Hole Hearted Testo Traduzione Italiana

Extreme - Hole Hearted
Estremo: buco dal cuore
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted è una bellissima canzone con un groove fantastico. Sfortunatamente, può essere
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
un po' scoraggiante da suonare per il chitarrista principiante. Volevo provarci
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
creare una versione semplificata che eliminerebbe gran parte delle difficoltà
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
sezioni possibili pur mantenendo la struttura generale degli accordi.
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
In realtà, il modo migliore per avvicinarsi alla canzone (e alla mia versione) è individuarne una
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
delle tablature o dei file Guitar Pro più apprezzati prima solo per avere un'idea del
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
ritmo e riempimenti che, se ti senti a tuo agio, puoi ancora inserirti nel mio
version.
versione.
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
Ad ogni modo, lo scopo qui è rendere la canzone più strimpellabile, il che è a
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
una sfida dati i riff che ne compongono la maggior parte (in particolare le strofe).
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
Il mio modo di farlo è includere ancora un po' di riffage ma tradurlo
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
in una struttura di accordi più suonabile. Non è esatto, nota per nota
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
trascrizione ma non è pensata per esserlo: è semplicemente un approccio di accordi con a
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
pochi punti lanciati per buona misura. Spero che vi piaccia e, se lo state facendo
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
problemi a suonare la canzone, così la renderà più accessibile per te!
down sounds good too though!
anche giù suona bene però!
A note about the Verse Riff
Una nota sul riff della strofa
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
Prima di elencare i cambi di accordo insieme al testo, ho pensato che avrebbe funzionato
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
senso dare qualche spiegazione su come penso che dovrebbero essere suonati gli accordi
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
il verso. In un certo senso, stai imitando il riff originale senza
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
complicare eccessivamente ciò che viene riprodotto. Spezzerò il versetto in quattro
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
parti per semplificare la spiegazione; ognuno corrisponde ad una sezione del
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
vero riff di versi trovato nella suddetta tablatura.
Part I
Parte I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Martella sull'accordo di LA e poi stacca prima di passare a DO e A5.
Part II
Parte II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
Quindi, tocca l'accordo di Am e martella sul 2° tasto e strimpella come mostrato di seguito
Part III
Parte III
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Martella sull'accordo di LA e poi stacca prima di passare al DO e al RE.
Part IV
Parte IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
Per la parte finale, strimpella gli accordi in modo costante con il ritmo mostrato:
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
Riff del coro 1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(Questo viene suonato durante la parte "bucata" dei ritornelli)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
Accordi utilizzati (Nota: tutti gli accordi /RE possono essere suonati senza il
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: x x 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: x x 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
R:x0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5:x022xx
C: x 3 2 0 x x
C:x320xx
Am: x 0 2 2 1 0
Sono: x 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4:x02230
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
Sol: 3 x 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: x x 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7:x0 2 0 2x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
"G/B/Cadd9" = Sali sulle note basse da G, a B, fino all'accordo Cadd9
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Non sono sicuro di come chiamare gli accordi di Bm* e Em*, quindi questa è la mia ipotesi migliore)
Extreme - Hole Hearted
Estremo: buco dal cuore
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Introduzione: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
Verso: (si apre con il riff della strofa x2)
(Verse Riff)
(Riff della strofa)
Life's ambition occupies my time
L'ambizione della vita occupa il mio tempo
Priorities confuse the mind
Le priorità confondono la mente
Happiness one step behind
La felicità un passo indietro
This inner peace I've yet to find
Questa pace interiore devo ancora trovarla
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Rivers flow into the sea
I fiumi sfociano nel mare
Yet even the sea is not so full of me
Eppure anche il mare non è così pieno di me
If I'm not blind why can't I see
Se non sono cieco perché non riesco a vedere?
That a circle can't fit where a square should be
Che un cerchio non può stare dove dovrebbe esserci un quadrato
Chorus:
Coro:
There's a hole in my heart
C'è un buco nel mio cuore
That can only be filled by you
Questo può essere riempito solo da te
And this hole in my heart
E questo buco nel mio cuore
Can't be filled with the things I do
Non posso essere riempito con le cose che faccio
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Riff del ritornello 1) D-E/D
Hole hearted
Buco dal cuore
(Chorus Riff 1)
(Riff del ritornello 1)
Hole hearted
Buco dal cuore
Verse Riff 1x
Riff della strofa 1x
Verse 2:
Verso 2:
This heart of stone is where I hide
Questo cuore di pietra è dove mi nascondo
These feet of clay kept warm inside
Questi piedi d'argilla si tenevano caldi all'interno
Day by day less satisfied
Giorno dopo giorno sempre meno soddisfatto
Not fade away before I die
Non svanire prima di morire
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
Rivers flow into the sea
I fiumi sfociano nel mare
Yet even the sea is not so full of me
Eppure anche il mare non è così pieno di me
If I'm not blind why can't I see
Se non sono cieco perché non riesco a vedere?
That a circle can't fit where a square should be
Che un cerchio non può stare dove dovrebbe esserci un quadrato
There's a hole in my heart
C'è un buco nel mio cuore
That can only be filled by you
Questo può essere riempito solo da te
And this hole in my heart
E questo buco nel mio cuore
Can't be filled with the things I do
Non posso essere riempito con le cose che faccio
There's a hole in my heart
C'è un buco nel mio cuore
That can only be filled by you
Questo può essere riempito solo da te
Should have known from the start
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
I'd fall short with the things I do
Non sarei all'altezza delle cose che faccio
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Riff del ritornello 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Buco dal cuore Buco dal cuore
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Riff del ritornello 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Buco dal cuore Buco dal cuore
(Chorus Riff 1) D-E/D
(Riff del ritornello 1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
Buco dal cuore Buco dal cuore
(Chorus Riff 1) D
(Ritornello del ritornello 1) D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
Sìaaaaaaaaaaaaaah