Aşk Bitti 歌詞 日本語訳

Aşk bitti, elimden sanki minik bir balık kayıp gitti
愛は終わった、小さな魚が手から滑り落ちたようだ
Aşk bitti, içimden sanki bir şeyler kopup gitti
愛は終わった、私の中の何かが壊れてしまったようだ
Aşk hiç biter mi, hiç bir şey olmamış gibi
愛に終わりはあるの? 何事もなかったかのように
Boşlukta kaybolup gider mi
虚空に消えてしまうのか？
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
愛に終わりはあるのか、愛に終わりはあるのか?
Kalır adımızla, bir sokak duvarında
私たちの名前は街路の壁に残ります
Bir ağaç kabuğunda, bir takvim kenarında
木の皮に カレンダーの端に
Kalır bir çiçekte, bir defter arasında
花に残る ノートの間
Bir tırnak yarasında, bir dolmuş sırasında
ミニバスの中で爪の傷に
Kalır bir odada, bir yastık oyasında
部屋に居る、枕レースの上に居る
Bir mum ışığında, bir yer yatağında
キャンドルの明かりで、ベッドの上で
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi x2
愛は終わるのか、愛は終わるのか×2
Kalır dilimizde, yinelenen bir şarkıda
それは私たちの言語に残り、繰り返し歌われる
Bir okul çıkışında, bir çocuk bakışında
子どもの視点から見た放課後
Kalır bir kitapta, bir masal perisinde
それは本の中に、おとぎ話の中に
Bir hasta odasında, bir gece yarısında
真夜中の病室で
Kalır bir durakta, yırtık bir afişte
屋台に破れたポスターが残っている
Buruk bir gülüşte, dağılmış yürüyüşte
苦笑いで 汚い散歩で
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi x2
愛は終わるのか、愛は終わるのか×2
Kalır bir sokakta, bir genel telefonda
路上や公衆電話に留まる
Bir soru yanıtında, bir komşu suratında
質問に答えるとき、隣人の面前で
Kalır bir pazarda, bir kahve kokusunda
市場に残る コーヒーの香りの中で
Bir tavşan niyetinde, bir çorap fiyatında
ウサギの意思で、靴下の代償で
Kalır bir yosunda, bir deniz kıyısında
海藻の中に居る、海岸に居る
Bir martı kanadında, bir vapur bacasında
カモメの翼に フェリーの煙突に
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi
愛に終わりはあるのか、愛に終わりはあるのか?