Our Father Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z Animal-farm.nevada.edu przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
z identyfikatorem SMTP; Środa, 13 stycznia 1993 04:44:40 -0800
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Otrzymano: od peladon.rmit.OZ.AU przez identyfikator zwierząt-farm.nevada.edu; Środa, 13 stycznia 1993 04:44:35 -0800
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Otrzymano: od minyos.xx.rmit.OZ.AU przez peladon.rmit.OZ.AU z identyfikatorem SMTP AA00603
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5.65c/IDA-1.4.4 dla ); śro, 13 stycznia 1993 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Otrzymano: przez minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Data: środa, 13 stycznia 93, 23:44:19 EDT
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Od: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Pan Straszny)
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Temat: TAB: Extreme - Ojcze nasz
Our Father - (Extreme III)
Ojcze nasz – (Ekstremalny III)
Solo not included.
Solo nie jest wliczone w cenę.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
Sekcja otwierająca grana jest z czystą gitarą i opóźnieniem ustawionym na około
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 milisekund. (połowa tego, co słyszysz na płycie, to po prostu slapback
echoes).
echa).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
W refrenie jest dużo gitary typu slide, ale mi to nie przeszkadzało
with.
z.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
Starałem się, aby tekst był zgodny z muzyką. Aby nie marnować
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
przestrzeń, w której jest dużo słów, ale dzieje się niewiele muzyki, mówię
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
słowa w nawiasach. Kiedy nawiasy się kończą, następne słowo jest w odpowiednim czasie
with the tablature above it.
z tabulaturą nad nim.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Jak zwykle, układ tego jest bałaganem. Rozumiem to, ale nikt
else probably will. Tough :-)
inaczej prawdopodobnie to zrobi. Trudne :-)
Key:
Klucz:
M above note = palm-mute
M powyżej nuty = wyciszenie dłoni
a.h = artificial harmonic
a.h = sztuczna harmoniczna
^ = hammer/pull
^ = młotek/ciągnięcie
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = zegnij trzeci próg do piątego
intro.
wprowadzenie
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(ta część jest bardziej skomplikowana, kiedy zaczyna się śpiewanie. Brzmi
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
jakby Nuno grał opóźnioną część, więc kiedy naprawdę się zrobi
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
opóźnione, brzmi to dwa razy bardziej skomplikowanie. To co poniżej jest już blisko
enough
wystarczy
Verse 1.
Werset 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B --------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Och, tatusiu, proszę....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
B -2^3^2^0^2^3----------------------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. Och, tatusiu, proszę... (Przyjdź) znajdź
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. Och, tatusiu, proszę... (Nie odchodź, tam jest) więc
M M M M M M M a.h
M M M M M M M a.h
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
G ---3--------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0---------- --3^2---3^2-------0--2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
A ---------------------------------------- ------3----------3^0-0-------
1.(the time, come watch us growing)
1. (czas, przyjdź i zobacz, jak rośniemy)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2.(chcemy dowiedzieć się dużo więcej przed wyjazdem)--+ Aaaach...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Cóż, potrzebuję kogoś, kto zawiąże mi buty (och, och), chwyci
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
rękę, gdy się boję. Ahhhhhh.. i czyje kroki będę
follow into (daddy please) don't run away.
podążaj za (tatusiem, proszę), nie uciekaj.
Chorus.
Chór.
MMMMMMM
MMMMMMM
1. Our father... Far farther...
1. Nasz ojciec... Daleko dalej...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Nasz ojciec... Daleko dalej... Daleko...
Verse 2.
Werset 2.
MMM
MMM
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
Och, tatusiu, proszę... (modlę się każdej nocy) drzwi się otworzą.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
Och, tatusiu, proszę... (ten dom to tylko) zepsuty dom
MMM
MMM
all alone.
zupełnie sam.
Lead-in to solo after second chorus...
Wprowadzenie do solówki po drugim refrenie...
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
...away...
...daleko...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
To wszystko. Jest tego jeszcze trochę, ale nie zagłębiałem się w to
and may not ever.
i może nigdy.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Pan Straszny (Gary Chapman)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au