Our Father Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:40 -0800
с идентификатором SMTP; Ср, 13 января 1993 г. 04:44:40 -08:00
Received: from peladon.rmit.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu id ; Wed, 13 Jan 1993 04:44:35 -0800
Получено: от peladon.rmit.OZ.AU по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Ср, 13 января 1993 г. 04:44:35 -08:00
Received: from minyos.xx.rmit.OZ.AU by peladon.rmit.OZ.AU with SMTP id AA00603
Получено: от minyos.xx.rmit.OZ.AU от peladon.rmit.OZ.AU с идентификатором SMTP AA00603.
(5.65c/IDA-1.4.4 for ); Wed, 13 Jan 1993 23:44:27 +1100
(5.65c/IDA-1.4.4 для ); Ср, 13 января 1993 г. 23:44:27 +1100
Received: by minyos.xx.rmit.oz.au
Получено: minyos.xx.rmit.oz.au
Date: Wed, 13 Jan 93 23:44:19 EDT
Дата: среда, 13 января 1993 г., 23:44:19 по восточному времени.
From: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Mr.Scary)
От: s892011@minyos.xx.rmit.OZ.AU (Мистер Страшный)
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Subject: TAB: Extreme - Our Father
Тема: TAB: Экстрим – Отец наш
Our Father - (Extreme III)
Наш Отец - (Экстрим III)
Solo not included.
Соло не включено.
The opening section is played with clean guitar and delay set at around
Вступительная часть исполняется с чистой гитарой и задержкой, установленной примерно на
340 milliseconds. (half of what you hear on the record is just slapback
340 миллисекунд. (половина того, что вы слышите на пластинке, — это просто шлепок)
echoes).
эхо).
There's a lot of slide guitar during the chorus which I've haven't bothered
Во время припева много слайд-гитары, но я не обращаю на это внимания.
with.
с.
I've tried to keep the lyrics in time with the music. To keep from wasting
Я старался, чтобы тексты соответствовали музыке. Чтобы не тратить зря
space where there's a lot of words but not much music happening, I put
пространство, где много слов, но мало музыки, я помещаю
the words in brackets. When the brackets end, the next word is in time
слова в скобках. Когда скобки заканчиваются, следующее слово успевает
with the tablature above it.
с табулатурой над ней.
As usual, the layout of this is a mess. I understand it but no-one
Как обычно, планировка здесь полная лажа. Я понимаю это, но никто
else probably will. Tough :-)
еще, вероятно, так и будет. Жестко :-)
Key:
Ключ:
M above note = palm-mute
M выше ноты = звук без звука ладонью
a.h = artificial harmonic
a.h = искусственная гармоника
^ = hammer/pull
^ = молоток/тянуть
3(b)5 = bend 3rd fret to 5th
3(b)5 = подгибаем 3-й лад к 5-му
intro.
вступление.
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
B -----5----5----5----5----5^7--3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5--
(this part is more complicated when then singing starts. It sounds
(эта часть усложняется, когда потом начинается пение. Звучит
as though Nuno is playing the delayed part, so when it really gets
как будто Нуно играет отложенную роль, поэтому, когда это действительно становится
delayed, it sounds twice as complicated. What's below is close
с задержкой, это звучит вдвойне сложнее. То, что ниже, близко
enough
достаточно
Verse 1.
Стих 1.
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
B ---------3-3--3-3--3-3----2-2--2^3-2---3^5----3-3--3-3--3/5\3--------3----
Oh daddy please....
Ох, папочка, пожалуйста....
B -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
Б -2^3^2^0^2^3--------------------------------------------------------------
1. Oh daddy please... (Come) find
1. Ой, папочка, пожалуйста... (Приходи) найди
2. Oh daddy please...(Don't leave, there's) so
2. Ох, папочка, пожалуйста... (Не уходи, там) так
M M M M M M M a.h
М М М М М М М а.ч.
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
G ---3---------3--3-3-3-3---3-----3-3(b)5~~~-- ------------------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
D ---0--0--0-0-0--0-0-0-0---0--0--0----------- --3^2---3^2-------0--2-------
A -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
А -------------------------------------------- ------3-----3^0------0-------
1.(the time, come watch us growing)
1.(время, приходи посмотреть, как мы растем)
2.(much more we want to know be-fore you go)--+ Aahhh...
2. (мы хотим узнать гораздо больше, прежде чем вы уйдете) --+ Аааа...
Well I'm in need of someone to tie my shoes (ohhhh oh) take hold of
Ну, мне нужен кто-то, кто завяжет мои туфли (ооооооо), возьми меня за руку.
my hand when I become afraid. Ahhhhhh.. and whose footsteps will I
мою руку, когда я начинаю бояться. Ааааа... и по чьим стопам я пойду?
follow into (daddy please) don't run away.
следуй за (папа, пожалуйста), не убегай.
Chorus.
Хор.
MMMMMMM
ММММММ
1. Our father... Far farther...
1. Наш отец... Далеко...
2. Our father... Far farther... Away...
2. Наш отец... Далеко... Далеко...
Verse 2.
Стих 2.
MMM
МММ
Oh daddy please... (I pray every night the) doors will open.
О, папочка, пожалуйста... (Я молюсь каждую ночь) двери откроются.
Oh daddy please... (this house is just a) broken home left
О, папочка, пожалуйста... (этот дом всего лишь) разрушенный дом остался
MMM
МММ
all alone.
совсем один.
Lead-in to solo after second chorus...
Вступление к соло после второго припева...
MMMMMMMMM
ММММММММ
...away...
...прочь...
That's it. There's a fair bit more, but I haven't gotten around to it,
Вот и все. Есть еще кое-что, но я до этого не дошел,
and may not ever.
а может и никогда.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Мистер Страшный (Гэри Чепмен)
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au
s892011@minyos.xx.rmit.oz.au