Our Father Testo Traduzione Italiana

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da Animal-farm.nevada.edu da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
con ID SMTP; Mercoledì 13 gennaio 1993 04:44:40 -08:00
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Ricevuto: da peladon.rmit.OZ.AU da animale-farm.nevada.edu id ; Mercoledì 13 gennaio 1993 04:44:35 -08:00
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Ricevuto: da minyos.xx.rmit.OZ.AU da peladon.rmit.OZ.AU con ID SMTP AA00603
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5.65c/IDA-1.4.4 per ); Mercoledì 13 gennaio 1993 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Ricevuto: da minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Data: mercoledì 13 gennaio 93 23:44:19 EDT
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Da: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
Message-Id:
ID messaggio:
To: jamesb@nevada.edu
A: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Oggetto: TAB: Estremo - Padre Nostro
Our Father - (Extreme III)
Padre Nostro - (Estremo III)
Solo not included.
Assolo non incluso.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
La sezione di apertura è suonata con chitarra pulita e ritardo fissato a circa
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 millisecondi. (metà di quello che senti nel disco è solo uno slapback
echoes).
echi).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
C'è molta chitarra slide durante il ritornello di cui non mi sono preoccupato
with.
con.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
Ho cercato di mantenere i testi a tempo con la musica. Per non sprecare
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
spazio dove ci sono molte parole ma non succede molta musica, dico
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
le parole tra parentesi. Quando le parentesi finiscono, la parola successiva è in tempo
with the tablature above it.
con l'intavolatura sopra di esso.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Come al solito, il layout di questo è un disastro. Lo capisco ma nessuno
else probably will. Tough :-)
altrimenti probabilmente lo farà. Duro :-)
Key:
Chiave:
M above note = palm-mute
M sopra la nota = palmo muto
a.h = artificial harmonic
a.h = armonico artificiale
^ = hammer/pull
^ = martello/trazione
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = piega dal 3° al 5° tasto
intro.
introduzione.
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(questa parte è più complicata quando poi inizia il canto. Suona
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
come se Nuno stesse interpretando la parte ritardata, quindi quando arriva davvero
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
ritardato, sembra due volte più complicato. Quello che c'è sotto è vicino
enough
abbastanza
Verse 1.
Versetto 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Oh papà, per favore....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. Oh papà, per favore... (Vieni) trova
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. Oh papà, per favore...(Non andartene, c'è) quindi
M M M M M M M a.h
M M M M M M M a.h
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
SOL ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
A -------------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
1.(the time, come watch us growing)
1.(l'ora, vieni a vederci crescere)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2.(molte altre cose che vogliamo sapere prima che tu vada)--+ Aahhh...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Beh, ho bisogno di qualcuno che mi allacci le scarpe (ohhhh oh) e mi tenga stretto
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
la mia mano quando ho paura. Ahhhhhh... e di chi seguirò i passi
follow into (daddy please) don't run away.
segui (papà per favore) non scappare.
Chorus.
Coro.
MMMMMMM
MMMMMMM
1. Our father... Far farther...
1. Nostro padre... Molto più lontano...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Nostro padre... Molto più lontano... Lontano...
Verse 2.
Versetto 2.
MMM
MMM
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
Oh papà, per favore... (prego ogni notte che) le porte si aprano.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
Oh papà, per favore... (questa casa è solo una) casa distrutta rimasta
MMM
MMM
all alone.
tutto solo.
Lead-in to solo after second chorus...
Inizio dell'assolo dopo il secondo ritornello...
MMMMMMMMM
MMMMMMMMM
...away...
...lontano...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
Questo è tutto. C'è molto altro, ma non ci sono riuscito,
and may not ever.
e potrebbe non succedere mai.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au