Hole Hearted Letras Tradução em Português

Extreme - Hole Hearted
Extremo - Coração Buraco
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted é uma ótima música com um groove incrível. Infelizmente, pode ser
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
um pouco assustador de tocar para o guitarrista novato. eu queria tentar
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
criar uma versão simplificada que eliminaria ao máximo as dificuldades
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
seções possíveis, mantendo a estrutura geral do acorde.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Na verdade, a melhor maneira de abordar a música (e minha versão) é analisar uma
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
das abas mais bem avaliadas ou arquivos profissionais de guitarra primeiro, apenas para ter uma noção do
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
ritmo e os preenchimentos, que, se você estiver confortável, ainda poderá encaixar no meu
version.
versão.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
De qualquer forma, o objetivo aqui é tornar a música mais dedilhada, o que é uma
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
desafio dados os riffs que compõem a maior parte dele (principalmente os versos).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Minha maneira de fazer isso ainda é incluir um pequeno riff, mas traduzi-lo
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
em uma estrutura de acordes mais tocável. Não é uma nota exata, nota por nota
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
transcrição, mas não é para ser - é simplesmente uma abordagem de acordes com um
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
poucas corridas lançadas para uma boa medida. Espero que gostem e, se estiverem tendo
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
problemas para tocar a música, isso a torna mais acessível para você!
down sounds good too though!
para baixo também parece bom!
A note about the Verse Riff
Uma nota sobre o Verse Riff
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Antes de listar as mudanças de acordes junto com a letra, pensei que faria
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
faz sentido dar alguma explicação de como eu acho que os acordes devem ser tocados em
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
o versículo. De certa forma, você está imitando o riff original sem
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
complicar demais o que está sendo tocado. Vou dividir o versículo em quatro
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
partes para simplificar a explicação; cada um corresponde a uma seção do
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
riff de verso real encontrado na tablatura mencionada.
Part I
Parte I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Martele no acorde A e puxe antes de mudar para C e A5.
Part II
Parte II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Em seguida, dedilha o acorde Am e martela na 2ª casa e dedilha como mostrado abaixo
Part III
Parte III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Martele no acorde A e depois puxe antes de mudar para Dó e Ré.
Part IV
Parte IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Para a parte final, dedilhar os acordes de forma constante com o ritmo mostrado:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
Refrão Riff 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Isso é tocado durante a parte "de coração cheio" dos refrões)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Acordes usados (Nota: para todos os acordes /D você pode tocá-los sem o
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
R: x 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C: x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Sou: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cad9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
D/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = Suba as notas do baixo de G, para B, até o acorde Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Não tenho certeza de como chamar os acordes Bm* e Em*, então esse é meu melhor palpite)
Extreme - Hole Hearted
Extremo - Coração Buraco
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Introdução: Ré, E/D, Ré, E/D, Ré, E/D, Ré, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Verso: (Abre com Verse Riff x2)
(Verse Riff)
(Verso Riff)
Life's ambition occupies my time
A ambição da vida ocupa meu tempo
Priorities confuse the mind
Prioridades confundem a mente
Happiness one step behind
Felicidade um passo atrás
This inner peace I've yet to find
Essa paz interior que ainda não encontrei
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Rivers flow into the sea
Rios correm para o mar
Yet even the sea is not so full of me
No entanto, mesmo o mar não está tão cheio de mim
If I'm not blind why can't I see
Se não sou cego, por que não consigo ver
That a circle can't fit where a square should be
Que um círculo não cabe onde um quadrado deveria estar
Chorus:
Refrão:
There's a hole in my heart
Há um buraco no meu coração
That can only be filled by you
Isso só pode ser preenchido por você
And this hole in my heart
E esse buraco no meu coração
Can't be filled with the things I do
Não posso ser preenchido com as coisas que faço
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrão Riff 1) DE/D
Hole hearted
Coração vazio
(Chorus Riff 1)
(Refrão Riff 1)
Hole hearted
Coração vazio
Verse Riff 1x
Verso Riff 1x
Verse 2:
Versículo 2:
This heart of stone is where I hide
Este coração de pedra é onde eu me escondo
These feet of clay kept warm inside
Esses pés de barro mantiveram-se aquecidos por dentro
Day by day less satisfied
Dia após dia menos satisfeito
Not fade away before I die
Não desapareça antes de eu morrer
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Rivers flow into the sea
Rios correm para o mar
Yet even the sea is not so full of me
No entanto, mesmo o mar não está tão cheio de mim
If I'm not blind why can't I see
Se não sou cego, por que não consigo ver
That a circle can't fit where a square should be
Que um círculo não cabe onde um quadrado deveria estar
There's a hole in my heart
Há um buraco no meu coração
That can only be filled by you
Isso só pode ser preenchido por você
And this hole in my heart
E esse buraco no meu coração
Can't be filled with the things I do
Não posso ser preenchido com as coisas que faço
There's a hole in my heart
Há um buraco no meu coração
That can only be filled by you
Isso só pode ser preenchido por você
Should have known from the start
Deveria saber desde o início
I'd fall short with the things I do
Eu ficaria aquém das coisas que faço
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrão Riff 1) DE/D
Hole hearted Hole Hearted
Coração de buraco Coração de buraco
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrão Riff 1) DE/D
Hole hearted Hole Hearted
Coração de buraco Coração de buraco
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Refrão Riff 1) DE/D
Hole hearted Hole Hearted
Coração de buraco Coração de buraco
(Chorus Riff 1) D
(Refrão Riff 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Simaaaaaaaaaaaa