Hole Hearted Paroles Traduction Française

Extreme - Hole Hearted
Extrême - Trou de coeur
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted est une superbe chanson avec un groove génial. Malheureusement, cela peut être
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
un peu intimidant à jouer pour le guitariste débutant. Je voulais essayer de
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
créer une version simplifiée qui éliminerait autant que possible les difficultés
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
sections possibles tout en conservant la structure globale des accords.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Vraiment, la meilleure façon d'aborder la chanson (et ma version) est d'en définir une.
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
des tablatures ou des fichiers guitar pro les mieux notés, juste pour avoir une idée du
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
le rythme et les remplissages, que, si vous êtes à l'aise, vous pouvez toujours intégrer dans mon
version.
version.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
Quoi qu'il en soit, le but ici est de rendre la chanson plus jouable, ce qui est un
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
défi étant donné les riffs qui en composent la majeure partie (en particulier les couplets).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Ma façon de faire, c'est encore d'inclure un peu de riffage mais de le traduire
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
dans une structure d'accords plus jouable. Ce n'est pas exact, note pour note
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
transcription, mais ce n'est pas censé l'être - c'est simplement une approche d'accords avec un
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
quelques courses lancées pour faire bonne mesure. J'espère que ça vous plaira et, si vous en avez
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
du mal à jouer la chanson, que cela la rend plus accessible pour vous !
down sounds good too though!
le bas sonne bien aussi !
A note about the Verse Riff
Une note sur le Verse Riff
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Avant d'énumérer les changements d'accords avec les paroles, j'ai pensé que cela ferait
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
sens de donner une explication sur la façon dont je pense que les accords devraient être joués
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
le verset. D'une certaine manière, vous imitez le riff original sans
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
compliquer à l'excès ce qui est joué. Je vais diviser le verset en quatre
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
des parties pour simplifier l'explication ; chacun correspond à une section du
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
riff de couplet réel trouvé dans la tablature susmentionnée.
Part I
Première partie
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Martelez l'accord A, puis retirez-le avant de passer au C et au A5.
Part II
Deuxième partie
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Ensuite, touchez l'accord Am, martelez la 2e case et grattez comme indiqué ci-dessous.
Part III
Partie III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Martelez l'accord A, puis retirez-le avant de passer au C et au D.
Part IV
Partie IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Pour la partie finale, grattez les accords régulièrement avec le rythme indiqué :
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
Riff de chœur 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Ceci est joué pendant la partie "hole hearted" des refrains)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Accords utilisés (Remarque : pour tous les accords /D, vous pouvez les jouer sans le
D: x x 0 2 3 2
D : x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D : x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D : x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
UNE: x 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5 : x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C : x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Suis : x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4 : x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9 : x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G : 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D : x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D : x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7 : x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm* : x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em* : x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = Montez les notes de basse de G, à B, jusqu'à l'accord Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Je ne sais pas comment appeler les accords Bm* et Em*, c'est donc ma meilleure hypothèse)
Extreme - Hole Hearted
Extrême - Trou de coeur
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Introduction : D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Verset : (Ouvre avec Verse Riff x2)
(Verse Riff)
(Riff de couplet)
Life's ambition occupies my time
L'ambition de la vie occupe mon temps
Priorities confuse the mind
Les priorités confondent l'esprit
Happiness one step behind
Le bonheur un pas en arrière
This inner peace I've yet to find
Cette paix intérieure que je n'ai pas encore trouvée
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Rivers flow into the sea
Les rivières se jettent dans la mer
Yet even the sea is not so full of me
Pourtant, même la mer n'est pas si pleine de moi
If I'm not blind why can't I see
Si je ne suis pas aveugle, pourquoi ne puis-je pas voir
That a circle can't fit where a square should be
Qu'un cercle ne peut pas s'adapter là où devrait être un carré
Chorus:
Chœur :
There's a hole in my heart
Il y a un trou dans mon coeur
That can only be filled by you
Cela ne peut être rempli que par toi
And this hole in my heart
Et ce trou dans mon coeur
Can't be filled with the things I do
Je ne peux pas être rempli de choses que je fais
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrain Riff 1) D-E/D
Hole hearted
Trou de cœur
(Chorus Riff 1)
(Refrain Riff 1)
Hole hearted
Trou de cœur
Verse Riff 1x
Riff de couplet 1x
Verse 2:
Verset 2 :
This heart of stone is where I hide
Ce cœur de pierre est l'endroit où je me cache
These feet of clay kept warm inside
Ces pieds d'argile gardés au chaud à l'intérieur
Day by day less satisfied
De jour en jour, de moins en moins satisfait
Not fade away before I die
Ne pas disparaître avant de mourir
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Rivers flow into the sea
Les rivières se jettent dans la mer
Yet even the sea is not so full of me
Pourtant, même la mer n'est pas si pleine de moi
If I'm not blind why can't I see
Si je ne suis pas aveugle, pourquoi ne puis-je pas voir
That a circle can't fit where a square should be
Qu'un cercle ne peut pas s'adapter là où devrait être un carré
There's a hole in my heart
Il y a un trou dans mon coeur
That can only be filled by you
Cela ne peut être rempli que par toi
And this hole in my heart
Et ce trou dans mon coeur
Can't be filled with the things I do
Je ne peux pas être rempli de choses que je fais
There's a hole in my heart
Il y a un trou dans mon coeur
That can only be filled by you
Cela ne peut être rempli que par toi
Should have known from the start
J'aurais dû le savoir dès le début
I'd fall short with the things I do
Je n'arriverais pas à faire les choses que je fais
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrain Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Au cœur troué Au cœur troué
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrain Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Au cœur troué Au cœur troué
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrain Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Au cœur troué Au cœur troué
(Chorus Riff 1) D
(Refrain Riff 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Ouaisaaaaaaaaaaaaah