Our Father Versuri Traducere în Română

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Primit: de la animal-farm.nevada.edu de redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
cu ID SMTP; Miercuri, 13 ianuarie 1993 04:44:40 -0800
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Primit: de la peladon.rmit.OZ.AU de animal-farm.nevada.edu id ; Miercuri, 13 ianuarie 1993 04:44:35 -0800
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Primit: de la minyos.xx.rmit.OZ.AU de peladon.rmit.OZ.AU cu ID SMTP AA00603
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5,65c/IDA-1,4,4 pentru ); Miercuri, 13 ianuarie 1993 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Primit: de minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Data: miercuri, 13 ianuarie 93 23:44:19 EDT
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
De la: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Message-Id:
ID-ul mesajului:
To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Subiect: TAB: Extrem - Tatăl nostru
Our Father - (Extreme III)
Tatăl nostru - (Extrem III)
Solo not included.
Solo nu este inclus.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
Secțiunea de deschidere se cântă cu chitară curată și delay setat în jur
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 de milisecunde. (jumătate din ceea ce auziți în înregistrare este doar slapback
echoes).
ecouri).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
Există o mulțime de chitară slide în timpul refrenului pe care nu m-am deranjat
with.
cu.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
Am încercat să păstrez versurile în timp cu muzica. Pentru a nu risipi
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
spațiu unde sunt multe cuvinte, dar nu prea se întâmplă muzică, am pus
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
cuvintele dintre paranteze. Când parantezele se termină, următorul cuvânt este la timp
with the tablature above it.
cu tablatura deasupra ei.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Ca de obicei, aspectul acestuia este o mizerie. Înțeleg, dar nimeni
else probably will. Tough :-)
altfel probabil o va face. Greu :-)
Key:
Cheie:
M above note = palm-mute
M deasupra notei = palm-mute
a.h = artificial harmonic
a.h = armonică artificială
^ = hammer/pull
^ = ciocan/trage
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = îndoiți a treia fretă la a cincea
intro.
introducere.
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(această parte este mai complicată atunci când începe cântatul. Sună
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
de parcă Nuno joacă rolul întârziat, deci atunci când devine cu adevărat
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
întârziat, sună de două ori mai complicat. Ce este mai jos este aproape
enough
suficient
Verse 1.
Versetul 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Tati te rog....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
B -2^3^2^0^2^3---------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. O, tati te rog... (Vino) gaseste
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. O, tati te rog...(Nu pleca, e) asa
M M M M M M M a.h
M M M M M M M a.h
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ----------------------2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2----------2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
A ------------------------------------------- ------3-----3^0-------0-------
1.(the time, come watch us growing)
1.( timpul, vino să ne vezi cum creștem)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2.(mai mult vrem să știm înainte să pleci)--+ Aahhh...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Ei bine, am nevoie de cineva care să-mi lege pantofii (ohhhh oh) să ia
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
mâna mea când îmi este frică. Ahhhhhh.. și ai cui pași voi
follow into (daddy please) don't run away.
urmărește (tati te rog) nu fugi.
Chorus.
Refren.
MMMMMMM
MMMMMMM
1. Our father... Far farther...
1. Tatăl nostru... Mult mai departe...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Tatăl nostru... Mult mai departe... Departe...
Verse 2.
Versetul 2.
MMM
MMM
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
Tati, te rog... (mă rog în fiecare seară ca) ușile să se deschidă.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
O, tati, te rog... (casa asta este doar o) casă spartă rămasă
MMM
MMM
all alone.
tot singur.
Lead-in to solo after second chorus...
Preluare la solo după al doilea refren...
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
...away...
...departe...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
Asta e. Mai sunt ceva, dar nu am ajuns la asta,
and may not ever.
si poate niciodata.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au