Our Father Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Erhalten: von animal-farm.nevada.edu von redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
mit SMTP-ID; Mi, 13. Januar 1993 04:44:40 -0800
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Erhalten: von peladon.rmit.OZ.AU von animal-farm.nevada.edu id ; Mi, 13. Januar 1993 04:44:35 -0800
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Empfangen: von minyos.xx.rmit.OZ.AU von peladon.rmit.OZ.AU mit der SMTP-ID AA00603
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5.65c/IDA-1.4.4 für ); Mi, 13. Januar 1993 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Erhalten: von minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Datum: Mittwoch, 13. Januar 1993, 23:44:19 Uhr EDT
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Von: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: jamesb@nevada.edu
An: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Betreff: TAB: Extrem – Unser Vater
Our Father - (Extreme III)
Unser Vater – (Extreme III)
Solo not included.
Solo nicht im Lieferumfang enthalten.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
Der Eröffnungsabschnitt wird mit klarer Gitarre und einer Verzögerung von ca. gespielt
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 Millisekunden. (Die Hälfte von dem, was man auf der Platte hört, ist nur Slapback
echoes).
Echos).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
Im Refrain gibt es viel Slide-Gitarre, was mich nicht gestört hat
with.
mit.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
Ich habe versucht, den Text im Einklang mit der Musik zu halten. Damit es nicht verschwendet wird
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
Raum, in dem es viele Worte gibt, aber nicht viel Musik passiert, sage ich
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
die Wörter in Klammern. Wenn die Klammern enden, steht das nächste Wort rechtzeitig
with the tablature above it.
mit der Tabulatur darüber.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Wie üblich ist das Layout ein Chaos. Ich verstehe es, aber niemand
else probably will. Tough :-)
Sonst wird es wahrscheinlich so sein. Hart :-)
Key:
Schlüssel:
M above note = palm-mute
M über der Note = Palm-Stummschaltung
a.h = artificial harmonic
a.h = künstliche Harmonische
^ = hammer/pull
^ = hämmern/ziehen
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = 3. Bund zum 5. biegen
intro.
Einführung.
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(Dieser Teil wird komplizierter, wenn dann mit dem Singen begonnen wird. Es klingt
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
als würde Nuno den verzögerten Part spielen, also wenn es richtig zur Sache geht
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
verzögert klingt es doppelt so kompliziert. Was unten ist, liegt nahe
enough
genug
Verse 1.
Vers 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Oh Papa, bitte....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
B -2^3^2^0^2^3------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. Oh Papa, bitte... (Komm) finde
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. Oh Papa, bitte... (Geh nicht, das gibt's) So
M M M M M M M a.h
M M M M M M M a.h
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
A --------------- ------3-----3^0------0-------
1.(the time, come watch us growing)
1. (Die Zeit, komm und sieh uns beim Wachsen zu)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2.(Viel mehr wollen wir wissen, bevor Sie gehen)--+ Aahhh...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Nun, ich brauche jemanden, der meine Schuhe zubindet (ohhhh oh) und ihn festhält
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
meine Hand, wenn ich Angst habe. Ahhhhhh... und in wessen Fußstapfen werde ich treten
follow into (daddy please) don't run away.
Folge (Papa bitte) und renne nicht weg.
Chorus.
Chor.
MMMMMMM
MMMMMMM
1. Our father... Far farther...
1. Unser Vater... Weit weiter...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Unser Vater... Weit weiter... Weg...
Verse 2.
Vers 2.
MMM
MMM
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
Oh Papa, bitte... (ich bete jede Nacht), dass sich die Türen öffnen.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
Oh Papa, bitte... (dieses Haus ist nur ein) kaputtes Zuhause
MMM
MMM
all alone.
ganz alleine.
Lead-in to solo after second chorus...
Einleitung zum Solo nach dem zweiten Refrain ...
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
...away...
...weg...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
Das ist es. Es gibt noch einiges mehr, aber ich bin noch nicht dazu gekommen,
and may not ever.
und vielleicht auch nie.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au