Hole Hearted 歌詞 日本語訳

Extreme - Hole Hearted
エクストリーム - ホールハート
Hole Hearted is a great song with an awesome groove. Unfortunately, it can be
Hole Hearted は素晴らしいグルーヴを持つ素晴らしい曲です。残念ながら、それは可能です
a little daunting to play for the novice guitar player. I wanted to try to
初心者のギタリストにとって演奏するのは少し気が遠くなります。やってみたかった
create a simplified version that would eliminate as much of the difficult
難しい部分をできるだけ排除した簡略化されたバージョンを作成する
sections as possible while still maintaining the overall chord structure.
コード全体の構造を維持しながら、可能な限りセクションを削除します。
Really, the best way to approach the song (and my version) is to scope out one
実際、この曲 (そして私のバージョン) にアプローチする最善の方法は、1 つを絞り込むことです。
of the highly rated tabs or guitar pro files first just to get a sense for the
まずは高評価のタブまたはギター プロ ファイルを試して、感覚を掴んでください。
rhythm and the fills, which, if you're comfortable, you can still fit into my
リズムとフィル、慣れていればまだ私の曲にフィットできるよ
version.
バージョン。
Anyway, the purpose here is to make the song more strummable, which is a
とにかく、ここでの目的は、曲をよりかき鳴らしやすくすることです。
challenge given the riffs that comprise most of it (particularly the verses).
その大部分を構成するリフ（特にヴァース）を考えると、挑戦です。
My way of doing that is still to include a little riffage but to translate it
私のやり方は、やはり少しリファージュを含めて翻訳することです。
into a more playable chord structure. It's not an exact, note-for-note
より演奏しやすいコード構造に。正確なメモではありません
transcription but it's not meant to be--it's simply a chord approach with a
転写されていますが、それは意図されたものではなく、単にコードを使ったアプローチです。
few runs thrown in for good measure. Hope you like it and, if you're having
良い意味で投げられたランはほとんどありませんでした。気に入っていただければ幸いです。
trouble playing the song, that it makes it more approachable for you!
曲を演奏するのが面倒ですが、その方が曲を親しみやすくなります。
down sounds good too though!
ダウンもいい感じですよ！
A note about the Verse Riff
ヴァース・リフについてのメモ
Before I list the chord changes along with the lyrics, I thought it would make
コードチェンジを歌詞と一緒に列挙する前に、次のようになると思いました。
sense to give some explication of how I think the chords should be played in
コードがどのように演奏されるべきだと私が考えるかを説明する意味があります。
the verse. In a way, you're mimicking the original riff without
その詩。ある意味、オリジナルのリフを何もせずに模倣していることになります。
overcomplicating what's being played. I'm going to break up the verse into four
演奏内容が複雑になりすぎます。この節を4つに分割します
parts to simplify the explanation; each one corresponds with a section of the
説明を簡略化するための部分。それぞれが次のセクションに対応します。
actual verse riff found in the aforementioned tablature.
実際のヴァースのリフは前述のタブ譜にあります。
Part I
パート I
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the A5.
Aコードをハンマーで叩いてから引っ張ってから、CとA5に切り替えます。
Part II
パート II
Then, finger the Am chord and hammer onto the 2nd fret and strum as shown below
次に、Am コードを指で押さえ、2 フレットをハンマーで叩いて、以下に示すようにかき鳴らします。
Part III
パート 3
Hammer onto the A chord and then pull off before switching to the C and the D.
