Our Father Letra Traducción al Español

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recibido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
con identificación SMTP; Miércoles 13 de enero de 1993 04:44:40 -0800
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Recibido: de peladon.rmit.OZ.AU por animal-farm.nevada.edu id; Miércoles 13 de enero de 1993 04:44:35 -0800
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Recibido: de minyos.xx.rmit.OZ.AU por peladon.rmit.OZ.AU con ID SMTP AA00603
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5.65c/IDA-1.4.4 para ); Miércoles 13 de enero de 1993 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Recibido: por minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Fecha: miércoles 13 de enero de 93 23:44:19 EDT
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
De: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Asunto: TAB: Extremo - Padre Nuestro
Our Father - (Extreme III)
Padre Nuestro - (Extremo III)
Solo not included.
Solo no incluido.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
La sección de apertura se toca con una guitarra limpia y un retardo establecido alrededor
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 milisegundos. (la mitad de lo que escuchas en el disco es solo una bofetada)
echoes).
ecos).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
Hay mucha guitarra slide durante el estribillo que no me he molestado.
with.
con.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
He tratado de mantener la letra al compás de la música. Para no desperdiciar
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
espacio donde hay muchas palabras pero no mucha música, puse
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
las palabras entre paréntesis. Cuando terminan los corchetes, la siguiente palabra está en el tiempo.
with the tablature above it.
con la tablatura encima.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Como siempre, el diseño de esto es un desastre. lo entiendo pero nadie
else probably will. Tough :-)
otros probablemente lo harán. Duro :-)
Key:
Clave:
M above note = palm-mute
M arriba nota = palm-mute
a.h = artificial harmonic
a.h = armónico artificial
^ = hammer/pull
^ = martillar/tirar
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = doblar el 3er traste al 5to
intro.
introducción.
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(Esta parte es más complicada cuando comienza el canto. Suena
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
como si Nuno estuviera haciendo el papel retrasado, así que cuando realmente se pone
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
retrasado, suena el doble de complicado. Lo que hay debajo está cerca
enough
suficiente
Verse 1.
Verso 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Ay papi por favor....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
B-2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. Ay papi por favor... (Ven) encuentra
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. Ay papi por favor...(No te vayas, hay)así
M M M M M M M a.h
M M M M M M M M a.h
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
1.(the time, come watch us growing)
1.(el momento, ven a vernos crecer)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2.(queremos saber mucho más antes de que te vayas)--+ Aahhh...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Bueno, necesito a alguien que me ate los zapatos (ohhhh oh) agárrate
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
mi mano cuando tengo miedo. Ahhhhhh.. y los pasos de quién seré
follow into (daddy please) don't run away.
Sigue a (papá por favor) no huyas.
Chorus.
Coro.
MMMMMMM
MMMMMMM
1. Our father... Far farther...
1. Nuestro padre... Mucho más lejos...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Nuestro padre... Mucho más lejos... Lejos...
Verse 2.
Verso 2.
MMM
mmm
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
Oh papi, por favor... (rezo todas las noches para que) las puertas se abran.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
Oh papi, por favor... (esta casa es solo un) hogar roto
MMM
mmm
all alone.
completamente solo.
Lead-in to solo after second chorus...
Introducción al solo después del segundo estribillo...
MMMMMMMMM
MMMMMMMMMM
...away...
...lejos...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
Eso es todo. Hay bastante más, pero no he llegado a eso.
and may not ever.
y puede que nunca.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au