Hole Hearted Songtekst Nederlandse Vertaling

Extreme - Hole Hearted
Extreem - Hartig
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted is een geweldig nummer met een geweldige groove. Helaas kan dat zo zijn
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
een beetje intimiderend om te spelen voor de beginnende gitarist. Ik wilde het proberen
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
creëer een vereenvoudigde versie die zoveel mogelijk van de moeilijke dingen zou elimineren
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
secties mogelijk te maken, terwijl de algehele akkoordstructuur behouden blijft.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Echt, de beste manier om het nummer (en mijn versie) te benaderen, is er een uit te zoeken
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
van de hoog gewaardeerde tabbladen of gitaarpro-bestanden eerst, gewoon om een idee te krijgen van de
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
ritme en de vullingen, die, als je je op je gemak voelt, nog steeds in mijn passen
version.
versie.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
Hoe dan ook, het doel hier is om het nummer beter tokkelbaar te maken, wat een
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
uitdaging gezien de riffs waaruit het grootste deel bestaat (vooral de verzen).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Mijn manier om dat te doen is nog steeds een beetje riffage op te nemen, maar het te vertalen
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
naar een beter speelbare akkoordstructuur. Het is geen exacte noot voor noot
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
transcriptie, maar dat is niet de bedoeling - het is gewoon een akkoordbenadering met a
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
voor de goede orde werden er enkele runs binnengegooid. Ik hoop dat je het leuk vindt en, als je het hebt
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
problemen met het afspelen van het nummer, zodat het voor u toegankelijker wordt!
down sounds good too though!
omlaag klinkt ook goed!
A note about the Verse Riff
Een opmerking over de Verse Riff
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Voordat ik de akkoordwisselingen samen met de tekst opsom, dacht ik dat dit wel zou lukken
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
Het is logisch om enige uitleg te geven over hoe ik denk dat de akkoorden gespeeld moeten worden
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
het vers. In zekere zin boots je de originele riff na zonder
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
het te ingewikkeld maken wat er wordt gespeeld. Ik ga het vers in vieren opdelen
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
onderdelen om de uitleg te vereenvoudigen; elk komt overeen met een sectie van de
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
daadwerkelijke coupletriff gevonden in de bovengenoemde tabulatuur.
Part I
Deel I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Hamer op het A-akkoord en trek het vervolgens los voordat je overschakelt naar de C en de A5.
Part II
Deel II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Vinger dan het Am-akkoord en hamer op de 2e fret en tokkel zoals hieronder weergegeven
Part III
Deel III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Hamer op het A-akkoord en trek het vervolgens los voordat je overschakelt naar de C en de D.
Part IV
Deel IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Tokkel voor het laatste deel de akkoorden gestaag in het weergegeven ritme:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
Koorriff 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Dit wordt gespeeld tijdens het "hole hearted" gedeelte van de refreinen)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Gebruikte akkoorden (Opmerking: voor alle /D-akkoorden kunt u ze spelen zonder de
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
A: x 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C: x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Ben: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = Loop de basnoten op van G, naar B, naar het akkoord Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Ik weet niet zeker hoe ik de Bm*- en Em*-akkoorden moet noemen, dus dat is mijn beste gok)
Extreme - Hole Hearted
Extreem - Hartig
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Vers: (Opent met versriff x2)
(Verse Riff)
(versriff)
Life's ambition occupies my time
De ambitie van het leven neemt mijn tijd in beslag
Priorities confuse the mind
Prioriteiten verwarren de geest
Happiness one step behind
Geluk een stap achter
This inner peace I've yet to find
Deze innerlijke vrede moet ik nog vinden
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Rivers flow into the sea
Rivieren stromen de zee in
Yet even the sea is not so full of me
Toch is zelfs de zee niet zo vol van mij
If I'm not blind why can't I see
Als ik niet blind ben, waarom kan ik dan niet zien?
That a circle can't fit where a square should be
Dat een cirkel niet past waar een vierkant zou moeten zijn
Chorus:
refrein:
There's a hole in my heart
Er zit een gat in mijn hart
That can only be filled by you
Dat kun je alleen zelf invullen
And this hole in my heart
En dit gat in mijn hart
Can't be filled with the things I do
Kan niet gevuld worden met de dingen die ik doe
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrein Riff 1) D-E/D
Hole hearted
Gat van hart
(Chorus Riff 1)
(koorriff 1)
Hole hearted
Gat van hart
Verse Riff 1x
Versriff 1x
Verse 2:
Vers 2:
This heart of stone is where I hide
Dit hart van steen is waar ik me verberg
These feet of clay kept warm inside
Deze kleivoeten bleven van binnen warm
Day by day less satisfied
Dag na dag minder tevreden
Not fade away before I die
Niet vervagen voordat ik sterf
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Rivers flow into the sea
Rivieren stromen de zee in
Yet even the sea is not so full of me
Toch is zelfs de zee niet zo vol van mij
If I'm not blind why can't I see
Als ik niet blind ben, waarom kan ik dan niet zien?
That a circle can't fit where a square should be
Dat een cirkel niet past waar een vierkant zou moeten zijn
There's a hole in my heart
Er zit een gat in mijn hart
That can only be filled by you
Dat kun je alleen zelf invullen
And this hole in my heart
En dit gat in mijn hart
Can't be filled with the things I do
Kan niet gevuld worden met de dingen die ik doe
There's a hole in my heart
Er zit een gat in mijn hart
That can only be filled by you
Dat kun je alleen zelf invullen
Should have known from the start
Had het vanaf het begin moeten weten
I'd fall short with the things I do
Ik zou tekortschieten in de dingen die ik doe
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrein Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Gathart, Gathart
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrein Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Gathart, Gathart
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrein Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Gathart, Gathart
(Chorus Riff 1) D
(Koorriff 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Jaaaaaaaaaaa