Hole Hearted Liedtext Deutsche Übersetzung

Extreme - Hole Hearted
Extrem – Hole Hearted
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted ist ein großartiger Song mit einem tollen Groove. Leider kann es sein
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
Für einen unerfahrenen Gitarristen etwas entmutigend zu spielen. Ich wollte es versuchen
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
Erstellen Sie eine vereinfachte Version, die so viel Schwieriges eliminieren würde
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
möglichst viele Abschnitte unter Beibehaltung der gesamten Akkordstruktur.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Wirklich, der beste Weg, sich dem Song (und meiner Version) zu nähern, besteht darin, sich einen davon auszudenken
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
Sehen Sie sich zunächst die hoch bewerteten Tabs oder Guitar Pro-Dateien an, um ein Gefühl dafür zu bekommen
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
Rhythmus und die Fills, die, wenn Sie sich wohl fühlen, immer noch in meine passen
version.
Version.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
Wie dem auch sei, der Zweck hier besteht darin, das Lied streichbarer zu machen, und das ist ein
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
Herausforderung angesichts der Riffs, die den größten Teil davon ausmachen (insbesondere die Verse).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Meine Art und Weise, das zu tun, besteht immer noch darin, ein wenig Riffing einzubauen, es aber zu übersetzen
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
in eine besser spielbare Akkordstruktur umwandeln. Es handelt sich nicht um eine exakte Note für Note
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
Transkription, aber das soll nicht sein – es ist einfach ein Akkordansatz mit a
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
Zur Sicherheit wurden noch ein paar Runs reingeworfen. Ich hoffe, es gefällt Ihnen und wenn Sie es haben
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
Probleme beim Abspielen des Liedes, damit es für Sie zugänglicher wird!
down sounds good too though!
Down hört sich aber auch gut an!
A note about the Verse Riff
Eine Anmerkung zum Verse-Riff
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Bevor ich die Akkordwechsel zusammen mit den Texten aufführe, dachte ich, es würde reichen
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
Es macht Sinn, einige Erläuterungen dazu zu geben, wie die Akkorde meiner Meinung nach gespielt werden sollten
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
der Vers. In gewisser Weise imitieren Sie das ursprüngliche Riff ohne
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
Überkomplizieren, was gespielt wird. Ich werde den Vers in vier Teile aufteilen
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
Teile zur Vereinfachung der Erklärung; Jedes entspricht einem Abschnitt des
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
tatsächliches Versriff, das in der oben genannten Tabulatur zu finden ist.
Part I
Teil I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Schlagen Sie auf den A-Akkord und ziehen Sie ihn dann ab, bevor Sie zum C- und A5-Akkord wechseln.
Part II
Teil II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Fingern Sie dann den Am-Akkord, hämmern Sie ihn auf den 2. Bund und klimpern Sie wie unten gezeigt
Part III
Teil III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Schlagen Sie den A-Akkord an und ziehen Sie ihn dann ab, bevor Sie zum C- und D-Akkord wechseln.
Part IV
Teil IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Spielen Sie im letzten Teil die Akkorde gleichmäßig im gezeigten Rhythmus:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
Refrain Riff 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Dies wird während des „hole hearted“ Teils der Refrains gespielt)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Verwendete Akkorde (Hinweis: Alle /D-Akkorde können ohne gespielt werden
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
A: x 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C: x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Bin: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
„G/B/Cadd9“ = Gehen Sie die Bassnoten von G nach B zum Akkord Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Ich bin mir nicht sicher, wie ich die Akkorde Bm* und Em* nennen soll, also ist das meine beste Vermutung)
Extreme - Hole Hearted
Extrem – Hole Hearted
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Einführung: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Vers: (Öffnet mit Verse Riff x2)
(Verse Riff)
(Vers-Riff)
Life's ambition occupies my time
Der Ehrgeiz des Lebens nimmt meine Zeit in Anspruch
Priorities confuse the mind
Prioritäten verwirren den Geist
Happiness one step behind
Das Glück einen Schritt zurück
This inner peace I've yet to find
Diesen inneren Frieden muss ich noch finden
Pre-Chorus:
Vorchor:
Rivers flow into the sea
Flüsse münden ins Meer
Yet even the sea is not so full of me
Doch selbst das Meer ist nicht so voll von mir
If I'm not blind why can't I see
Wenn ich nicht blind bin, warum kann ich dann nicht sehen?
That a circle can't fit where a square should be
Dass ein Kreis nicht dort hinpassen kann, wo ein Quadrat sein sollte
Chorus:
Chor:
There's a hole in my heart
Da ist ein Loch in meinem Herzen
That can only be filled by you
Das kann nur von Ihnen ausgefüllt werden
And this hole in my heart
Und dieses Loch in meinem Herzen
Can't be filled with the things I do
Kann mit den Dingen, die ich tue, nicht erfüllt werden
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chorus Riff 1) D-E/D
Hole hearted
Herzlos
(Chorus Riff 1)
(Chorus Riff 1)
Hole hearted
Herzlos
Verse Riff 1x
Strophe Riff 1x
Verse 2:
Vers 2:
This heart of stone is where I hide
In diesem Herzen aus Stein verstecke ich mich
These feet of clay kept warm inside
Diese Füße aus Lehm hielten es innen warm
Day by day less satisfied
Von Tag zu Tag weniger zufrieden
Not fade away before I die
Nicht verblassen, bevor ich sterbe
Pre-Chorus:
Vorchor:
Rivers flow into the sea
Flüsse münden ins Meer
Yet even the sea is not so full of me
Doch selbst das Meer ist nicht so voll von mir
If I'm not blind why can't I see
Wenn ich nicht blind bin, warum kann ich dann nicht sehen?
That a circle can't fit where a square should be
Dass ein Kreis nicht dort hinpassen kann, wo ein Quadrat sein sollte
There's a hole in my heart
Da ist ein Loch in meinem Herzen
That can only be filled by you
Das kann nur von Ihnen ausgefüllt werden
And this hole in my heart
Und dieses Loch in meinem Herzen
Can't be filled with the things I do
Kann mit den Dingen, die ich tue, nicht erfüllt werden
There's a hole in my heart
Da ist ein Loch in meinem Herzen
That can only be filled by you
Das kann nur von Ihnen ausgefüllt werden
Should have known from the start
Hätte es von Anfang an wissen müssen
I'd fall short with the things I do
Ich würde mit den Dingen, die ich tue, zu kurz kommen
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chorus Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Lochherzig Lochherzig
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chorus Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Lochherzig Lochherzig
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chorus Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Lochherzig Lochherzig
(Chorus Riff 1) D
(Chorus Riff 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Jaaaaaaaaaaaaaah