Angel Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Theres alot of righting here but its worth the time to read so enjoy....
هناك الكثير من التصحيح هنا ولكنه يستحق الوقت لقراءته لذا استمتع به....
The intro and the verse are the same and can be either fingerpicked or strummed
المقدمة والآية متماثلتان ويمكن اختيارهما أو العزف عليهما
although if you can get your fingers to pick the strings it sounds more effective.
على الرغم من أنه إذا كان بإمكانك جعل أصابعك تلتقط الأوتار، فإن ذلك يبدو أكثر فعالية.
The three opening chords are derivatives of Em,Cmaj7 and Em7.
الأوتار الثلاثة الافتتاحية هي مشتقات من Em وCmaj7 وEm7.
The best way of fretting them are to use a C shape adding your little finger
أفضل طريقة للتخلص منهم هي استخدام شكل C مع إضافة إصبعك الصغير
to fret the top string at the 10th fret.
لإثارة الوتر العلوي عند الحنق العاشر.
Only the bass(E) and top three strings are picked, with the index finger
يتم اختيار الجهير (E) والأوتار الثلاثة الأولى فقط بإصبع السبابة
being used to slide between the 7th and 8th fret
يتم استخدامه للانزلاق بين الحنق السابع والثامن
during the chord progression.
أثناء تقدم الوتر.
Although not all the strings held down are used when fingerpicked they sound OK
على الرغم من أنه لا يتم استخدام جميع الأوتار التي تم الضغط عليها عند اختيار الإصبع، إلا أنها تبدو جيدة
when strummed. Note the different finger positions for identical chords and have fun!!!
عندما يعزف. لاحظ مواضع الأصابع المختلفة للأوتار المتماثلة واستمتع بوقتك!!!
The chord positions used are as follows:
مواضع الوتر المستخدمة هي كما يلي:
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (use thumb to fret bass)
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (استخدم الإبهام لضبط الجهير)
D 200232 (F# in the bass)
D 200232 (F # في الجهير)
G? 200033
ز؟ 200033
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
مقدمة إم، Cmaj7، Em7 X2
I dreamt I was in heaven
حلمت أنني في الجنة
and I was sitting in a bar
وكنت جالسا في الحانة
With all the other angels,
مع سائر الملائكة،
you were smoking a cigar
كنت تدخن سيجارا
One hand on your hip
يد واحدة على وركك
and one foot on a chair
وقدم واحدة على الكرسي
And a golden ostrich feather
وريشة نعامة ذهبية
that was planted in your hair
الذي زرعته في شعرك
And if I really were an angel,
ولو كنت ملاكاً حقاً
I'd float over your bed
سأطفو فوق سريرك
Each night a different dream of me
كل ليلة حلم مختلف بالنسبة لي
I'd plant inside your head
سأزرع داخل رأسك
And if I were an angel,
و لو كنت ملاكاً
I tell you what I'd do
أقول لك ما سأفعله
I'd appear in a vision
سأظهر في الرؤيا
and I'd give my wings to you
وسأعطيك أجنحتي
(--3--2--Em)see note below EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
(--3--2--Em)انظر الملاحظة أدناه EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
At this point use standard chord positions i.e. Em 022000
عند هذه النقطة، استخدم مواضع الوتر القياسية، مثل Em 022000
Also from the end of the verse descend the bass string before you hit
أيضًا من نهاية الآية تنزل سلسلة الجهير قبل أن تضرب
the Em and Cmaj7 chord i.e.,-3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
الوتر Em وCmaj7، أي -3-2-Emx2، -3-2-0-Cmaj7، Asus2
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C shape + little finger)