Aコードをハンマーで叩いてから引っ張ってから、CとDに切り替えます。
Part IV
パート IV
For the final part, strum the chords steadily with the rhythm shown:
最後の部分では、次のリズムでコードを着実にかき鳴らします。
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
v ^ v ^ ^ v ^ ^ v v
Chorus Riff 1
コーラスリフ1
(This is played during the "hole hearted" part of the choruses)
(コーラスの「ホールハート」の部分で演奏されます)
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v v v v ^ v ^ v v v
Chords used (Note: for all of the /D chords you can play them without the
使用されているコード (注: すべての /D コードは、コードなしで演奏できます)
D: x x 0 2 3 2
D: × × 0 2 3 2
E/D: x x 0 4 5 4
E/D: × × 0 4 5 4
F/D: x x 0 5 6 5
F/D: × × 0 5 6 5
A: x 0 2 2 2 0
A: × 0 2 2 2 0
A5: x 0 2 2 x x
A5: × 0 2 2 × ×
C: x 3 2 0 x x
C: × 3 2 0 × ×
Am: x 0 2 2 1 0
午前: × 0 2 2 1 0
Asus4: x 0 2 2 3 0
Asus4: × 0 2 2 3 0
Cadd9: x 3 2 0 3 0
Cadd9: × 3 2 0 3 0
G: 3 x 0 0 3 3
G: 3 × 0 0 3 3
A/D: x x 0 9 10 9
A/D: x x 0 9 10 9
G/D: x x 0 7 8 7
G/D: × × 0 7 8 7
A7: x 0 2 0 2 x
A7: × 0 2 0 2 ×
Bm*: x 0 4 0 3 x
Bm*: x 0 4 0 3 x
Em*: x 0 5 0 5 x
Em*: x 0 5 0 5 x
"G/B/Cadd9" = Walk up the bass notes from G, to B, to the chord Cadd9
「G/B/Cadd9」 = ベース音を G から B まで上げて、コード Cadd9 まで上げます
(I'm not sure of what to call the Bm* and Em* chords so that's my best guess)
(Bm* と Em* コードを何と呼ぶべきかわからないので、それが私の最善の推測です)
Extreme - Hole Hearted
エクストリーム - ホールハート
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
イントロ: D、E/D、D、E/D、D、E/D、D、E/D、F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
ヴァース: (ヴァースリフ x2 で始まります)
(Verse Riff)
(ヴァース・リフ)
Life's ambition occupies my time
人生の野望が私の時間を占めています
Priorities confuse the mind
優先順位が心を混乱させる
Happiness one step behind
幸せは一歩後ろに
This inner peace I've yet to find
私がまだ見つけていないこの内なる平和
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Rivers flow into the sea
川は海に流れ込みます
Yet even the sea is not so full of me
それでも海さえも私でいっぱいではない
If I'm not blind why can't I see
目が見えないならなぜ見えないのか
That a circle can't fit where a square should be
正方形があるべき場所に円が収まらないこと
Chorus:
コーラス：
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
That can only be filled by you
それはあなたにしか満たせない
And this hole in my heart
そして私の心にあるこの穴
Can't be filled with the things I do
やることだけでは満たされない
(Chorus Riff 1) D-E/D
(コーラスリフ1) D-E/D
Hole hearted
穴だらけ
(Chorus Riff 1)
(コーラスリフ1)
Hole hearted
穴だらけ
Verse Riff 1x
バースリフ 1x
Verse 2:
2節:
This heart of stone is where I hide
この石の心は私が隠れている場所です
These feet of clay kept warm inside
この粘土の足は中で暖かく保たれています
Day by day less satisfied
日に日に満足度が下がっていく
Not fade away before I die
死ぬまでに消えないように
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Rivers flow into the sea
川は海に流れ込みます
Yet even the sea is not so full of me
それでも海さえも私でいっぱいではない
If I'm not blind why can't I see
目が見えないならなぜ見えないのか
That a circle can't fit where a square should be
正方形があるべき場所に円が収まらないこと
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
That can only be filled by you
それはあなたにしか満たせない
And this hole in my heart
そして私の心にあるこの穴
Can't be filled with the things I do
やることだけでは満たされない
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
That can only be filled by you
それはあなたにしか満たせない
Should have known from the start
最初からわかってたはず
I'd fall short with the things I do
自分のやっていることでは不十分だろう
(Chorus Riff 1) D-E/D
(コーラスリフ1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
ホールハート ホールハート
(Chorus Riff 1) D-E/D
(コーラスリフ1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
ホールハート ホールハート
(Chorus Riff 1) D-E/D
(コーラスリフ1) D-E/D
Hole hearted Hole Hearted
ホールハート ホールハート
(Chorus Riff 1) D
(コーラスリフ1)D
Yeaaaaaaaaaaaaaaah
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