Hole Hearted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Extreme - Hole Hearted
Ekstremalne - Dziurawe Serce
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted to świetna piosenka z niesamowitym rytmem. Niestety, może tak być
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
trochę zniechęcające do gry dla początkującego gitarzysty. Chciałem spróbować
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
stworzyć uproszczoną wersję, która wyeliminuje jak najwięcej trudnych
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
sekcje, jak to możliwe, przy jednoczesnym zachowaniu ogólnej struktury akordów.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Tak naprawdę najlepszym sposobem podejścia do utworu (i mojej wersji) jest wybranie jednego z nich
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
najpierw zapoznaj się z wysoko ocenianymi zakładkami lub plikami Guitar Pro, aby uzyskać wyczucie
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
rytm i wypełnienia, które, jeśli czujesz się komfortowo, nadal możesz zmieścić się w moim
version.
wersja.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
W każdym razie naszym celem jest sprawienie, aby piosenka była łatwiejsza do grania, co jest
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
wyzwanie, biorąc pod uwagę riffy, które składają się na większość utworu (szczególnie zwrotki).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Mój sposób na zrobienie tego nadal polega na dodaniu małego riffu, ale i przetłumaczeniu go
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
w bardziej grywalną strukturę akordów. To nie jest dokładna notatka po notatce
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
transkrypcję, ale nie tak miało być - to po prostu podejście akordowe z a
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
kilka runów wrzuconych na dokładkę. Mam nadzieję, że Ci się spodoba i, jeśli masz
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
problemy z odtwarzaniem utworu, dzięki czemu stanie się on dla Ciebie bardziej przystępny!
down sounds good too though!
dół też brzmi dobrze!
A note about the Verse Riff
Uwaga na temat riffu wersetowego
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Zanim wymienię zmiany akordów wraz z tekstem, pomyślałem, że to wystarczy
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
sens, aby wyjaśnić, jak moim zdaniem należy grać akordy
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
werset. W pewnym sensie naśladujesz oryginalny riff bez
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
nadmierne komplikowanie odtwarzanego materiału. Podzielę ten werset na cztery
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
części ułatwiające wyjaśnienie; każdy z nich odpowiada części
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
aktualny riff wersetowy znaleziony we wspomnianej tabulaturze.
Part I
Część I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Wbij akord A, a następnie wyciągnij przed przejściem na akord C i A5.
Part II
Część II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Następnie dotknij akordu Am i wbij młotkiem w drugi próg i brzdąkaj, jak pokazano poniżej
Part III
Część III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Wbij akord A, a następnie wyciągnij go przed przejściem na akord C i D.
Part IV
Część IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
W ostatniej części graj równomiernie akordy w pokazanym rytmie:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v w
Chorus Riff 1
Riff chóru 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(To jest grane podczas „dziurowej” części refrenów)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Używane akordy (Uwaga: w przypadku wszystkich akordów /D można je grać bez
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
O: x 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C: x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Jestem: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
„G/B/Cadd9” = Podążaj nutami basowymi od G, przez B, aż do akordu Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Nie jestem pewien, jak nazwać akordy Bm* i Em*, więc to mój najlepszy przypuszczenie)
Extreme - Hole Hearted
Ekstremalne - Dziurawe Serce
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Wprowadzenie: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Zwrotka: (otwiera się z wersetem Riff x2)
(Verse Riff)
(Zwrotka Riffu)
Life's ambition occupies my time
Ambicja życiowa zajmuje mój czas
Priorities confuse the mind
Priorytety mylą umysł
Happiness one step behind
Szczęście o krok z tyłu
This inner peace I've yet to find
Ten wewnętrzny spokój, którego jeszcze nie znalazłem
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Rivers flow into the sea
Rzeki wpadają do morza
Yet even the sea is not so full of me
Jednak nawet morze nie jest mną tak pełne
If I'm not blind why can't I see
Jeśli nie jestem ślepy, dlaczego nie widzę
That a circle can't fit where a square should be
Że okrąg nie mieści się tam, gdzie powinien być kwadrat
Chorus:
Chór:
There's a hole in my heart
W moim sercu jest dziura
That can only be filled by you
Tylko Ty możesz to wypełnić
And this hole in my heart
I ta dziura w moim sercu
Can't be filled with the things I do
Nie mogę być wypełniony rzeczami, które robię
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chór Riff 1) D-E/D
Hole hearted
Dziurawe serce
(Chorus Riff 1)
(Riff refrenu 1)
Hole hearted
Dziurawe serce
Verse Riff 1x
Riff wersetowy 1x
Verse 2:
Werset 2:
This heart of stone is where I hide
W tym sercu z kamienia się ukrywam
These feet of clay kept warm inside
Te gliniane stopy utrzymywały ciepło w środku
Day by day less satisfied
Z dnia na dzień mniej zadowolony
Not fade away before I die
Nie zniknąć zanim umrę
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Rivers flow into the sea
Rzeki wpadają do morza
Yet even the sea is not so full of me
Jednak nawet morze nie jest mną tak pełne
If I'm not blind why can't I see
Jeśli nie jestem ślepy, dlaczego nie widzę
That a circle can't fit where a square should be
Że okrąg nie mieści się tam, gdzie powinien być kwadrat
There's a hole in my heart
W moim sercu jest dziura
That can only be filled by you
Tylko Ty możesz to wypełnić
And this hole in my heart
I ta dziura w moim sercu
Can't be filled with the things I do
Nie mogę być wypełniony rzeczami, które robię
There's a hole in my heart
W moim sercu jest dziura
That can only be filled by you
Tylko Ty możesz to wypełnić
Should have known from the start
Powinienem był wiedzieć od początku
I'd fall short with the things I do
Nie radziłbym sobie z tym, co robię
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chór Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Dziura w sercu Dziura w sercu
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chór Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Dziura w sercu Dziura w sercu
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Chór Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Dziura w sercu Dziura w sercu
(Chorus Riff 1) D
(Riff refrenu 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Jaaaaaaaaaaaaa