Angel Song Versuri Traducere în Română

Theres alot of righting here but its worth the time to read so enjoy....
Există o mulțime de îndreptări aici, dar merită timpul pentru a citi așa că bucurați-vă...
The intro and the verse are the same and can be either fingerpicked or strummed
Introducerea și versul sunt aceleași și pot fi fie alese cu degetele, fie cântărite
although if you can get your fingers to pick the strings it sounds more effective.
deși dacă poți să-ți faci degetele să aleagă corzile, sună mai eficient.
The three opening chords are derivatives of Em,Cmaj7 and Em7.
Cele trei acorduri de deschidere sunt derivate ale lui Em, Cmaj7 și Em7.
The best way of fretting them are to use a C shape adding your little finger
Cel mai bun mod de a le deranja este să folosești o formă de C adăugând degetul mic
to fret the top string at the 10th fret.
pentru a freta coarda de sus la al 10-lea fret.
Only the bass(E) and top three strings are picked, with the index finger
Cu degetul arătător sunt selectate doar basul (E) și cele trei coarde de sus
being used to slide between the 7th and 8th fret
fiind folosit pentru a aluneca între al 7-lea și al 8-lea fret
during the chord progression.
în timpul progresiei acordurilor.
Although not all the strings held down are used when fingerpicked they sound OK
Deși nu toate corzile ținute apăsate sunt folosite atunci când sunt culese cu degetul, ele sună OK
when strummed. Note the different finger positions for identical chords and have fun!!!
când zboară. Observați pozițiile diferite ale degetelor pentru acorduri identice și distrați-vă!!!
The chord positions used are as follows:
Pozițiile acordurilor utilizate sunt următoarele:
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (use thumb to fret bass)
Cmaj7 8 10 9 0 8 10 (folosește degetul mare pentru a freta basul)
D 200232 (F# in the bass)
D 200232 (F# la bas)
G? 200033
G? 200033
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
Intro Em , Cmaj7, Em7 X2
I dreamt I was in heaven
Am visat că sunt în rai
and I was sitting in a bar
iar eu stăteam într-un bar
With all the other angels,
Cu toți ceilalți îngeri,
you were smoking a cigar
fumai un trabuc
One hand on your hip
O mână pe șold
and one foot on a chair
și un picior pe un scaun
And a golden ostrich feather
Și o penă de struț aurie
that was planted in your hair
care a fost plantat în părul tău
And if I really were an angel,
Și dacă aș fi cu adevărat un înger,
I'd float over your bed
Aș pluti peste patul tău
Each night a different dream of me
În fiecare noapte un vis diferit despre mine
I'd plant inside your head
Aș planta în capul tău
And if I were an angel,
Și dacă aș fi un înger,
I tell you what I'd do
Îți spun ce aș face
I'd appear in a vision
Aș apărea într-o viziune
and I'd give my wings to you
și ți-aș da aripile mele
(--3--2--Em)see note below EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
(--3--2--Em)vezi nota de mai jos EmX2,Cmaj7,Asus2,EmX2,Cmaj7,Asus2
At this point use standard chord positions i.e. Em 022000
În acest moment, utilizați poziții standard ale acordurilor, adică Em 022000
Also from the end of the verse descend the bass string before you hit
De asemenea, de la sfârșitul versului coboară coarda de bas înainte de a lovi
the Em and Cmaj7 chord i.e.,-3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7 , Asus2
acordul Em și Cmaj7, adică -3-2-Emx2, -3-2-0-Cmaj7, Asus2
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(C shape + little finger)
Asus2 Dsus4 Em (Dsus4 054035)(forma C + degetul mic)
And I'd say "come closer
Și aș spune „vino mai aproape
Fly into the light
Zboară în lumină
G G? Em
G G? Em
And please, please don't be stupid (see note below)
Și te rog, te rog, nu fi prost (vezi nota de mai jos)
G? Csus2
G? Csus2
Let me sleep tonight
Lasă-mă să dorm diseară
G G? Em
G G? Em
And please don't be stupid
Și te rog nu fi prost
G? Csus2
G? Csus2
Let me sleep tonight"
Lasă-mă să dorm diseară"
G(320033) G?(200033) Em(020033)
G(320033) G?(200033) Em(020033)
NB. "please don't be stupid
NB. „te rog nu fi prost
G?(200033) Csus2 (032033)
G?(200033) Csus2 (032033)
let me sleep tonight" X2
lasă-mă să dorm diseară" X2
(highlight the bass string run with pick or thumb)
(evidențiați rularea coardei de bas cu pick sau degetul mare)
I dreamt you were a genie
Am visat că ești un geniu
and I found you in the sand
și te-am găsit în nisip
And you were trapped inside a bottle
Și ai fost prins într-o sticlă
and I held you in my hand
și te-am ținut în mână
And you said you'd grant me wishes
Și ai spus că îmi vei îndeplini dorințele
if you were ever freed
dacă ai fost vreodată eliberat
I said "an empty head when I go to bed
Am spus „un cap gol când mă culc
is all I ever need"
este tot ce am nevoie vreodată"
( bass string -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
( coarda de bas -3-2-0) Emx2,Cmaj7,Asus2,Emx2,Cmaj7,Asus2
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
Așa că, desigur, te-am eliberat, sperând să te ții de cuvânt
And you laughed the cruellist laugh that I had ever heard
Și ai râs de râsul cruel pe care l-am auzit vreodată
And you said "about these wishes, it's too late to decide"
Și ai spus „despre aceste dorințe, e prea târziu să te hotărăști”
But I remembered that it was my dream... so I put you back inside
Dar mi-am amintit că era visul meu... așa că te-am băgat înapoi înăuntru
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (see note above)
3-2-Emx2 3-2-0 Cmaj7 Asus2 X2 (vezi nota de mai sus)
I dreamt I was a pirate
Am visat că sunt un pirat
aboard a pirate ship
la bordul unei nave de pirați
And for a hand I had a hook
Și pentru o mână aveam un cârlig
and for a heart I had a whip
iar pentru o inimă aveam un bici
And you were trapped inside your bottle
Și ai fost prins în sticla ta
and I kept you down below
și te-am ținut jos
And you begged me to release you...
Și m-ai rugat să te eliberez...
but I would not let you go
dar nu te-aș lăsa să pleci
One night I was awoken
Într-o noapte m-am trezit
while we were out at sea
în timp ce eram în larg
By a floating appartion
Pe lângă o apariție plutitoare
glowing incadescently
strălucind incandescent
And I could see you clearly
Și te-am putut vedea clar
as all around was black
întrucât în jur era negru
And you tore off both your wings, said
Și ți-ai rupt ambele aripi, spuse
"Hey now you can have them back!"
"Hei, acum le poți primi înapoi!"
Intrument break played over Em,Cmaj7,Asus2 X2
Pauza de instrument jucată peste Em, Cmaj7, Asus2 X2
And you said "come closer
Și ai spus „apropie-te
Fly into the light
Zboară în lumină
G G? Em
G G? Em
And please, please don't be stupid
Și te rog, te rog, nu fi prost
G? Csus2
G? Csus2
Let me sleep tonight"
Lasă-mă să dorm diseară"
G G? Em
G G? Em
No you said "please don't be stupid
Nu, ai spus „te rog nu fi prost
G? Csus2
G? Csus2
Let me sleep tonight
Lasă-mă să dorm diseară
tonight ... tonight....tonight" 3-2- Em (once only)
in seara asta... in seara asta... in seara asta" 3-2- Em (doar o data)