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035) (شكل C + الإصبع الصغير)
And I'd say "come closer
وأقول "اقترب
Fly into the light
يطير في النور
G G? Em
جي جي؟ م
And please, please don't be stupid (see note below)
ومن فضلك، من فضلك لا تكون غبيًا (انظر الملاحظة أدناه)
G? Csus2
ز؟ Csus2
Let me sleep tonight
دعني أنام الليلة
G G? Em
جي جي؟ م
And please don't be stupid
ومن فضلك لا تكن غبيا
G? Csus2
ز؟ Csus2
Let me sleep tonight"
دعني أنام الليلة"
G(320033) G?(200033) Em(020033)
ز(320033) ز؟(200033) م(020033)
NB. "please don't be stupid
ملحوظة: "من فضلك لا تكن غبيا
G?(200033) Csus2 (032033)
جي؟(200033) Csus2 (032033)
let me sleep tonight" X2
دعني أنام الليلة"X2
(highlight the bass string run with pick or thumb)
(قم بتمييز تشغيل سلسلة الجهير باستخدام الاختيار أو الإبهام)
I dreamt you were a genie
حلمت أنك جني
and I found you in the sand
ووجدتك في الرمال
And you were trapped inside a bottle
وكنت محاصرا داخل زجاجة
and I held you in my hand
وحملتك في يدي
And you said you'd grant me wishes
وقلت أنك ستمنحني الأمنيات
if you were ever freed
إذا تم إطلاق سراحك من أي وقت مضى
I said "an empty head when I go to bed
قلت "رأس فارغ عندما أذهب إلى السرير
is all I ever need"
هو كل ما أحتاجه على الإطلاق"
( bass string -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
(سلسلة باس -3-2-0) Emx2، Cmaj7، Asus2، Emx2، Cmaj7، Asus2
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
لذلك، بالطبع، أطلقت سراحك، على أمل أن تفي بكلمتك
And you laughed the cruellist laugh that I had ever heard
وضحكت الضحكة القاسية التي سمعتها من قبل
And you said "about these wishes, it's too late to decide"
وقلت "فيما يتعلق بهذه الرغبات، فات الأوان لاتخاذ قرار"
But I remembered that it was my dream... so I put you back inside
لكني تذكرت أنه كان حلمي لذا أعادتك إلى الداخل
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (see note above)
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (انظر الملاحظة أعلاه)
I dreamt I was a pirate
حلمت أنني قرصان
aboard a pirate ship
على متن سفينة القراصنة
And for a hand I had a hook
ومن ناحية كان لدي خطاف
and for a heart I had a whip
ومن أجل القلب كان لي سوط
And you were trapped inside your bottle
وكنت محاصرا داخل الزجاجة الخاصة بك
and I kept you down below
وأبقيتك في الأسفل
And you begged me to release you...
وتوسلت لي أن أطلق سراحك..
but I would not let you go
لكنني لن أتركك تذهب
One night I was awoken
ذات ليلة استيقظت
while we were out at sea
بينما كنا في البحر
By a floating appartion
بواسطة شقة عائمة
glowing incadescently
متوهجة بشكل متوهج
And I could see you clearly
ويمكنني رؤيتك بوضوح
as all around was black
كما كان كل مكان أسود
And you tore off both your wings, said
قال: ومزقت جناحيك
"Hey now you can have them back!"
"مرحبًا الآن، يمكنك استعادتهم!"
Intrument break played over Em,Cmaj7,Asus2 X2
تم تشغيل فاصل الآلات على Em وCmaj7 وAsus2 X2
And you said "come closer
وقلت "اقترب
Fly into the light
يطير في النور
G G? Em
جي جي؟ م
And please, please don't be stupid
ومن فضلك، من فضلك لا تكون غبيا
G? Csus2
ز؟ Csus2
Let me sleep tonight"
دعني أنام الليلة"
G G? Em
جي جي؟ م
No you said "please don't be stupid
لا، قلت "من فضلك لا تكن غبيا
G? Csus2
ز؟ Csus2
Let me sleep tonight
دعني أنام الليلة
tonight ... tonight....tonight" 3-2- Em (once only)
الليلة...الليلة....الليلة" 3-2- م (مرة واحدة فقط)