Hole Hearted Letra Traducción al Español

Extreme - Hole Hearted
Extremo - Agujero De Corazón
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted es una gran canción con un ritmo increíble. Desafortunadamente, puede ser
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
un poco desalentador de tocar para el guitarrista novato. quería intentarlo
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
crear una versión simplificada que eliminaría la mayor parte de las dificultades
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
secciones como sea posible manteniendo la estructura general del acorde.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
Realmente, la mejor manera de abordar la canción (y mi versión) es buscar una
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
primero las pestañas altamente calificadas o los archivos de guitar pro solo para tener una idea del
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
ritmo y los rellenos, que, si te sientes cómodo, aún puedes encajar en mi
version.
versión.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
De todos modos, el propósito aquí es hacer que la canción sea más rasgueable, lo cual es una
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
desafío dados los riffs que componen la mayor parte (particularmente los versos).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Mi forma de hacerlo es incluir un pequeño riff pero traducirlo
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
en una estructura de acordes más jugable. No es una nota exacta, nota por nota.
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
transcripción, pero no está destinado a serlo: es simplemente un enfoque de acordes con un
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
pocas carreras lanzadas por si acaso. Espero que os guste y, si lo tenéis
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
problemas para reproducir la canción, ¡eso la hace más accesible para ti!
down sounds good too though!
¡Abajo también suena bien!
A note about the Verse Riff
Una nota sobre el Verso Riff
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Antes de enumerar los cambios de acordes junto con la letra, pensé que haría
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
sentido dar alguna explicación de cómo creo que se deben tocar los acordes en
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
el verso. En cierto modo, estás imitando el riff original sin
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
complicar demasiado lo que se está reproduciendo. Voy a dividir el verso en cuatro.
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
partes para simplificar la explicación; cada uno se corresponde con una sección del
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
riff de verso real que se encuentra en la tablatura antes mencionada.
Part I
Parte I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Martilla el acorde A y luego tira antes de cambiar al C y al A5.
Part II
Parte II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Luego, toque el acorde Am y martille en el segundo traste y rasguee como se muestra a continuación.
Part III
Parte III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Martilla el acorde A y luego tira antes de cambiar a C y D.
Part IV
Parte IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Para la parte final, rasguee los acordes de manera constante con el ritmo que se muestra:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v^v^^v^^vv
Chorus Riff 1
Riff de coro 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Esto se reproduce durante la parte "de corazón" de los estribillos)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v^v^vvvv^v^vvv
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Acordes utilizados (Nota: para todos los acordes /D puedes tocarlos sin el
D: x x 0 2 3 2
D:xx0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
R:x0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
R5: x 0 2 2 x x
C: x 3 2 0 x x
C: x 3 2 0 x x
Am: x 0 2 2 1 0
Soy: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
R7: x 0 2 0 2 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = Sube las notas de bajo desde G a B y al acorde Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(No estoy seguro de cómo llamar a los acordes Bm* y Em*, así que esa es mi mejor suposición)
Extreme - Hole Hearted
Extremo - Agujero De Corazón
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Introducción: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Verso: (Se abre con Verse Riff x2)
(Verse Riff)
(Riff de verso)
Life's ambition occupies my time
La ambición de la vida ocupa mi tiempo.
Priorities confuse the mind
Las prioridades confunden la mente
Happiness one step behind
La felicidad un paso atrás
This inner peace I've yet to find
Esta paz interior que todavía tengo que encontrar
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Rivers flow into the sea
Los ríos desembocan en el mar.
Yet even the sea is not so full of me
Sin embargo, ni siquiera el mar está tan lleno de mí.
If I'm not blind why can't I see
Si no estoy ciego por qué no puedo ver
That a circle can't fit where a square should be
Que un círculo no cabe donde debería estar un cuadrado
Chorus:
Coro:
There's a hole in my heart
Hay un agujero en mi corazón
That can only be filled by you
Eso solo lo puedes llenar tú
And this hole in my heart
Y este agujero en mi corazón
Can't be filled with the things I do
No puedo llenarme con las cosas que hago
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Estribillo Riff 1) D-E/D
Hole hearted
corazón de agujero
(Chorus Riff 1)
(Estribillo Riff 1)
Hole hearted
corazón de agujero
Verse Riff 1x
Riff de verso 1x
Verse 2:
Verso 2:
This heart of stone is where I hide
Este corazón de piedra es donde me escondo
These feet of clay kept warm inside
Estos pies de barro se mantenían calientes por dentro
Day by day less satisfied
Día a día menos satisfecho
Not fade away before I die
No desaparecer antes de morir
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Rivers flow into the sea
Los ríos desembocan en el mar.
Yet even the sea is not so full of me
Sin embargo, ni siquiera el mar está tan lleno de mí.
If I'm not blind why can't I see
Si no estoy ciego por qué no puedo ver
That a circle can't fit where a square should be
Que un círculo no cabe donde debería estar un cuadrado
There's a hole in my heart
Hay un agujero en mi corazón
That can only be filled by you
Eso solo lo puedes llenar tú
And this hole in my heart
Y este agujero en mi corazón
Can't be filled with the things I do
No puedo llenarme con las cosas que hago
There's a hole in my heart
Hay un agujero en mi corazón
That can only be filled by you
Eso solo lo puedes llenar tú
Should have known from the start
Debería haberlo sabido desde el principio
I'd fall short with the things I do
Me quedaría corto con las cosas que hago
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Estribillo Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Agujero de corazón Agujero de corazón
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Estribillo Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Agujero de corazón Agujero de corazón
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Estribillo Riff 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Agujero de corazón Agujero de corazón
(Chorus Riff 1) D
(Estribillo Riff 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Siiiiaaaaaaaaaaaaaa