
Bm*: x 0 4 0 3 x
بم*: × 0 4 0 3 ×
Em*: x 0 5 0 5 x
إم*: × 0 5 0 5 ×
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = رفع نغمات الجهير من G إلى B إلى الوتر Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(لست متأكدًا مما سأسميه بالأوتار Bm* وEm* لذا فهذا أفضل تخميني)
Extreme - Hole Hearted
المدقع - ثقب القلب
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
المقدمة: د، ه/د، د، ه/د، د، ه/د، د، ه/د، و/د
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
الآية: (يفتح مع الآية ريف x2)
(Verse Riff)
(آية ريف)
Life's ambition occupies my time
طموح الحياة يشغل وقتي
Priorities confuse the mind
الأولويات تربك العقل
Happiness one step behind
السعادة خطوة واحدة وراء
This inner peace I've yet to find
هذا السلام الداخلي لم أجده بعد
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Rivers flow into the sea
تتدفق الأنهار إلى البحر
Yet even the sea is not so full of me
ومع ذلك، حتى البحر ليس ممتلئًا بي
If I'm not blind why can't I see
إذا لم أكن أعمى لماذا لا أستطيع الرؤية؟
That a circle can't fit where a square should be
أن الدائرة لا يمكن أن تتناسب مع المكان الذي يجب أن يكون فيه المربع
Chorus:
جوقة:
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
That can only be filled by you
لا يمكن ملؤها إلا بواسطتك
And this hole in my heart
وهذا الثقب في قلبي
Can't be filled with the things I do
لا يمكن ملؤها بالأشياء التي أفعلها
(Chorus Riff 1) D-E/D
(جوقة ريف 1) د-ه/د
Hole hearted
ثقب القلب
(Chorus Riff 1)
(جوقة ريف 1)
Hole hearted
ثقب القلب
Verse Riff 1x
الآية ريف 1x
Verse 2:
الآية 2:
This heart of stone is where I hide
هذا القلب الحجري هو المكان الذي أختبئ فيه
These feet of clay kept warm inside
ظلت هذه الأقدام الطينية دافئة في الداخل
Day by day less satisfied
يوما بعد يوم أقل رضا
Not fade away before I die
لا تتلاشى قبل أن أموت
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Rivers flow into the sea
تتدفق الأنهار إلى البحر
Yet even the sea is not so full of me
ومع ذلك، حتى البحر ليس ممتلئًا بي
If I'm not blind why can't I see
إذا لم أكن أعمى لماذا لا أستطيع الرؤية؟
That a circle can't fit where a square should be
أن الدائرة لا يمكن أن تتناسب مع المكان الذي يجب أن يكون فيه المربع
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
That can only be filled by you
لا يمكن ملؤها إلا بواسطتك
And this hole in my heart
وهذا الثقب في قلبي
Can't be filled with the things I do
لا يمكن ملؤها بالأشياء التي أفعلها
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
That can only be filled by you
لا يمكن ملؤها إلا بواسطتك
Should have known from the start
كان ينبغي أن يعرف منذ البداية
I'd fall short with the things I do
سأقصر في الأشياء التي أفعلها
(Chorus Riff 1) D-E/D
(جوقة ريف 1) د-ه/د
Hole hearted Hole Hearted
ثقب القلب ثقب القلب
(Chorus Riff 1) D-E/D
(جوقة ريف 1) د-ه/د
Hole hearted Hole Hearted
ثقب القلب ثقب القلب
(Chorus Riff 1) D-E/D
(جوقة ريف 1) د-ه/د
Hole hearted Hole Hearted
ثقب القلب ثقب القلب
(Chorus Riff 1) D
(جوقة ريف 1) د
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
ييييييييييييييييييييييييييييييين